ترجمة "المساس بحق" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 14 ودون المساس بحق المنظمات الأخرى التي لها صفة مراقب في الجمعية العامة، يمكن أيضا إدراج ممثل لكل من الهيئات التالية في قائمة المتكلمين في الجلسات العامة للاجتماع العام الرفيع المستوى | Without prejudice to other organizations which have observer status in the General Assembly, a representative of each of the following may also be included in the list of speakers for the plenary meetings of the High level Plenary Meeting |
| 10 دون المساس بحق المنظمات الأخرى التي لها صفة مراقب في الجمعية العامة، يمكن أيضا إدراج ممثل لكل من المجموعات التالية في قائمة المتكلمين في الجلسات العامة للاجتماع العام الرفيع المستوى | Without prejudice to other organizations which have observer status in the General Assembly, a representative of each of the following may also be included in the list of speakers for the plenary meetings of the High level Plenary Meeting |
| دون المساس بالمادة 2 مكررا ، | Without prejudice to article 2 bis, |
| كما تلاحظ دفاع الدولة الطرف بأن تنفيذ عقوبة الإعدام يجب ألا يتم قبل عام وألا يتجاوز 18 شهرا بعد أن يصبح الحكم نهائيا وقابلا للتنفيذ، دون المساس بحق الرئيس في ممارسة صلاحياته بمنح العفو الرئاسي في أي وقت (). | It further notes the State party's contention that the death sentence shall be carried out not earlier than one (1) year nor later than eighteen (18) months after the judgement has become final and executory, without prejudice to the exercise by the President of his executive clemency powers at all times . |
| حتى أن مارجريت تاتشر فشلت في المساس بالنظام الصحي الوطني. | Even Margaret Thatcher failed to touch the National Health Service. |
| 2 انتهاكات للحق في الحرية والأمن وعدم المساس بشخص الإنسان | Violations of the right to liberty, security and inviolability of the person |
| 5 تشدد على ضرورة الحرص على عدم المساس بجدول الأنصبة المقررة | 6. Notes that the decision contained in paragraph 3 above is not a precedent and that future appeals by Member States under rule 160 of the rules of procedure will be considered on a case by case basis |
| أتحبني بحق | Do you really love me? |
| أتحبينني بحق | Do you really love me? |
| صدمة بحق. | Truly shocking. |
| 2 تقع هذه المسؤولية دون المساس بالمسؤولية الجنائية للأفراد الذين ارتكبوا الجرائم. | Such liability is incurred without prejudice to the criminal liability of individuals having committed the offences. |
| كان غريبا بحق. | It was very weird. |
| ولكن هذا هو البند الوحيد الذي لن يفكر أغلب الجمهوريين في المساس به. | But that is the one item most Republicans won t touch. |
| ومع وضع ذلك في الاعتبار، هناك قيم يجب عدم المساس بها بأي حال. | Bearing that in mind, there are values that must not be compromised in any way. |
| فهي تمثل القوة بحق. | She represents pure strength. |
| هذا ما يقلقني بحق. | That s the thing that really worries me. |
| ليست لدينا أية نية على الإطلاق في المساس بنظر اللجنة الخامسة في الخريف القادم. | We have no intention of prejudicing consideration by the Fifth Committee in the autumn. |
| ومن رأي الحكومة أنه لا ي ستصوب المساس باستقلال الاتحادات الرياضية لدى اختيارها للأعضاء التنفيذيين. | The government believes that it would be undesirable to undermine the autonomy of sports federations in their selection of executive members. |
| وبدون المساس بنتائج التحقيق، يبدو جليا أن هذا المناخ وفر الخلفية لاغتيال السيد الحريري. | Without prejudice to the results of the investigation, it is obvious that this atmosphere provided the backdrop for the assassination of Mr. Hariri. |
| وبناء عليه فقد أرسل التماس عاجل نيابة عنهم مع عدم المساس بالقضية موضع النظر. | Consequently, an urgent appeal has been made on their behalf, without prejudging the merits of the case. |
| فمن واجبنا أن نحرص، ونحن نخوض الحرب على الإرهاب، على عدم المساس أبدا بحقوق الإنسان. | In our struggle against terrorism, we must never compromise human rights. |
| لماذا بحق السماء قام بهذا | Why on earth did he do that? |
| الإرهاب جريمة بحق الإنسانية جمعاء. | Terrorism is a crime against all humanity. It endangers the lives of innocent people. |
| ويتعين علىموسوي أن يواصل حملته القانونية بحرص، ودون المساس بالثقة التي اكتسبها من ق ـب ل غالبية الإيرانيين. | Mousavi must carefully continue his legal campaign, without compromising the trust he has gained from the majority of Iranians. |
| وهنا تجدر الإشارة أنه بحسب القانون الكويتي، فإن إهانة الذات الأميرية محظور ولا يمكن المساس بها. | Under Kuwaiti law, lese majeste is prohibited as the Emir's stance cannot be violated. |
| الاسرائيليون لا يدعوننا نشعر كاسرائيليين بحق. | The Israelis do not really let us feel Israeli. |
| ماذا تفعله بحق الفريغوريس الأسماء مهمة. | What the Frigoris you doing? Names are important. |
| ففي الدعوى المدنية المتعلقة بحق ل. | In the civil matter of L. |
| 31 كل مواطن يستطيع التقدم إلى أي محكمة لها السلطة المناسبة في حالة المساس بحقوقه حقوقها الأساسية. | Introduction and summary of the General Recommendations of the CEDAW Committee. Text of the General Recommendations An Action Matrix derived from CEDAW text and the General Recommendations, tailored for each specific ministry or group of ministries. |
| 1 تمييز غير المشاركين وحصانتهم عدم المعاملة بالمثل عدم المساس بالوضع القانوني للأطراف المساواة التناسب الضرورة العسكرية | The principle of distinction and the immunity of non participants the principle of non reciprocity the principle that the legal status of the parties will not be affected the principle of equality the principle of proportionality military necessity Precautions before and during an attack superfluous injury unnecessary suffering protection of the environment. |
| ندمت بحق على ما قلته لها البارحة. | I really regret what I said to her yesterday. |
| بحق الله، لا، لألف مرة أقول لا. | For God's sake no, a thousand times no. |
| إله الناس الذي لا معبود بحق سواه . | The God of men , |
| إله الناس الذي لا معبود بحق سواه . | The God of all mankind . |
| إله الناس الذي لا معبود بحق سواه . | the God of men , |
| إله الناس الذي لا معبود بحق سواه . | The God of mankind , |
| إله الناس الذي لا معبود بحق سواه . | The Ilah ( God ) of mankind , |
| إله الناس الذي لا معبود بحق سواه . | The God of mankind . |
| إله الناس الذي لا معبود بحق سواه . | the True God of mankind , |
| إله الناس الذي لا معبود بحق سواه . | The god of mankind , |
| إله الناس الذي لا معبود بحق سواه . | God of humans , |
| إله الناس الذي لا معبود بحق سواه . | the God of people , |
| إله الناس الذي لا معبود بحق سواه . | the Lord of mankind |
| إله الناس الذي لا معبود بحق سواه . | The god of men , |
| إله الناس الذي لا معبود بحق سواه . | The god ( or judge ) of Mankind , |
عمليات البحث ذات الصلة : المساس - صدرت بحق - مطالبة بحق - بحق السماء - تسلم بحق - الاعتراف بحق - نشير بحق - نفترض بحق - أشار بحق - المطالبة بحق - يخدمك بحق - بحق السماء