ترجمة "المسؤولين السياسيين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المسؤولين السياسيين - ترجمة : المسؤولين - ترجمة : المسؤولين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(ز) أن تجري تحقيقا مع المسؤولين عن إساءة معاملة نشطاء المجتمع المدني والنشطاء السياسيين وتوقيفهم واعتقالهم بصورة تعسفية قبيل الانتخابات الرئاسية التي جرت في آذار مارس 2006 وبعدها، وأن تحاسب هؤلاء المسؤولين، وأن تفرج فورا ودون شروط عن جميع السجناء السياسيين | (g) To investigate and hold accountable those responsible for the mistreatment, arbitrary arrest and incarceration of civic and political activists leading up to and following the presidential election of March 2006 and to release immediately and unconditionally all political prisoners |
وطوال يوم كامل توهمنا بأن المسؤولين أولئك يملكون من الشعور اﻹنساني واللياقة ما يكفــي لحقــن دماء السياسيين الذين اعتقلوهـــم وقــــت ارتكابهم لجريمتهم المفاجئة. | For an entire day we laboured under the illusion that those responsible had enough human feeling and decency to spare the lives of the political authorities they had arrested at the time of their unexpected crime. |
عدد الضحايا السياسيين | Political Released |
هؤلاء السياسيين المملين | These boring politicians come from |
وفي ظل الاستجابات التي يصوغها العديد من المسؤولين السياسيين لمعالجة المشاكل المحلية أو لخلق الفرص المحلية، فكيف لنا أن نتصور أنهم قد يتفقون على توجه دولي موحد | With so many political officials crafting crisis responses to solve local problems or to create local opportunities, how likely are they to agree on a unified international approach? |
إذ يجري استغلالهم إرضاء لشهوات أنانية لحفنة من السياسيين غير المسؤولين المتعطشين إلى السلطة والذين يدفعون بالأموال أحيانا إلى الجشعين من جنسيات متعددة مقابل مغانم دنيئة وشائنة. | They are exploited in order to satisfy the selfish appetites of a handful of irresponsible politicians who lust for power and are sometimes in the pay of multinationals greedy for sordid and disgraceful profits. |
المحتجزين السياسيين في تيراسبول | trial of the political detainees in Tiraspol |
الإجتماعيين اختلطوا مع السياسيين. | Are you all right? |
ثم كان هناك السياسيين | Thanks, but I'd better wait for him outside. |
لدينا تدوينات تتراوح بين مساءلة أفعال القادة السياسيين وأخرى تسأل بقاء هؤلاء السياسيين قادة . | You have posts ranging from questioning the actions of the leaders to posts questioning whether they really are the leaders. |
انتخاب المسؤولين | Election of other officers of the Meeting |
سمعت بشيء صغير من أحد السياسيين، ليس أحد السياسيين الذين لهم احترام كبير في الهند. | I heard this little thing from a politician, not a politician that was very well respected in India. |
'7 دعم السياسيين النساء وتعزيزهن. | RS NATIONAL ASSEMBLY Committee on Women's Social Position and Gender Equality |
كانوا يضعوا السجناء السياسيين هناك | They put political prisoners there and they freed the political prisoners. |
ومن كثرة تواصلي مع السياسيين، | And from that much contact with politicians, |
وأخيرا ، ينبغي أن نكافئ السياسيين | And finally, we need to really reward politicians. |
لقد أصبحت أسلحة الطغاة السياسيين | They have become the weapons of political despots. |
ولكن الدبلوماسيون يتحدثون بنبرة مختلفة في اللقاءات غير الرسمية، وذلك على الرغم من أن بعض الزعماء السياسيين الألبان، بما فيهم بعض المسؤولين السابقين في جيش تحرير كوسوفو، يطالبون بإجراء التحقيق. | Diplomats speaking off the record, however, tell a different tale, even as some Albanian political leaders, including some former UCK officials, call for an inquiry. |
وإذا لم يستطع المحمديون إبداء شيء من الاحترام تجاهنا نحن نساء الدانمرك، والتصرف كما يمليه وضعهم كضيوف على بلدنا، فعلى المسؤولين السياسيين في البرلمان أن يأخذوا بزمام الأمور ويطردوهم كافة . | Can the Mohammedans not show some respect for us Danish women, and behave like the guests they are in our country, otherwise the politicians in the Parliament have to change course and expel all of them. |
