ترجمة "المشاعر الايجابية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المشاعر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لذلك عندما تصبح الأعراض لدى الناس غير ظاهرة ، فإنهم يميلون إلى الانتكاس. بسبب عدم وجود شعور بالنصف الآخر بماهية المتعة والسعادة والحنان ، والامتنان بماهية المشاعر الايجابية. | So when people's symptoms go away, they tend to recur, because there isn't a sense of the other half of what pleasure, happiness, compassion, gratitude, what are the positive emotions. |
| ولكن الأعراض الايجابية فشلت في الاستجابة للعلاج بالغلوتاميت. | But positive symptoms fail to respond to glutamatergic medication. |
| الضوابط لازمة لتجنب النتائج الايجابية الخاطئه أو النتائج السلبيه الخاطئه. | Controls are necessary to avoid false positive or false negative results. |
| ويرى وفدي أن هذه التطورات الايجابية المرحب بها طال انتظارها طويلا. | It is the view of my delegation that these positive and welcome developments are long overdue. |
| ورغم هذه التطورات الايجابية، لا يزال الوضع هشا، وكان المجتمع الدولي يوفر الدعم والمساعدات. | Despite these positive developments, the situation remained fragile and the international community was providing support and assistance. |
| ومن الجدير بالذكر الدينميات الايجابية في عمل لجنة القرار 1540، مستفيدة من الدعم النشيط لفريق الخبراء. | Worth noting are the positive dynamics in the work of the 1540 Committee, benefiting from the active support of the expert team. |
| التدرج في المشاعر يعني مايبدو | Gradations of intensity means what it sounds like. |
| والحقيقة أن المشاعر متنوعة ووفيرة. | Passions abound. |
| تنتشر المشاعر المشابهة في المنطقة. | Similar sentiments are apparent elsewhere in the region. |
| وإذا كانت المشاعر المعادية لأميركا قد اجتاحت المجتمع العلماني نسبيا في تركيا، فقد تجتاح نفس المشاعر المجتمع الاندونيسي. | If relatively secular Turkish society could be swept by a surge of anti American sentiment, so, too, can Indonesia society. |
| يود وفدي أن ينوه بالعلامات الايجابية التي أبرزها تقرير الأمين العام عن التقدم في تنفيذ استراتيجية شاملة متكاملة. | My delegation wishes to underscore positive signs highlighted in the Secretary General's report on progress in implementing a comprehensive and integrated strategy. |
| ورغم هذه التطورات الايجابية، ظلت هناك مشاكل خطيرة، وظل البلد عاجزا عن سداد المرتبات والمعاشات التقاعدية والمنح الدراسية. | Despite these positive developments, serious problems remained, and salaries, pensions and student scholarships remained unpaid. |
| تشارك أيضا، نوارة أصداء مشابهة المشاعر. | Also, Nawara shares echoes similar sentiments. |
| ومع ذلك، ينبغي تشجيع دولة إسرائيل على البناء على الخطوات الايجابية هذه لتحقيق سلام دائم في تلك المنطقة المضطربة. | Nevertheless, the State of Israel should be encouraged to build on these positive steps to achieve lasting peace in that troubled region. |
| بدأت المشاعر المعادية للأمركة بالانتشار حول العالم. | Anti American sentiments are rising around the world. |
| مدونة Mr Chocolate تعتصره المشاعر أيضا , وتكتب | لن ننسى فضلك و جهدك في تحرير الكويت |
| إن حجم وحدة المشاعر المعادية لبريطانيا في العالم الإسلامي اليوم لا يبزها إلا ما تحمله المنطقة من نفس المشاعر للولايات المتحدة. | The scope and virulence of anti British sentiment in the Muslim world are now second only to that facing the US. |
| ولقد خرجت من زياراتي هذه بالعديد من المشاعر. | Phew! I am left with several sentiments. |
| والتعليق التالي يصف بعض المشاعر المشتركة لدى النساء | The following comment covers some common sentiments amongst the women |
| ومن الواضح أن المسؤولين قرروا أنه من الأفضل مغازلة الجمهور والسيطرة على المشاعر العامة وليس السماح لمثل هذه المشاعر بالانفجار من تلقاء نفسها. | Officials evidently decided that it is better to flirt with and control public passion than allow it to erupt on its own. |
| ومن ثم يتم استخدام القيمة التنبؤيه الايجابيه تشير إلى احتمال أنه في حالة اختبار الايجابية ، أن المريض لديه حقا المرض المحدد. | Different target conditions PPV is used to indicate the probability that in case of a positive test, that the patient really has the specified disease. |
| ولكن حتى الألمان يعجزون عن كبت مثل هذه المشاعر. | Yet Germans, too, are unable to suppress such feelings. |
| ليس من المستغرب إذن أن تظل المشاعر الانفصالية قوية. | Not surprisingly, secessionist sentiment remains strong. |
| كما أكدت نتائج الاستطلاع الأخير تزايدا في المشاعر القومية. | Nationalist sentiment is also increasing. |
