ترجمة "المسؤولية النهائية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
النهائية - ترجمة : المسؤولية النهائية - ترجمة : المسؤولية - ترجمة : المسؤولية - ترجمة : المسؤولية - ترجمة : المسؤولية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وعلى الإدارة العليا أن تتحمل المسؤولية النهائية وأن تكفل مسألة الأفراد والوحدات. | Top management should take ultimate responsibility and ensure accountability of individuals and units. |
وتقع على عاتق الحاكم المسؤولية النهائية في الإشراف على إعمال حقوق الإنسان في بيتكيرن. | The Governor has the ultimate responsibility for overseeing the implementation of human rights in Pitcairn. |
وإذ يسلﱢم، بأن شعب الصومال يتحمل المسؤولية النهائية عن تحقيق المصالحة الوطنية والتعمير في بلده، | Recognizing that the people of Somalia bear the ultimate responsibility for national reconciliation and reconstruction of their own country, |
quot ويذكﱢر المجلس اﻷطراف بأنها هي التي تتحمل المسؤولية النهائية عن التنفيذ الناجح ﻻتفاق كوتونو. | quot The Council reminds the parties that they themselves bear ultimate responsibility for the successful implementation of the Cotonou Agreement. |
quot وإذ يﻻحظ أن شعب موزامبيق يتحمل المسؤولية النهائية عن النجاح في تنفيذ اتفاق السلم العام، | quot Noting that the people of Mozambique bear the ultimate responsibility for the successful implementation of the General Peace Agreement, |
quot وإذ يسلﱢم بأن شعب الصومال يتحمل المسؤولية النهائية عن تحقيق المصالحة الوطنية والتعمير في بلده، | quot Recognizing that the people of Somalia bear the ultimate responsibility for national reconciliation and reconstruction of their own country, |
quot وإذ يسلم بأنه تقع على عاتق شعب رواندا المسؤولية النهائية عن المصالحة الوطنية وإعادة بناء بلده، | quot Recognizing that the people of Rwanda bear ultimate responsibility for national reconciliation and reconstruction of their country, |
quot وإذ يؤكد من جديد أن شعب موزامبيق يتحمل المسؤولية النهائية عن النجاح في تنفيذ اتفاق السلم العام، | quot Reaffirming that the people of Mozambique bear the ultimate responsibility for the successful implementation of the General Peace Agreement, |
ويرى اﻻتحاد اﻷوروبي أن الشعب الصومالي يتحمل المسؤولية النهائية فيما يتعلق بإقامة مؤسسات سياسية وطنية قادرة على اﻻستمرار. | The European Union believes that the Somali people bear the ultimate responsibility for setting up viable national political institutions. |
مربع السرعة النهائية , السرعة النهائية ضرب السرعة النهائية | FlNAL VELOClTY SQUARED, FlNAL VELOClTY TlME FlNAL VELOClTY |
quot وإذ يﻻحظ أن اﻷنغوليين يتحملون المسؤولية النهائية عن النجاح في تنفيذ quot اتفاقات السلم quot وأي اتفاق ﻻحق، | quot Noting that Angolans bear ultimate responsibility for the successful implementation of the apos Acordos de Paz apos and any subsequent agreement, |
quot ويذكر المجلس اﻷطراف بأن المسؤولية النهائية عن نجاح عملية السلم في ليبريا تقع على كاهلها وكاهل الشعب الليبري. | quot The Council reminds the parties that the ultimate responsibility for the success of the peace process in Liberia rests with them and with the Liberian people. |
إن المسؤولية النهائية عن تحقيق النجاح خﻻل هذه المرحلة اﻷخيرة من عملية نشر الديمقراطية تقع على عاتق شعب جنوب افريقيا. | The ultimate responsibility for achieving success during this final stage of the process of democratization rests with the people of South Africa. |
وكل سلطة من السلطات التشريعية لتلك المنظمات تترتب عليها المسؤولية النهائية عن البت في إتجاه عملها وسيره والترتيبات المالية المتصلة به. | Their individual legislative authorities have ultimate responsibility for deciding on the orientation and conduct of their work and the related financial arrangements. |
٦٨ تضع اجراءات التوريد المتبعة في الوكالة المسؤولية النهائية عن مراقبة الممتلكات على حراس محددين هم المديرين في حالة المكاتب الميدانية. | 68. The Agency apos s supply procedures place the ultimate responsibility for the control of property on designated custodians who are the Directors in the case of field offices. |
وكم ستكون سرعته النهائية سرعته النهائية، حسنا | What's going to be his final velocity? |
ولكن هذه هي النتيجة النهائية. النتيجة النهائية مومياء | But this is the end result mummies. |
quot ٤١ من المسلم به أن الحكومات الوطنية تتحمل المسؤولية النهائية عن تنسيق المسائل المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية اﻹيدز على الصعيد القطري. | It is recognized that national Governments have the ultimate responsibility for the coordination of HIV AIDS issues at the country level. |
المرحلة النهائية | Endgame |
المواقف النهائية | Final Standings |
الجودة النهائية | Finish Quality |
التقديرات النهائية | Final |
اللمسة النهائية | Oh, beautiful. |
وإلى أن تتوفر الظروف التي تعد مﻻئمة لنقل المكتب إلى اﻷمم المتحدة، ستظل المسؤولية النهائية عن أداء المكتب منوطة بمدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي. | Until the conditions are judged appropriate for its transfer to the United Nations, the Administrator of UNDP will remain ultimately responsible for its performance. |
اذا , لنشرح السرعة النهائية , المركبة الافقية والمركبة العمودية للسرعة النهائية وعندها سوف نجد السرعة النهائية الكلية ( المحصلة ) | So, lets figure out the final velocity, the vertical and horizontal components of that final velocity, and then we can reconstruct the total final velocity. |
معيار المسؤولية )المسؤولية الدقيقة هي المفضلة( | the standard of liability (strict liability was favoured) |
أبرز الفراغات النهائية | Highlight trailing spaces |
وهذه السرعة النهائية | This is my final velocity. |
() لاتفيا (المسؤولية الجنائية) والمكسيك (المسؤولية بصورة عامة). | Latvia (criminal liability) and Mexico (liability in general). |
المسؤولية | Reporting |
المسؤولية | Responsibility |
المسؤولية | Responsible |
رابعا، أكدت ضرورة أن تستند مبادئ المسؤولية أساسا على المسؤولية المدنية وأن يفرض نظام المسؤولية بالتالي المسؤولية على القائم بالتشغيل. | Thirdly, the Nordic countries also supported the view that damage to the environment per se was actionable and required prompt and adequate compensation. |
وبعد بعض الاضطرابات الأولية فإن النتيجة النهائية ستعادل تحقيق حلم جون ماينارد كينز بإنشاء نظام للعملة الدولية حيث يتقاسم كل من الدائن والمدين المسؤولية عن صيانة الاستقرار. | After initial dislocations, the eventual outcome would fulfill John Maynard Keynes dream of an international currency system in which both creditors and debtors share responsibility for maintaining stability. |
ما كانت النتيجة النهائية | What was the final score? |
وهذه هي شريحتي النهائية. | And that's my final slide. |
إنها لا تغيرالنتيجة النهائية . | They don't change the end result. |
لذا ، النتيجة النهائية هي | So the take home message here is, do you want to sell it? |
وهذه هي الشريحة النهائية | So, here you have my last slide. |
اوقف الطبعة النهائية الصباحية | Hold up the morning edition. |
اللمسة النهائية، هذا أنت | The finishing touch. And, that's you. |
تتحمل الدول المسؤولية النهائية عن جمع وتوزيع المعلومات بشأن اﻷحوال المعيشية للمعوقين، وتنهض بأعباء البحوث الشاملة والمتعلقة بكل جوانب الموضوع، بما في ذلك العقبات التي تمس حياة المعوقين. | States assume the ultimate responsibility for the collection and dissemination of information on the living conditions of persons with disabilities and promote comprehensive research on all aspects, including obstacles which affect the lives of persons with disabilities. |
نبسط هذه الأطراف نصف السرعة الابتدائية زائد نصف السرعة النهائية زائد نصف السرعة النهائية | So these two terms this term and this term will simplify to 1 2 Vi, 1 2 the initial velocity plus 1 2 times the final velocity. |
المسؤولية الفردية | Individual responsibility |
المسؤولية المالية | Financial responsibility |
عمليات البحث ذات الصلة : الخطة النهائية - المواجهة النهائية - الموافقة النهائية - التفاصيل النهائية - المراجعة النهائية - الأرقام النهائية - اللوائح النهائية - الطاقة النهائية - المباراة النهائية