فالأفكار المسبقة القائمة على التحي ز الجنساني شائعة بشدة في النيجر وكذلك على مستوى بعض المسؤولين السياسيين (الرجال معظم الوقت) غير المستعدين إلا في ما ندر لاتخاذ أو تطبيق الإجراءات اللازمة. | The very strong sexist stereotypes that exist in the Niger are also found among certain politicians, most often men, who are either reluctant or unwilling to adopt or apply the necessary provisions. |
الاعلام ، الذي يتوسط ما بين السياسيين و العامة ، يحتاج لأن يسمح لاؤلئك السياسيين بأن يكونوا صادقين . | And the media, which mediates between the politicians and the public, needs to allow those politicians to be honest. |
و )ج( تدريب المسؤولين عن اﻻنتخابات وسائر المسؤولين العموميين المعنيين باﻻنتخابات | (c) Training of electoral and other public officials involved in elections |
غير أن طموحات الصين هذه تسلط الضوء أيضا على حقيقة جديدة مزعجة ومتزايدة الانتشار ألا وهي أن المسؤولين السياسيين يتخذون الآن قرارات معاكسة للسوق عادة وعلى نطاق غير مسبوق منذ عقود. | But China s aspirations also underscore a worrisome and increasingly pervasive new reality political officials are making decisions normally left to markets on a scale not seen in decades. |
اعت مد الهاشتاغ الحرية_للجدعان للإشارة للسجناء السياسيين. | Freedom_For_The_Brave is one of many hashtags concerning political prisoners in the country. |
يأتي تووميويا من عائلة من السياسيين. | Tuomioja comes from a family of politicians. |
عــدد الضحايــا مــن أقــارب المناضليـن السياسيين | Number of victims related to political activists |
حسنا، من اي جنس هؤلاء السياسيين | OK, so what species are these politicians? |
فالاستقطاب عالي جدا لدى نخبة السياسيين | The polarization is strongest among our political elites. |
أعمل مع مجموعة مختارة من السياسيين | I work with selected politicians. |
لا يمكنك الخطأ بإغراق السياسيين هنري | You can't go wrong drowning politicians, Henry. |
واخبر السياسيين بأن يحرقوا معاهدتهم الان | You can tell the politicians to burn their bit of paper now. Fair enough. |
لا , السياسيين هم طعامي انا ابنيهم . | No, politicians are my meat! I build them up. |
منذ عشرة أعوام، سمعت بشيء صغير من أحد السياسيين، ليس أحد السياسيين الذين لهم احترام كبير في الهند. | About ten years ago, I heard this little thing from a politician, not a politician that was very well respected in India. |
ومن ناحية أخرى، لا تستطيع المحكمة أن تتهم ـ أو تمتنع عن اتهام ـ أحد كبار القادة السياسيين أو العسكريين المسؤولين عن ارتكاب جرائم خطيرة لمجرد رغبتها في تجنب عواقب سياسية سلبية. | On the other hand, the Court cannot charge or refrain from charging a senior political or military official responsible for grave crimes solely to avert negative political repercussions. |
(أ) كبار المسؤولين السوريين | (a) High ranking Syrian officials |
(ج) تحديد المسؤولين عنها | (c) To determine those responsible |
الدولية تدريب المسؤولين الحكوميين | obligations training of government officials 66 67 21 |
أنا مشغول مع المسؤولين . | I'm busy with the authorities. |
أنظر إلى السياسيين والناخبين بشكل مختلف الآن. | I look at politicians and voters differently now. |
وذلك الاعتداء أدانه فورا جميع الزعماء السياسيين. | That attack was immediately condemned by all political leaders. |
لا تثق أبدا برجال المبيعات أو السياسيين. | Never trust car salesmen or politicians. |
عدد الضحايا من المناضلين السياسيين أو أقاربهم | Number of victims who were activists or relatives of political activists |
وأنشئ صندوق استئماني لمساعدة السجناء السياسيين وعائﻻتهم. | A Trust Fund was established to aid political prisoners and their families. |
وتتعلق التوصية الثانية باطﻻق سراح السجناء السياسيين. | The second recommendation relates to the release of political prisoners. |
هل الحكومة هي مجموعة من هؤلاء السياسيين | So government is a group of these politicians? |
عمليات البحث ذات الصلة : السياسيين الرئيسيين - كبار السياسيين - السياسيين المحليين - كبار السياسيين - الحلفاء السياسيين - الممثلين السياسيين - المعارضين السياسيين - السياسيين الفاسدين - السياسيين البارزين - جعل المسؤولين - الموظفين المسؤولين - المسؤولين الكبار