ترجمة "المشاركة في معالجة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ما فتئت مصر تؤيد المشاركة النشطة للأمم المتحدة في معالجة مسألة القذائف منذ عرض الموضوع في اللجنة الأولى.
Egypt has supported the active involvement and engagement of the United Nations in addressing the issue of missiles since the introduction of the subject in the First Committee.
وإذ ترحب بتطور معالجة المواضيع المتصلة بمنظومة الأمم المتحدة من خلال الاتصالات الوثيقة بوفود الدول الأعضاء المشاركة في المداولات،
Welcoming the changes in the treatment of topics relating to the United Nations system, in close contact with the delegations of the Member States participating in such deliberations,
وستكون هذه المشاركة مهمة بصورة خاصة للبرامج الحكومية الرامية إلى معالجة المسائل الاقتصادية الاجتماعية الأساسية كالفقر وبطالة الشباب والأمية وانعدام الهياكل الأساســية.
Such involvement will be particularly important for Government programmes aimed at addressing key socio economic issues, such as poverty, youth unemployment, illiteracy and lack of basic infrastructure.
المؤتمر الدولي لموارد اللغة والتقييم (LREC) هو مؤتمر يقام كل سنتين وينظم بواسطة اتحاد موارد اللغة الأوروبية بدعم من المؤسسات والمنظمات المشاركة في معالجة اللغة الطبيعية.
LREC, the International Conference on Language Resources and Evaluation is a biennial conference organised by the European Language Resources Association with the support of institutions and organisations involved in Natural language processing.
وإذ ترحب أيضا بقرار البلدان ومنظمة إقليمية واحدة للتكامل الاقتصادي معالجة مشكلة الماس الممول للصراعات عن طريق المشاركة في عملية كيمبرلي وتنفيذ نظام عملية كيمبرلي لإصدار الشهادات،
Welcoming also the decision of countries and one regional economic integration organization to address the problem of conflict diamonds by participating in the Kimberley Process and to implement the Kimberley Process Certification Scheme,
وإذ ترحب أيضا بقرار البلدان ومنظمة إقليمية واحدة للتكامل الاقتصادي معالجة مشكلة الماس الممول للصراعات عن طريق المشاركة في عملية كيمبرلي وتنفيذ نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ،
Welcoming also the decision of countries and one regional economic integration organization to address the problem of conflict diamonds by participating in the Kimberley Process and to implement the Kimberley Process Certification Scheme,
عادة ما تتم معالجة الإشارات في تمثيلها الرقمي، لذلك يمكن اعتبار معالجة الكلام كحالة خاصة من معالجة الإشارات الرقمية، وتطبيقها على إشارة الكلام.
The signals are usually processed in a digital representation, so speech processing can be regarded as a special case of digital signal processing, applied to speech signal.
وإذ تسلم بأن التدابير الرامية إلى توسيع دائرة المشاركة في تسيير شؤون الحكم وتعزيز شفافيته من شأنها أن تساعد الدول الأعضاء على أن تبني وترسخ قدرة الدولة على معالجة قضايا التنمية والتحديات الأخرى،
Acknowledging, further, that measures that increase participatory and transparent governance will help Member States to build and strengthen state capacity to address development and other challenges,
معالجة التفاوتات في مجال الصحة
Addressing health disparities
معالجة الكلام هو دراسة إشارات الكلام وأساليب معالجة هذه الإشارات.
Speech processing is the study of speech signals and the processing methods of these signals.
ولمساعدة صانعي القرار على تحديد هذه النهج المتكاملة وتطبيقها ينبغي للأوساط العلمية والتكنولوجية مواصلة بذل المساعي لتحقيق صلة أوثق بالسياسات العامة، وتعزيز المشاركة، والقدرة على معالجة القضايا في نطاقات جغرافية تتراوح بين المحلي والعالمي.
In order to help decision makers define and implement these integrated approaches, the science and technology community must continue striving to become more policy relevant, participatory and capable of addressing issues at geographical scales ranging from local to global.
كما تقد م الخدمات إلى مستخدميها ممن لا يريدون المشاركة في عملية إزالة آثار المخدرات بهدف معالجة المشاكل الصحية قدر الإمكان التي يعانيها المدمنون والمجتمع بعامة من ناحية والتي تفضي إلى الجريمة من ناحية أخرى.
