ترجمة "بداية تاريخ انتهاء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بداية - ترجمة : بداية - ترجمة : بداية - ترجمة : بداية - ترجمة : بداية - ترجمة : تاريخ - ترجمة : تاريخ - ترجمة : تاريخ - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

RafikSmati تاريخ انتهاء صلاحية كسترد الفلانبي هو 5 5
RafikSmati Flanby expiration date is 5 5
ويتم تداول عقود السلع الآجلة عموما قبل انتهاء تاريخ صلاحيتها.
Commodity futures are generally traded before their expiration date.
ويجب إدراج تاريخ انتهاء الصلاحية كعنصر إضافي في رقمها المسلسل.
The expiry date shall be included as an additional element in its serial number.
(أ) الاستعاضة عن وحدات تخفيض معتمد طويلة الأجل قبل تاريخ انتهاء صلاحيتها
Each national registry shall include an lCER replacement account for each commitment period in order to cancel AAUs, CERs, lCERs, ERUs and or RMUs in accordance with paragraphs 48 50 below for the purposes of
ويقدم طلب تمديد صلاحية التراخيص المذكورة قبل تاريخ انتهاء الصلاحية بثلاثة أشهر.
The application for extension of the validity of the above mentioned licenses must be presented three months prior to the expiration date.
عند هذه النقطة يبدو كبار السن وكأنهم قد تجاوزوا تاريخ انتهاء صلاحيتهم السياسية.
This is where old men seem past their political expiration dates.
إلا أن الريبة تظل موجودة حتى حول تاريخ بداية تلك المرحلة.
But uncertainty remains even about the date for that phase to begin.
ويشار هنا إلى ان ذلك هو بداية تاريخ المنطقة التي أصبحت تنزانيا.
What is referred to here, therefore, is the history of the region that was to become Tanzania.
كانت أول أم ألمانية تعدم منذ بداية الحكم النازي في تاريخ ألمانيا.
She was the first German mother to suffer the death penalty since the beginning of the regime.
(ب) وتطبيق عوامل فرق تكلفة المعيشة على استحقاقات التقاعد المؤجلة اعتبارا من تاريخ انتهاء الخدمة
(b) To apply cost of living differential factors to deferred retirement benefits as from the date of separation
والسبب الأساسي للاختلاف في تقدير تاريخ انتهاء هاتين المحاكمتين هو ضمان فرصة متكافئة للدفاع للمرافعة.
The principal reason for these variations in the estimated end dates for these trials is to ensure equality of arms for the defence in the presentation of its case.
'1 في حالة الاستقالة، يكون التاريخ إما تاريخ انتهاء مهلة الإشعار المنصوص عليها في القاعدة 109 2 أو أي تاريخ آخر يقبله الأمين العام.
(i) On resignation, the date shall be either the date of expiration of the notice period under rule 109.2 or such other date as the Secretary General accepts.
(ب) في تاريخ موافقة اللجنة، إذا كان الأعضاء معينين لشغل الشواغر الطارئة، تنتهي مدة العضوية في تاريخ انتهاء مدة عضوية الأعضاء الذين يحلون محلهم.
(b) On the date of the approval by the Committee, if appointed to fill a casual vacancy, and shall end on the date of expiration of the term of office of the member or members being replaced.
وعلى هذا فربما تقترب الديمقراطية التي ولدت في روسيا في عام 1991 من تاريخ انتهاء صلاحيتها الآن.
Countries with per capita incomes close to the current Russian level sustain democracy for 15 20 years on average. Russian democracy, born in 1991, may be nearing its expiration date.
لتفادي هذا، يجب أن المستخدمين النهائيين إما نقل جيدا قبل تاريخ انتهاء الصلاحية، أو تجديد تسجيل قبل محاولة نقل.
To avoid this, end users should either transfer well before the expiration date, or renew the registration before attempting the transfer.
والواقع أن هذه الميلودراما كانت متوفرة بداية من نوفمبر تشرين الثاني من عام 2009، عندما ن ق ل الرئيس المرض عمر يارادوا جوا إلى خارج البلاد للعلاج، وإلى الانتخابات العامة التي انتهت للتو، وهي الرابعة في تاريخ نيجيريا منذ انتهاء الحكم العسكري في عام 1999.
Such melodrama abounded from November 2009, when ailing President Umaru Yar Adua was flown out of the country for treatment, until the just concluded general elections, Nigeria s fourth since military rule ended in 1999.
