ترجمة "المسؤولية تفويض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وترى اليونيسيف أن الملاحظة ينبغي أن توجه إلى المكتب للرد عليها لأن المسؤولية عن جعل تفويض السلطة مواكبا لآخر المستجدات هي من اختصاص الأمين العام. | UNICEF considers that the observation should be directed to the Office for response as accountability for maintaining up to date delegations of authority is the domain of the Secretary General. |
| تفويض سلطة التوقيع المالي | Delegation of financial signing authority |
| المسائل التنظيمية وثائق تفويض | Report of the Credentials Committee, submitted by the Chairman, Mr. Luis Plaza Gentina (Chile) |
| 5 وثائق تفويض الممثلين | Credentials of representatives |
| تفويض عبء العمل وتبسيطه | Delegating and streamlining the workload |
| وثائق تفويض الممثلين لدى المؤتمر | Credentials of representatives to the Conference |
| وثائق تفويض الممثلين في المؤتمر | Credentials of representatives to the Conference |
| فقد حصلت البلدان الأعضاء الثلاثة الغربية الدائمة العضوية في مجلس الأمن ــ فرنسا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة ــ على تفويض محدود بحماية المدنيين، وعلى وجه التحديد باستدعاء مبدأ المسؤولية عن الحماية. | The Security Council s three Western permanent members France, the United Kingdom, and the United States (the P3) had sought and been given a limited mandate to protect civilians, specifically invoking R2P. |
| ويوجد الآن نص صريح بأن فترة المسؤولية يجب أن تشمل تحميل البضاعة وتفريغها، وأن أي تفويض من الناقل لأي من واجباته أثناء هذه الفترة يقتصر على تحميل البضاعة وتستيفها وتفريغها فقط. | It is now expressly provided that the period of responsibility must include loading and discharging of the goods and that any delegation by the carrier of any of its duties during this period is restricted to loading, stowing and discharging only. |
| 6 وثائق تفويض الممث لين لدى المؤتمر | Credentials of representatives to the Conference |
| يسقط كل اللي له سلطة من غير تفويض من الناس و كل اللي بيمارس سلطته بما يخالف تفويض الناس | To overthrow all those who have authority without the approval of the people, and all those who rule against the approval of the people |
| 7 وثائق تفويض الممثلين في الاجتماع الدولي | Credentials of representatives to the International Meeting |
| طاء وثائق تفويض الممثلين لدى الاجتماع الدولي | Credentials of representatives to the International Meeting |
| وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الستين | Credentials of representatives to the sixtieth session of the General Assembly |
| وثائق تفويض الممثلين في الدورة الستين للجمعية العامة | Credentials of representatives to the sixtieth session of the General |
| 3 وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الستين | Credentials of representatives to the sixtieth session of the General Assembly |
| 3 وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الستين | Credentials of representatives to the sixtieth session of the General Assembly |
| 60 181 وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الستين | 60 181. Credentials of representatives to the sixtieth session of the General Assembly |
| وثائق تفويض الممثلين في المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث | Credentials of representatives to the World Conference on Disaster Reduction |
| إن وصف تفويض السلطة هذا بأنه غامض يثير الدهشة على الأقل، ما لم يفهم تفويض السلطة ذلك على أنه تخل صريح من جانب رئيس الجمهورية عن امتيازاته الدستورية. | To characterize that delegation of powers as ambiguous is surprising, at the very least, unless that delegation of powers is understood as the outright renunciation by the President of the Republic of his constitutional prerogatives. |
| المسؤولية | Reporting |
| المسؤولية | Responsibility |
| 55 16 وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الخامسة والخمسين | 55 16. Credentials of representatives to the fifty fifth session of the General Assembly |
| 56 221 وثائق تفويض الممثلين في الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة | 56 221. Credentials of representatives to the fifty sixth session of the General Assembly |
| 61 227 وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الحادية والستين | 61 227. Credentials of representatives to the sixty first session of the General Assembly |