Services are also provided to users who do not wish to take part in a detoxification process, aiming to deal, to the extent possible, with health problems of the individual addicts and the society in general on the one hand and criminality on the other.
ونفذت دراسات مختلفة لمحطة معالجة مياه الصرف الصحي هذه في احدى محطات معالجة المخلفات السائلة الإيطالية.
Different studies were carried out in this plant treating sewage at an Italian wastewater treatment plant.
وسيساعد ذلك في معالجة مشاكل السكن التي تواجهها الأسر التي تحتاج للرعاية الاجتماعية معالجة أكثر فعالية.
This will help to deal more efficiently with the cases of accommodating problems of the families in need of social welfare.
المشاركة في الرعاية
Co sponsorship
معالجة زائدة
Extra processing
معالجة المواد.
Treatment of materials.
(H)هي ذرة الهيدروجين المشاركة في HB ، وX هي ذرة الهالوجين المشاركة في XB.
H is the hydrogen atom involved in hydrogen bonding (HB), and X is the halogen atom involved in XB.
ويستمر عجز النظام القضائي عن معالجة قضايا العنف ضد المرأة معالجة فعالة.
The judicial system continues to be ineffective in dealing with cases of gender violence.
يكرس خمسون بالمئة من مخ الإنسان للوظائف البصرية, وتتم معالجة الصور في الدماج بسرعة تفوق سرعة معالجة النصوص.
Fifty percent of the human brain is dedicated to visual functions, and images are processed faster than text.
8 المشاركة في الحكومة
Participation in Government
المشاركة في النزاعات المسلحة
Participating in armed conflicts Creating private armies Engaging in illicit arms trafficking Recruiting mercenaries Being involved in the illegal extraction of natural resources.
2 المشاركة في الرياضة
Participation in sport
المشاركة في الأنشطة المجتمعية
Participation in all Community Activities Article 34 of the Constitution, Steps shall be taken to ensure full participation of women in all spheres of national life could be said to be the operative article here.
3 المشاركة في الدورة
Admittance to the session
المشاركة في أعمال اللجنة
Participation in the work of the Committee
معالجة النفايات البلاستيكية
The Dirt on Plastic Waste
معالجة المسائل الجنسانية
Gender issues
معالجة المسائل الجنسانية.
Gender Issues.
(3) معالجة الأسباب
(3) Addressing the causes
'8 معالجة النفايات.
(viii) Waste processing.
ضمان معالجة الحالة
Providing treatment for malaria cases.
وهذا هو الشائع في تطبيقات معالجة الإشارات.
This is commonly done in signal processing applications.
ونهدف من وراء هذا التمرين إلى معالجة قدرة الدول الأعضاء المشاركة والمنظمات الدولية، بما فيها ناتو ومكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية، على توفير مختلف جوانب مساعدة الطوارئ وفقا لولاياتها وتنسيق إجراءاتها في المنطقة التي تحل بها كارثة.
Through that exercise, we aim to address the capacity of participating member States, international organizations including NATO, and the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs to provide various aspects of emergency assistance in accordance with their mandates and coordinate their actions in a disaster stricken area.
المشاركة
Participation
مستوى المشاركة في قوة العمل
the level of participation in the labor force
جيم المشاركة في صنع القرار
C. Participation in decision making
المشاركة في أنشطة الأمم المتحدة
It undertakes various activities, publishes materials and sponsors special initiatives in support of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme.
المشاركة في اجتماعات الأمم المتحدة
Participation in United Nations meetings
سادسا المشاركة في أنشطة أخرى
Participation in other activities
المشاركة في اجتماع الدول الأطراف
Participation at the Meeting of States Parties
(ح) المشاركة في مشروع Integral
(h) Participation in the Integral project
حصص المشاركة في ميزانيات المنظمة
Participation shares in the budgets of the Organization
34 المشاركة في الجلسات 195
Participation in meetings 177
تستطيع معالجة السرطان اذا أكتشف في المراحل الأولى.
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في المشاركة - في المشاركة - في معالجة - المشاركة في الصف - المشاركة في سوق - المشاركة في التدريس - المشاركة في المشاريع - المشاركة في العشاء - المشاركة في المعارض - المشاركة في المناقشات - المشاركة في الرياضة - المشاركة في هذه - المشاركة في الاحتلال - المشاركة في المشاريع