| كأس العالم يحدث بالفعل وستتغير المشاعر، ربما مع النتائج. | The World Cup is underway and feelings will change, maybe with the results. |
| لا شك أن المشاعر القومية التي أثيرت عن عمد في الصين وكوريا واليابان ترتبط بالتاريخ الحديث، ولكن السياسة الكامنة وراء هذه المشاعر مختلفة في كل دولة. | Nationalist feelings, deliberately stirred up in China, Korea, and Japan, are linked to recent history, to be sure, but the politics behind them is different in each country. |
| وأثنى الاتحاد على الخطوات الايجابية التي اتخذها كلا الطرفين، ولكنه أكد على انه ما زال هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به. | It has praised the positive steps by both sides, but emphasized that more remained to be done. |
| ومن الضروري جدا الآن أن تنفذ هذه الاتفاقات بدقة وبسرعة لإعطاء الفلسطينيين والإسرائيليين شعورا بالأمل وحدوث تقدم بعد التطورات الايجابية في الشهور الأخيرة. | It is now crucial that those agreements be scrupulously and promptly implemented in order to give Palestinians and Israelis alike a sense of hope and progress following the positive developments of recent months. |
| قلت تعابير ضحلة عدم القدرة على التعبير عن مدى المشاعر. | And I said, Shallow affect an inability to experience a range of emotions. |
| الحقيقة أن المشاعر التي تثيرها الأخيرة أقوى إلى حد كبير. | The feelings inspired by the latter are by far the stronger. |
| ولكن الطبيعة البشرية تتألف من حزمة من المشاعر والاحتمالات المتضاربة. | But human nature is a bundle of conflicting passions and possibilities. |
| والوطنية في كل مكان تستند دوما إلى مثل هذه المشاعر. | Patriotism everywhere is always based on such notions. |
| وكانت المشاعر العامة هي أن العملة الموحدة مصيرها إلى زوال. | The general feeling was that the common currency was doomed. |
| يلخص الليبي أبن عمر كل هذه المشاعر في تويت قائلا | During the match, played in Egypt, Ismael Zmirli, who is behind ChangeInLibya, reminds us of the draconian rules imposed on football during Gaddafi's era |
| ومن بين 1،153 نتيجة الاختبار الايجابية، 722 (62.6 ) أصيبوا بداء المتدثرات، 355 (30.8 ) أصيبوا بالسيلان، و 126 (10.9 ) اصيبوا بكل من داء المتدثرات والسيلان. | Of the 1,153 positive test results, 722 (62.6 ) were chlamydia, 355 (30.8 ) were gonorrhea, and 126 (10.9 ) were coinfections with chlamydia and gonorrhea. |
| في سبتمبر 2008، تم إطلاق قاعدة البيانات القانونية العراقية، قاعدة بيانات شاملة تجعل جميع القوانين العراقية الايجابية المتاحة بحرية (باللغة العربية فقط) لمستخدمي الإنترنت، . | In September 2008, the Iraqi Legal Database, a comprehensive database that makes all Iraqi positive law freely available (only in Arabic) to users online, was launched. |
| ومنذ عام 2001، ما فتئت السياسات الاقتصادية والاجتماعية لحكومتي تهيئ الظروف لنمو مستدام ولا مركزي، مع النتائج الايجابية المنعكسة في زيادة معدلات الاستهلاك والدخل. | Since 2001, the economic and social policies of my Government have created the conditions for sustained and decentralized growth, with positive results reflected in increased rates of consumption and income. |
| فآنذاك أصبحنا جميعا مواطنين أوروبيين صالحين، وكانت المشاعر القومية للعنصريين فقط. | We had all become good Europeans, and nationalism was for racists. |
| إن هذه المشاعر الإسرائيلية العميقة نتاج لالتقاء ث ـق ل الماضي بـي ـسر الحاضر. | These deep Israeli emotions are the product of the encounter between the weight of the past and the facility of the present. |
| والواقع أن هذه هي المشاعر النموذجية لتكنوقراطي يفتقر إلى الحس السياسي. | In fact, it is the typical sentiment of a technocrat who lacks political sense. |
| ومن هذا المنظور يصبح الصراع الفلسطيني الإسرائيلي نموذجا مثاليا لهذه المشاعر. | From that standpoint, the Israel Palestine conflict is exemplary. |
| وكانت النتيجة زيادة هائلة في المشاعر المناهضة لأميركا في السياسة التركية. | The result has been a dramatic increase in anti Americanism in Turkish politics. |
| ولقد ساعد هذا في تغذية نوعين من المشاعر المعادية للولايات المتحدة. | This nurtured two types of anti US sentiment. |
| ولكن هذه المشاعر تصبح في غاية الخطورة حين تعرب عنها الحكومات. | But it is a dangerous sentiment for governments to hold. |
| أعتقد أن الصدمة كانت أشد المشاعر تأثيرا ، في غزة والضفة الغربية. | I think the most poignant emotion was shock, whether in Gaza or in the West Bank. |
عمليات البحث ذات الصلة : الفروق الايجابية - الصفات الايجابية - الامور الايجابية - الدوافع الايجابية - الايجابية يؤكد - المشاعر الإيجابية - المشاعر الإيجابية - استحضار المشاعر - المشاعر السلبية - المشاعر الحقيقية - المشاعر حول - المشاعر الدينية - إدارة المشاعر