وقد أظهرت النتائج أن 85 من هذه الأدوية كانت آمنة وفعالة لمدة وصلت إلى 15 عام ا بعد تاريخ انتهاء صلاحيتها.
The results showed that about 85 of them were safe and effective as far as 15 years past their expiration date.
هذا المنتج أصلا أعلنت أن تكون متاحة في بداية عام 2007، ولكن من تاريخ الإفراج عنه تراجع.
Originally announced to become available in the beginning of 2007, its release date was pushed back.
وبعد انتهاء التحقيق، وفي بداية المحاكمة، اعترض صاحب البلاغ على التأخير المفرط المزعوم في التحقيق الذي كان عندئذ قد انتهى.
Following the investigation, at the beginning of the trial the author invoked the alleged undue delay in the investigation, which had, by that point, ended.
وينبغي دفع رسوم دورة CPT قبل بداية تاريخ البرنامج، ولا يمكن معالجة تطبيقات فصل الصيف بعد بداية شهر يوليو في بعض المدارس، وقد يختلف ذلك بين الجامعات.
The CPT course fee has to be paid before the start date of CPT program and the applications for summer may not be processed after every July 1 in some schools and this varies between universities.
وفي بداية الثمانينات، ترواحت أعمار الكثير من أشجار الصنوبر في يلوستون بين 200 و 250 سنة، واقتربت من انتهاء دورة حياتها.
By the 1980s much of the lodgepole pine forests in Yellowstone were between 200 and 250 years old and approaching the end of their lifecycle.
سوف يركز هذا المقال على تاريخ الفلسفة بداية من ديكارت خلال القرن العشرين ونهاية في لودفيش فيتغنشتاين (Ludwig Wittgenstein).
This article will focus on the history of philosophy beginning from Rene Descartes through the early twentieth century ending in Ludwig Wittgenstein.
الحزب ونقابة العمال (من 1989 إلى الآن) كان سقوط النظام الشيوعي بداية فصل ا جديد ا في تاريخ بولندا وكذلك التضامن.
Party and trade union (1989 to the present) The fall of the communist regime marked a new chapter in the history of Poland and in the history of Solidarity.
واستعمل أصحاب مطالبات آخرون مستندات ترجع إلى بداية الثمانينات من القرن الماضي وعد لوا تواريخها لتقريبها من تاريخ غزو العراق واحتلاله للكويت.
Still other claimants took documents from the early 1980s and altered the dates to place the documents closer in time to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
ربما يظن أحدكم عند قراءة هذه الكتب و عندى آلاف الخطابات عنهم من الناس التى ظنت ذلك أن بناء على تاريخ حياتى كما صورت فى الكتب، تاريخ بداية حياتى، أنى شخص تغلب على الشدائد.
One might think reading these books and I've gotten thousands of letters about them by people who do think this that based on my life's history as I've portrayed in the books, my early life's history, I am someone who has overcome adversity.
48 يجب أن تتم الاستعاضة عن وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل المنقولة إلى حساب السحب المخصص لطرف مدرج في المرفق الأول بالاتفاقية قبل تاريخ انتهاء صلاحيتها.
An lCER that has been transferred to the retirement account of a Party included in Annex I shall be replaced before its expiry date.
إذا ، اذا ألقينا نظرة سريعة على تاريخ السيماتكس بداية من الملاحظات حول الصدى، بواسطة دافنشي، جاليلو، العالم الإنجليزي روبرت هوك، وبعد ذلك آرنست تشالدني.
So, if we have a quick look at the history of cymatics beginning with the observations of resonance, by Da Vinci, Galileo, the English scientist Robert Hook and then Ernest Chladni.
فهي تستعرض مواضيع مؤلمة عن تاريخ أوكرانيا تحت الاحتلال النازي، عمليات قمع وترحيل السكان المحليون خلال بداية الشيوعية، وقدر ومصير أنصار جيش التمرد الأوكراني.
They touch on such painful topics of Ukraine s history as the Nazi occupation, repressions and deportations of the local population during the early years of communism, the fate of the partisans from the Ukrainian Insurgent Army.
55 المسائل الإدارية مع تحول اهتمام المحكمة من التركيز على التحقيقات والاعتقالات إلى التركيز على المحاكمات، سيوجه قلم المحكمة اهتمامه إلى تاريخ انتهاء المحكمة من جميع جوانب عملها.
Administrative Matters With the shift in emphasis of the ICTR from one centred on investigation and arrests to one centred on trials, the Registry will focus its attention on the end date for the Tribunal in all aspects of its work.