| ولا يجوز لها أن تنتقص من تلك الحريات دون تفويض صريح. | They safeguard them, and should not diminish those liberties without an explicit mandate. |
| 59 208 وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة التاسعة والخمسين | 59 208. Credentials of representatives to the fifty ninth session of the General Assembly |
| 58 125 وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الثامنة والخمسين | 58 125. Credentials of representatives to the fifty eighth session of the General Assembly |
| 57 114 وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة السابعة والخمسين | 57 114. Credentials of representatives to the fifty seventh session of the General Assembly |
| ويرى الأمين العام أن هذه الرسالة تشكل وثائق تفويض مؤقتة ملائمة. | In the opinion of the Secretary General, that communication constitutes adequate provisional credentials. |
| 1 ت قب ل وثائق تفويض ممث لي الدول المشار إليها في الفقرة 4 | 1. Accepts the credentials of the representatives of the States referred to in paragraph 4 |
| 4 تقرير عن وثائق تفويض الممثلين في الاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف. | Report on the credentials of representatives at the second meeting of the Conference of the Parties. |
| رابعا تقرير عن وثائق تفويض الممثلين أثناء الاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف | Report on the credentials of representatives at the second meeting of the Conference of the Parties |
| وتفحص اللجنة وثائق تفويض الممثلين وتقدم تقريرها إلى المؤتمر دون إبطاء . | It shall examine the credentials of representatives and report to the Conference without delay. |
| ويرى الأمين العام أن تلك الرسالة تمثل وثائق تفويض مؤقتة كافية. | In the opinion of the Secretary General, that letter constitutes adequate provisional credentials. |
| ويرى الأمين العام أن هذه الرسالة تعتبر وثيقة تفويض مؤقتة كافية. | In the opinion of the Secretary General, this letter constitutes adequate provisional credentials. |
| ويرى الأمين العام أن تلك الرسالة تمثل وثائق تفويض مؤقتة كافية. | In the opinion of the Secretary General, that communication constitutes adequate provisional credentials. |
| 2 ترحب بالتقدم الكبير المحرز صوب نقل السلطة إلى مجالس التاوبوليغا الثلاثة (المجالس القروية)، وبخاصة تفويض سلطات الحاكم إلى مجالس التاوبوليغا الثلاثة اعتبارا من 1 تموز يوليه 2004 وتولي كل مجلس منها المسؤولية الكاملة عن إدارة جميع الخدمات العامة اعتبارا من ذلك التاريخ | 2. Welcomes the substantial progress made towards the devolution of power to the three taupulega (village councils), in particular the delegation of the Administrator's powers to the three taupulega with effect from 1 July 2004 and the assumption by each taupulega from that date of full responsibility for the management of all its public services |
| تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض ممثل البرازيل المناوب لدى مجلس الأمن | Report of the Secretary General concerning the credentials of the alternate representative of Brazil on the Security Council |
| تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثل المناوب للأرجنتين في مجلس الأمن | Report of the Secretary General concerning the credentials of the alternate representative of Argentina on the Security Council |
| وتقوم اللجنة بفحص وثائق تفويض الممثلين وتقدم تقاريرها إلى المؤتمر دون تأخير . | The Committee shall examine the credentials of representatives and report to the Conference without delay. |
| المسؤولية الفردية | Individual responsibility |
| المسؤولية المالية | Financial responsibility |
| ياء المسؤولية | J. Question of liability |
| 2 ترحب بالتقدم الكبير المحرز صوب نقل السلطة إلى مجالس التاوبوليغا الثلاثة (المجالس القروية)، ولا سيما تفويض سلطات الحاكم إلى مجالس التاوبوليغا الثلاثة اعتبارا من 1 تموز يوليه 2004 وتولي كل مجلس منها اعتبارا من ذلك التاريخ المسؤولية الكاملة عن إدارة جميع الخدمات العامة | 2. Welcomes the substantial progress made towards the devolution of power to the three taupulega (village councils), in particular the delegation of the Administrator's powers to the three taupulega with effect from 1 July 2004 and the assumption by each taupulega from that date of full responsibility for the management of all its public services |
عمليات البحث ذات الصلة : تفويض المسؤولية - تفويض - تفويض - تفويض - تفويض - تفويض - تفويض- - تفويض واضح - طلب تفويض - مراقبة تفويض - السلطة تفويض - تفويض للتفاوض