ترجمة "المستورد من سجل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المستورد - ترجمة : سجل - ترجمة : سجل - ترجمة :
Log

سجل - ترجمة : سجل - ترجمة : سجل - ترجمة : سجل - ترجمة : سجل - ترجمة : سجل - ترجمة : من - ترجمة :
Of

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ونتيجة لهذا فإن الصين تتعرض الآن لهجمات من التضخم المستورد .
As a result, China is being attacked by imported inflation.
حصة كبيرة من الصادرات تتكون من المنتجات النفطية المصنوعة من الخام المستورد.
A large share of exports consists of petroleum products made from imported crude.
42 تولد الكهرباء حراريا باستخدام الوقود المستورد.
Electricity is thermally generated using imported fuels.
على الرغم من مواردها من الأراضي والمياه وفيرة، والعراق هو المستورد الصافية للأغذية.
Despite its abundant land and water resources, Iraq is a net food importer.
ويمكن التغاضي عن شرط الإخطار هذا من قب ل السلطة الوطنية المختصة لدى الطرف المستورد.
Thus, following the adoption of its final regulatory action by the Party, there might be no international trade of the chemical between the Party and the importing Party before the first export of the chemical takes place.
وبرغم النداءات المتكررة من جانب الساسة الداعية إلى استقلال الطاقة، فقد ضاعفت الولايات المتحدة، على سبيل المثال، اعتمادها على النفط المستورد في غضون الثلاثين عاما الماضية، حتى أصبح النفط المستورد يشكل ما يقرب من ثلثي احتياجاتها من النفط.
Notwithstanding politicians repeated calls for energy independence, over the past 30 years the United States, for example, has doubled its dependence on imported oil, which now accounts for nearly two thirds of its oil needs.
ولم تعد البلاد خاضعة للانكماش المستورد عن طريق سعر الصرف الثابت.
The country was no longer subject to imported deflation via the fixed exchange rate.
على المستورد أن يطلب رخصة الاستيراد المناسبة قبل التقدم بطلب الاستيراد
The importer should apply for the appropriate Import Licence prior to placing the import order
ينافس التفاح المستورد من نيوزيلندا وغيرها من المناطق المعتدلة مع المزروع داخل الولايات المتحدة، ويتزايد التنافس كل عام.
Imported apples from New Zealand and other more temperate areas are competing with U.S. production and increasing each year.
كل تسجيل سجل يكون متطابقا بالتحديد مع تحديث تسجيل سجل آخر (برغم أن تعويض تسجيل سجل التحديث لا يكون نموذجيا حفظ في تسجيل سجل التعويض).
Each correspond with exactly one other Update Log Record (although the corresponding update log record is not typically stored in the Compensation Log Record).
إن كلا من البلدين يعتمد على النفط المستورد لتشغيل وسائل النقل والمواصلات وعلى الفحم المحلي لتوليد الطاقة.
Both depend on imported oil for transport and on domestic coal for power generation.
عززت أزمة النفط عام 1973 التزام السويد بتقليل الاعتماد على الوقود الأحفوري المستورد.
The 1973 oil crisis strengthened Sweden's commitment to decrease dependence on imported fossil fuels.
حتى الآن سجل لهذا اليوم أكثر من 1377 مدونة من 114 دولة، سجل مدونتك اليوم وانضم للحوار العالمي !
So far, 1,377 blogs from 114 countries have registered to take part in Blog Action Day 2013. Register your blog today, and join the global conversation!
17 وبعد الانتهاء بنجاح من جميع اختبارات بدء التشغيل التي تجرى على سجل أو سجل معاملات تكميلي، يوصي المشغل إدارة سجل المعاملات الدولي بالموافقة على الربط.
After the successful completion of all initialization testing for a registry or STL, the operator will recommend approval of the connection to the ITL administrator.
حيث تستخدم 20 فقط من الوقود المستورد للنقل البري، والباقي يتم استخدامه في صناعة البوكسيت، وتوليد الكهرباء، والطيران.
Just 20 of imported fuels are used for road transportation, the rest being used by the bauxite industry, electricity generation, and aviation.
وحتى كوريا واليابان تفرضان رسوما ثقيلة على الأرز المستورد لحماية أرزاق مزارعي الأرز الوطنيين.