58 المسائل الإدارية مع تحول اهتمام المحكمة من التركيز على التحقيقات والاعتقالات إلى التركيز على المحاكمات، سيوجه قلم المحكمة اهتمامه إلى تاريخ انتهاء المحكمة من جميع جوانب عملها.
Administrative Matters With the shift in emphasis of the ICTR from one centred on investigation and arrests to one centred on trials, the Registry will focus its attention on the end date for the Tribunal in all aspects of its work.
يرجع تاريخ الاضطرابات الشيعية إلى بداية تأسيس المملكة في عام 1932، ولقد بدأت المواجهات العنيفة مع الدولة السعودية مع قيام ثورة الشيعة في إيران المجاورة.
Shia unrest dates back to the Kingdom s establishment in 1932, and violent confrontations with the Saudi state began with the Shia revolution in neighbouring Iran.
تاريخ بداية ثورة 25 يناير نفسه كان اختير لتصادفه مع يوم الشرطة، اليوم الذي اختاره المتظاهرون الشباب ليظهروا ضد عنف الشرطة وضد فساد وتجاوزات النظام.
The January 25 revolution date itself was selected as it coincided with Police Day, a day young protesters chose to air their grieveances against police brutality and all of the regime's wrong doings.
وفي بداية نيسان أبريل 2004، ش رع في تنفيذ ما ي سمى بخطة باتريوتا (Plan Patriota) في جنوب البلاد، وهي أكبر عملية عسكرية شهدها تاريخ كولومبيا الحديث.
Starting in April 2004, the so called Plan Patriota was put into effect in the south of the country, the largest military operation in modern Colombian history.
وكما هو معروف من الجميع، شهد تاريخ 22 آذار مارس 2005 بداية العقد الدولي للعمل، الماء من أجل الحياة ، 2005 2015، وهو عقد اقترحته طاجيكستان أيضا.
As is well known, 22 March 2005 marked the beginning of the International Decade for Action, Water for Life , 2005 2015, which also was proposed by Tajikistan.
ويحس ب اشتراك العضو الجديد استنادا إلى الحصة المخصصة لـه وإلى المدة المتبقية على انتهاء السنة المعنية منذ تاريخ انضمام العضو الجديد، غير أن الاشتراكات المقررة للأعضاء الآخرين عن تلك السنة التقويمية لا تتغير.
The contribution of the new Member shall be calculated on the basis of the share allotted to that Member and of the unexpired portion of the year in question at the time of the accession of the new Member, but the assessments made upon the other Members for that calendar year shall not be altered.
سراب انتهاء اللعبة الافغانية
The Afghan Endgame Mirage
44 يجب أن تتم الاستعاضة عن وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة المنقولة إلى حساب السحب المخصص أو إلى حساب الاستعاضة عن وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة الخاص بطرف مدرج في المرفق الأول بالاتفاقية قبل تاريخ انتهاء صلاحيتها.
A tCER that has been transferred to the retirement account or the tCER replacement account of a Party included in Annex I shall be replaced before its expiry date.
تاريخ البلاغ 15 أيلول سبتمبر 1999 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of communication 15 September 1999 (initial submission)
تاريخ البلاغ 19 آب أغسطس 1999 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of communication 19 August 1999 (initial submission)
تاريخ البلاغ 10 حزيران يونيه 2002 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of communication 10 June 2002 (initial submission)
تاريخ البلاغ 4 أيلول سبتمبر 1997 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of communication 4 September 1997 (initial submission)
تاريخ البلاغ 1 تموز يوليه 2001 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of communication 1 July 2001 (initial submission)
تاريخ البلاغ 14 حزيران يونيه 2002 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of communication 14 June 2002 (initial submission)
تاريخ البلاغ 23 آب أغسطس 2002 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of communication 23 August 2002 (initial submission)
تاريخ البلاغ 14 آذار مارس 2002 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of communication 14 March 2002 (initial submission)

 

عمليات البحث ذات الصلة : انتهاء تاريخ - تاريخ بداية - تاريخ بداية - تاريخ بداية - تاريخ انتهاء الإيجار - تاريخ انتهاء الفعلي - تاريخ انتهاء الأولي - تاريخ انتهاء العقد - الإيجار تاريخ انتهاء - تاريخ انتهاء المنقحة - تاريخ انتهاء ثابت - تاريخ انتهاء الجواز - تاريخ انتهاء المتوقع - تاريخ انتهاء العقد