ترجمة "رسالة عاجلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

رسالة - ترجمة : رسالة - ترجمة : رسالة عاجلة - ترجمة : رسالة - ترجمة : رسالة - ترجمة : رسالة عاجلة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

رسالة عاجلة من فخامته
An urgent message from His Imperial Majesty.
رسالة عاجلة من صاحبة السمو الامبراطوري
A soldier's pay buys a soldiers woman.
وهذه مهمة عاجلة.
This is an urgent task.
تجربة تعليمية عاجلة
An expedited learning experience.
قال إنها عاجلة
He said it's urgent.
وعندما ترى دائرة المشتريات والنقل أن هناك حالة عاجلة تتخذ إجراءات عاجلة للشراء.
Believing that a situation of urgency exists, the Service takes an expeditious procurement action.
فالحاجـــــة إلى اﻹصﻻح عاجلة.
The need for reform is urgent.
إنها مسألة سياسية عاجلة.
It is an urgent political question.
ا ن لدى أخبار عاجلة
I have urgent news.
وبشكل تلقائي أصبحت رسائل البريد الإلكتروني عاجلة، لأنني أعرف أنني إذا لم أرد على إحداها على الفور، فإن مائتي رسالة أخرى سوف تغرقها.
E mails automatically become urgent, because I know that if I do not reply to one immediately, it will soon be swamped by 200 others.
أرسلت لي برقي ة عاجلة للغاية.
She sent me a most urgent telegram.
وهذا الوضع يتطلب استجابة عاجلة.
This situation requires an urgent response.
تقديم مساعدة عاجلة إلى مدغشقر
EMERGENCY ASSISTANCE TO MADAGASCAR
وهذه المشكلة تتطلب حلوﻻ عاجلة.
This problem requires urgent solutions.
لدى اخبار عاجلة يا مولاى
I have urgent news, my lord.
رسالة مؤرخة ٢٧ أيار مايو (S 24024) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية البوسنة والهرسك، يطلب فيها اجراء مشاورة عاجلة مع أعضاء المجلس.
Letter dated 27 May (S 24024) from the Minister for Foreign Affairs of Bosnia and Herzegovina addressed to the President of the Security Council, requesting urgent consultation with the members of the Council.
ويحتاج هذا المجال إلى لوائح عاجلة.
This area requires urgent regulation.
مشاريع شتى عاجلة )الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية(
Various urgent projects (United States of America)
أخبار عاجلة من كندا, الشرطة تقول
_7
اضطر الطبيب المقيم لإجراء جراحة عاجلة
The house surgeon had to operate.
انتهى Outlook واضح دقيق طبق الأصل خاص سريع رسول مكل ف بمهة خاصة رسالة عاجلة يصو ر ي عب ر عن ي ظهر يعكس يجس د يرمز إلى ي ع صر يرسل بالقطار السريع
Finished importing Outlook Express emails
وقد أفادني رئيس مجلس اﻷمن، في رسالة مؤرخة ١٥ تموز يوليه ١٩٩٣ )S 26085(، عن استعداد المجلس ﻻتخاذ إجراءات عاجلة في هذا الصدد لدى تقديم مقترحاتي.
In his letter to me dated 15 July 1993 (S 26085), the President of the Security Council informed me of the Council apos s readiness to take urgent action in this regard upon the presentation of my proposals.
الآن، ومع إصدار الأغنية المقتبسة عن الملحمة بصوت امرأة، أصبح لحكاية ماناس بعد ا جديد ا، فهي تحمل رسالة عاجلة حول ضرورة الحفاظ على طابع البلاد الثري وتراثها البدوي.
Now, with the release of a song based on the epic and sung by a woman, the tale of Manas has a new twist, now carrying an urgent message about the need to preserve the country's incredible nature and its nomadic heritage.
ولابد من إصلاح هذا النظام بصورة عاجلة.
It must be reformed urgently.
ويتطلب عكس هذا الاتجاه اتخاذ إجراءات عاجلة.
Reversing this trend demands urgent action.
وستكون تلك عملية مستمرة، ولكن عاجلة أيضا.
That will be an ongoing endeavour, but also an urgent one.
إنها تقتضي إجراءات عاجلة يتخذها المجتمع الدولي.
They demand urgent actions by the international community.
إن التنمية مهمة عاجلة لا يمكن تأجيلها.
Development is an urgent task that cannot be postponed.
وتعزيز أداء اللجنة الأولى لوظائفها مهمة عاجلة.
Strengthening the functioning of the First Committee is an urgent task.
مشروع قرار تقديم مساعدة عاجلة إلى مدغشقر
Draft resolution emergency assistance to Madagascar
quot تقديم مساعدة عاجلة الى مدغشقر quot .
quot Emergency assistance to Madagascar. quot
إننا بحاجة عاجلة إلى معالجة هذه الحالة.
We urgently need to address this situation.
هذا الرجل اتى برسالة عاجلة ما الاخبار
This man brings an urgent message. What news?
استيراد Outlook واضح دقيق طبق الأصل خاص سريع رسول مكل ف بمهة خاصة رسالة عاجلة يصو ر ي عب ر عن ي ظهر يعكس يجس د يرمز إلى ي ع صر يرسل بالقطار السريع بريد إلكتروني
Import Outlook Express Emails
٤٩ وفي الظروف اﻻستثنائية التي تنطوي على حاﻻت عاجلة بشدة، يمكن أن يأذن المنسق بصرف سلف استثنائية على الفور، بشرط استكمال رسالة التفاهم المناسبة في خﻻل ٣٠ يوما.
In exceptional circumstances involving particularly urgent cases, the Coordinator may authorize extraordinary advances immediately, on the condition that the appropriate letter of understanding is completed within 30 days.
و كانت قد تأجلت الدورة فقط لهذا اليوم و كان يستعد لتناول مشروب في مكتب رئيس مجلس النواب سام رايبيرن عندما تلقى رسالة عاجلة للذهاب فورا إلى البيت الأبيض.
He had just adjourned the session for the day and was preparing to have a drink in House Speaker Sam Rayburn's office when he received an urgent message to go immediately to the White House.
الاهتمام بالمضاعفات لدى الولادة وبالمواليد الجدد بصفة عاجلة
Dealing with obstetrical complications and neonatal emergencies.
إن حماية البيئة البحرية تقتضي اتخاذ إجراءات عاجلة.
The protection of the marine environment calls for urgent action.
وبالتالي فإن تخفيض كلفة الحوالات يشكل أولوية عاجلة.
Reducing the cost of remittances is therefore an urgent priority.
وندعو اليوم إلى إقامة شراكة عاجلة لمكافحة الإرهاب.
We call today for an urgent partnership to combat terrorism.
ولذلك فهناك حاجة عاجلة إلى كسر الجمود الحالي.
There is thus an urgent need to break the current impasse.
فهي غاية مسلﱠم بضرورتها ومهمة عاجلة لﻷمم المتحدة.
It is a recognized goal and an urgent task of the United Nations.
عندما تكون هناك أخبار عاجلة، إرجع إلى تويتر .
When there's breaking news, you turn to Twitter.
لدي رسالة لك رسالة
I have a letter What letter?
ونؤمن بأن هذه مهمة عاجلة لأفرقة خبراء اللجان الثلاث.
We believe that this is an urgent task for the expert groups of the three Committees.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تدابير عاجلة - مشكلة عاجلة - قضية عاجلة - مهمة عاجلة - اخبار عاجلة - مساعدة عاجلة - الحصول عاجلة - استجابة عاجلة - عاجلة وعادلة - شحنة عاجلة - نظرة عاجلة - الحركة عاجلة - مصلحة عاجلة