Translation of "mandate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Mandate - translation :

Keywords : تفويض بتفويض التفويض ولايتنا وصاية

Examples (External sources, not reviewed)

Mandate change in scale scope of mandate	الإنجازات النتائج المتوقعة
Mandate change in scale scope of mandate	النتائج
Mandate change in scale scope of mandate	تشغيل وصيانة 127 جهازا لإعادة البث والإرسال
Mandate change in scale scope of mandate	الإنجازات المتوقعة
Mandate change in scale and scope of mandate	وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة زيادة 9 وظائف (3 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية و 6 وظائف من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة)
Mandate change in scale and scope of mandate	المكتب العسكري للتخطيط والدعم والاتصال زيادة 8 وظائـــف (وظيفة ف 5، ووظيفة ف 4، و 3 وظائف من فئة الخدمة الميدانية، ووظيفتان من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى) ووظيفة واحدة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة).
Mandate change in scope and scale of mandate	قسم المشتريات لا تغيير (على أساس الصافي)
Mandate	أولا الولاية
Mandate	ثانيا المسائل التنفيذية 5 7 3
3.2 Mandate	3 2 الولاية
Mandate and activities	ثانيا الولاية والأنشطة
Mandate and methodology	ألف الولاية والمنهجية
Mandate and function	الولاية والمهام
Mandate and governance	ثانيا الولاية والإدارة العامة
Mandate 1 4	ألف الولاية 1 4
Mandate and mission	الولاية والمهمة
This mandate usually runs for three years, and the current mandate expires in June 2008.	فهذه الولاية تمتد عادة على مدى ثلاث سنوات، وتنتهي الولاية الحالية في حزيران يونيه 2008.
Mandate 1 2 3	أولا معلومات أساسية 1 4 3
My mandate is clear.	إن ولايتي واضحة.
Mandate of the Chairperson	ولاية الرئيس
Mandate 1 3 3	ألف الولاية 1 3 3
Mandate of the Fund	باء ولاية الصندوق
Mandate gaps and IDPs	نواقص الولايات والأشخاص المشردون داخليا
Reports of mandate holders	دال تقارير المكلفين بولاية
Mandate and planned results	الموارد المالية
The safety and verification aspects of the IAEA mandate remain important pillars of the Agency's mandate.	وتبقى جوانب السلامة والتحقق في ولاية الوكالة الدولية للطاقة الذرية دعائم هامة لولاية الوكالة.
But what is that mandate?	ولكن ما هو ذلك التفويض
Mandate of the integrated office	ولاية المكتب المتكامل
The UNIDO mandate and strategy	ثانيا الإطار البرنامجي
The UNICEF mission and mandate	مهمة اليونيسيف وولايتها
Mandate additional inputs and outputs	الولاية مدخلات ونواتج إضافية
Implementation of the MONUC mandate	رابعا تنفيذ ولاية بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية
(a) Appointment of mandate holders	(أ) تعيين المكلفين بولايات
Implementation of the UNMIS mandate	ثالثا تنفيذ ولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان
From the remains of the Ottoman Empire, France acquired the Mandate of Syria and the Mandate of Lebanon.	من بقايا الامبراطورية العثمانية، حصلت فرنسا ولاية سوريا وولاية لبنان.
Noting the need to promote geographical diversity among mandate holders, they underscored that no specific mandate should be reserved for a mandate holder from a specific region and that no region should be granted the exclusive privilege of nominating candidates for a specific mandate.	وإذ أشاروا إلى ضرورة تشجيع التنوع الجغرافي بين المكلفين بولايات، فقد أكدوا على عدم وجوب تخصيص ولاية محددة لشخص من منطقة جغرافية بعينها، وعلى عدم وجوب تمتع أية منطقة حصرا بامتياز تعيين المرشحين للاضطلاع بولاية محددة.
Mandate of the Subcommittee on Prevention	ولاية اللجنة الفرعية لمنع التعذيب
First Mandate (May 1995 May 1999)	فترة الولاية الأولى (أيار مايو 1995 أيار مايو 1999)
Second Mandate (May 1999 May 2003)	فترة الولاية الثانية (أيار مايو 1999 أيار مايو 2003)
Meeting with special procedures mandate holders	الاجتماع مع المكلفين بولايات متعلقة بالإجراءات الخاصة
The mandate of the Office is	وتتمثل ولاية المكتب فيما يلي
Reports of mandate holders 41 13	دال تقارير المكلفين بولاية 41 13
E. Contribution from a mandate holder	هاء مساهمة من أحد المكلفين بولاية
And because each mandate is linked to specific rights or practices or a specific group, the mandate holder can only evaluate those aspects of national counter terrorism measures relevant to his her mandate.	ولأن كل ولاية ترتبط بحقوق أو ممارسات أو فئة معينة، فإن المكلف بها لا يمكنه أن يقي م سوى تلك الجوانب من التدابير الوطنية لمكافحة الإرهاب التي لها صلة بولايته.
It has to be understood as such because of the mandate of our peoples and the mandate of all humanity.	فلابد من فهمه على هذا الأساس بسبب ولاية شعوبنا وولاية كل البشرية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية