Translation of "final responsibility" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It is your responsibility to make her final days happy ones.
ستكون مسؤولا أن تجعل أيامها الأخيرة أياما سعيدة
Final responsibility for the security, counselling and support of the witnesses appearing before the Tribunal.
المسؤول الأول عن أمن ونصح ودعم الشهود الذين يمثلون أمام المحكمة.
Final responsibility for the contents of the report rests, however, with the United Nations Secretariat.
بيد أن المسؤولية الأخيرة عن محتويات التقرير تقع على الأمانة العامة للأمم المتحدة.
In addition, the Section has assumed full responsibility for the issuing of verbatim records in final form.
ويضاف الى ذلك أن القسم قد تولى المسؤولية الكاملة عن إصدار المحاضر الحرفية في شكلها النهائي.
Complicating matters, the appeals process ultimately put the responsibility for making the final decision in the hands of the studios.
ما عقد الأمور، أن وضعت عملية الاستئناف المسؤولية في النهاية للقرار النهائي في أيدي الشركات أنفسها.
It is they who have the final responsibility for running the home, and for the upbringing and health of their children.
وهي، في الواقع، المسؤولة الحقيقية عن الاقتصاد المنزلي وتعليم وصحة الأطفال.
The ultimate responsibility for achieving success during this final stage of the process of democratization rests with the people of South Africa.
إن المسؤولية النهائية عن تحقيق النجاح خﻻل هذه المرحلة اﻷخيرة من عملية نشر الديمقراطية تقع على عاتق شعب جنوب افريقيا.
The final report has been compiled in accordance with the Chatham House Rules under the sole responsibility of the Permanent Mission of Finland.
وأعد التقرير النهائي وفقا للقواعد المعمول بها في قصر تشاثام وتولت كامل المسؤولية عن إعداده البعثة الدائمة لفنلندا.
We in this Assembly have the opportunity and final responsibility to put in place a new framework and programme of cooperation for development.
ونحن في الجمعية العامة لدينا الفرصة والمسؤولية النهائية ﻷن نضع إطارا وبرنامجا جديدين للتعاون من أجل التنمية.
This can be done without in any way challenging the Council apos s final responsibility for deciding on the nature of a peace keeping mandate.
ويمكن عمل ذلك دون التعرض بأي شكل من اﻷشكال للمسؤولية النهائية للمجلس عن تقرير طبيعة وﻻية عملية حفظ السلم.
To support this endeavour, UNDP should make a final determination of the structure, lines of responsibility, functions, staffing and budget for its Policy and Planning Unit.
ودعما لهذا المسعى، ينبغي أن يتخذ البرنامج الإنمائي قرارا نهائيا بشأن هيكل وحدة السياسات والتخطيط التابعة له وحدود مسؤوليتها ووظائفها وملاك موظفيها وميزانيتها.
Final
ملف
Final
نهائي
Final
التقديرات النهائية
The Verbatim Reporting Section will take over full responsibility for the preparation of the final version of verbatim records the issuance of provisional records will be discontinued.
وسيضطلع قسم تدوين المحاضر الحرفية بالمسؤولية الكاملة عن إعداد النسخ النهائية للمحاضر الحرفية وسيتوقف إصدار المحاضر المؤقتة.
In the final analysis, the Ivorian leaders bear full, personal responsibility for making the sometimes difficult decisions and compromises needed to ensure the peaceful resolution of the crisis.
وفي نهاية الأمر، يتحمل الزعماء الإيفواريون مسؤولية شخصية كاملة عن التوصل إلى القرارات والحلول التوفيقية، التي تكون صعبة أحيانا، اللازمة لكفالة حل الأزمة سلميا.
The communiqué also stated that once ONUSAL completed final verification of the surrender of weapons, possession of such weapons would be the sole responsibility of the individuals concerned.
وذكرت أيضا أنه بمجرد أن تنتهي البعثة من التحقق النهائي من عملية تسليم اﻷسلحة، فستصبح حيازة اﻷسلحة أمرا تقع مسؤوليته المطلقة على اﻷشخاص المعنيين بذلك.
Final clauses
أحكام ختامية
Final remarks
ملاحظات ختامية
Final provisions
أحكام ختامية
Leaf (final)
ورقة (نهائي)
Is final
نهائي
Final thoughts?
هل لديك أي تعليق آخر
Final report
التقرير الختامي
Final clauses
4 أحكام ختامية
Final communiqué
البيان الختامي
FINAL COMMUNIQUÉ
البيان الختامي للدورة الثانية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية
Final clauses
خامس عشر أحكام ختامية
Final Provisions
أحكام ختامية
Final Object
نهائي كائن
Final value
نهائي قيمة
Final declination
نهائي
Final Standings
المواقف النهائية
Final Activity
نهائي الن شاط
Final activity
نهائي الن شاط
estimates Final
التقديرات المعتمدة
Proposed final
اﻻعتماد النهائي المقترح للفـترة ١٩٩٢ ١٩٩٣
Proposed final
اعتمــاد ١٩٩٢ ١٩٩٣ النهائي المقترح
Proposed final
اﻻعتماد النهائي المقترح للفتـرة ١٩٩٢ ١٩٩٣
Proposed final
اﻻعتماد النهائي
Proposed final
اعتماد ١٩٩٢ ١٩٩٣ النهائي المقترح
Final Episode
الحلقة الآخيرة
Final Episode
الحلقة الأخيرة
Responsibility
المسؤولية
Responsibility?
مـسؤولية

 

Related searches : Final Final - Responsibility Statement - Sales Responsibility - Assuming Responsibility - Design Responsibility - Personnel Responsibility - Product Responsibility - Staff Responsibility - Supervisory Responsibility - Customer Responsibility - Joint Responsibility - Responsibility Matrix