Even Korea and Japan maintain massive duties on imported rice simply to protect the livelihoods of their own rice farmers.
سجل التغيير
Changelog
سجل الرسالة
Message Log
سجل الخدمة
Employment history
سجل الخدمة
Service record
أما الصين فإن حاجتها إلى إشباع نهمها إلى النفط المستورد وغير ذلك من السلع الأساسية تمنحها قدرا من التواجد الدولي.
China s need to satisfy its hunger for imported oil and other commodities has given it an international presence.
وهذه وسيلة فاعلة للتحق ق من رخصة المستورد ولتذكير موظفي الجمارك أن عليهم أن يتثب توا من وجود الترخيص مع التصريح بالاستيراد.
This is an effective method to verifying the license of the importer and to remind customs officers that they have to check the presence of the license with the import declaration.
والحقيقة أن سجل إعادة المعونات ثم قطعها ثم إعادتها لهو سجل بائس بكل ما في الكلمة من معاني.
Indeed, the track record of on again off again aid is miserable.
حصة كبيرة من الصادرات تتكون من المنتجات النفطية المصنوعة من النفط الخام المستورد، والتي تمثل 51 من واردات البلاد في عام 2007.
A large share of exports consist of petroleum products made from imported crude oil, which accounted for 51 of the country's imports in 2007.
فقد زعمت هذه البلدان أنها أصبحت مغرقة برأس المال المستورد بسبب السياسة الأميركية التوسعية المتهورة.
As a result of a recklessly expansionary American policy, they argued, they were being flooded with imported finance.
(ح) سجل الشكاوى والطلبات المقدمة من المسجونين
(h) A register of prisoners' complaints and requests
سجل حزمة مجهول!
Unknown package record!
مدير سجل النشاط
Activity Log Manager
امسح سجل الأحداث
Clear event log
إنشاء سجل جنائي
Establishment of criminal record
اعرض سجل الرسالة
Show Message Log
3 سجل المعاملات
The transaction log
(و) سجل الجزاءات
(f) A punishments book
(ز) سجل الهاربين
(g) A file on escapees
سجل وزارة الصحة
Archive of the Ministry of Health
كما أنه مطلوب من أمانة الأوزون أن تعود إلى الطرف المستورد بالمعلومات التي تتلقاها من الطرف الذي يقوم بالتصدير أو إعادة التصدير
The Ozone Secretariat is also requested to report back the information received from the exporting re exporting Party to the importing Party concerned
كما أنه مطلوب من أمانة الأوزون أن تعود إلى الطرف المستورد بالمعلومات التي تتلقاها من الطرف الذي يقوم بالتصدير أو إعادة التصدير
The Ozone Secretariat is requested to prepare a standard format for reporting according to decision VII 9 that shall take into account the said revision. The Ozone Secretariat is also requested to report back the information received from the exporting re exporting Party to the importing Party concerned
ظلت بلدان العالم الغني طيلة ثلاثة عقود تتحدث عن ضرورة السيطرة على إدمانها على النفط المستورد.
For three decades, the rich world has talked about curbing its addiction to imported oil.
تكلفة المعيشة في ناميبيا مرتفع نسبيا لأن معظم السلع بما في ذلك الحبوب تحتاج إلى المستورد.
The cost of living in Namibia is relatively high because most of the goods including cereals need to be imported.
بموجب المقرر 16 م أ 10، سمي سجل المعاملات المستقل ب سجل المعاملات الدولي .
Decision 16 CP.10 renamed the independent transaction log as the international transaction log .
وشهد الاتحاد الأوروبي، المستورد الأكبر، اتجاها صاعدا (من 72.8 مليون طن في عام 1996 إلى 104.5 ملايين طن في عام 2004).
The EU, the largest importer, witnessed a rising trend (from 72.8 Mt. in 1996 to 104.5 Mt. in 2004).
سجل أوزفالدو باير أسمائهن .
Osvaldo Bayer recorded their names.
سجل هدفا ضد البيرو.
He scored a goal against Peru.
(أ) سجل عام للمسجونين
(a) A general file on prisoners
(ب) سجل البلاغات والتحقيقات
(b) A reports and investigations logbook

 

عمليات البحث ذات الصلة : البلد المستورد - المستورد الرئيسي - المستورد الرئيسي - البلد المستورد - المستورد الرئيسي - الفحم المستورد - التضخم المستورد - المستورد الوحيد - المستورد التجاري - المستورد والموزع - الأمن المستورد - سجل من - سجل سجل