ترجمة "المسؤولية الشخصية غير محدودة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكل من الاعتبارين يعمل ضد انعدام المسؤولية المالية وخلق النقود بصورة غير محدودة.
Both considerations militate against fiscal irresponsibility and unlimited money creation.
كما أن المسؤولية محدودة وتخضع لإجراءات أخرى خاصة.
Moreover, liability was limited and subject to other special procedures.
واو اقتضاء المسؤولية المالية الشخصية لدى الموظفين
Requiring personal financial liability of staff
وبدلا من المسؤولية الاجتماعية للشركات فينبغي لنا أن يكون لدينا المسؤولية الاجتماعية الشخصية.
Instead of CSR, we should have PSR (personal social responsibility).
وقد يكون بوسعنا أيضا أن نقيم الحجة لصالح المسؤولية الاجتماعية الشخصية على أساس أن المطالبة بالمسؤولية الاجتماعية للشركات تصبح بمثابة وسيلة للتنصل من المسؤولية ـ تجنب المسؤولية الشخصية عن فعل الخير.
One can also argue for PSR on the grounds that asking for CSR becomes a way of passing the buck evading personal responsibility for doing good.
ولكن التساؤل حول المسؤولية الشخصية ي طر ح الآن على نحو متكرر.
But the question of personal responsibility is arising more and more.
وأكدت هذه الإحاطات المسؤولية والمساءلة الشخصية لقادة الوحدات والمديرين الأقدمين.
These briefings emphasized the personal responsibility and accountability of contingent commanders and senior managers.
1 أ عدت هذه الورقة تحت المسؤولية الشخصية لرئيس اجتماعات الخبراء العسكريين والفنيين.
The present paper is drafted under the personal responsibility of the Chairperson of the Meetings of Military and Technical Experts.
إن قانون الطوارئ المؤسف في مصر يعل ق الحقوق الشخصية للمواطنين، ويمنح قوى الأمن صلاحيات غير محدودة تمك نهم من القيام بشكل غير قانوني باعتقال واستجواب ومحاكمة من لديهم وجهات نظر مخال فة لا تحبذها السلطات.
The unfortunate emergency law in Egypt suspends personal rights and gives security forces unlimited power to unlawfully arrest, interrogate, and persecute anyone with unfavorable views.
وهو ما كان ليتمكن أبدا من إقناعهم بضرورة تحمل المسؤولية الشخصية ورعاية حياتهم بأنفسهم .
He could never convince them that they should take personal responsibility and care for their lives.
والحياة اليومية لهؤلاء الكوريين محدودة في مجتمع صغير حيث يمارس الحزب سيطرة تامة على كل التبادلات والأنشطة الشخصية.
The daily life of these Koreans is constrained within a small community where the Party exercises total control over all personal exchanges.
غير أن المضاربات العقارية لا تزال محدودة.
Land speculation, however, continues to be restricted.
أما المطالبات ضد الثروة الشخصية من جانب حملة الأسهم فيعوقها القيد المتمثل في المسؤولية القانونية المحدودة.
Claims against the personal wealth of shareholders would be blocked by the limited liability constraint.
ولكن المسؤولية الاجتماعية الشخصية أقرب إلى الاستعارة التي استخدمها جورج بوش الأب ألف بقعة من الضوء .
But PSR is more like President George H.W. Bush s metaphor of a thousand points of light.
وي منح الاعتماد في الوقت الراهن لمدة غير محدودة.
At present, accreditation is granted for an indefinite period.
وينبغي أن تكون مدة سريان المعاهدة غير محدودة.
The treaty should be of unlimited duration.
وبشكل واضح، تعد مجموعة الأرقام الفردية والزوجية مجموعة كبيرة غير محدودة، ولا يوجد شرط بأن تكون المجموعة محدودة.
Clearly, the set of even numbers is infinitely large there is no requirement that a set be finite.
ويمكن لتمديدات كهذه أن تستمر فترة زمنية غير محدودة (تعرف باسم الإقفال المرن غير المحدود المدة ) أو محدودة (مثل التمديدات لمدة 5 دقائق ثلاث مرات كأقصى حد).
Such extensions may be continuous for an indefinite period of time (known as unlimited soft close ) or limited (e.g., maximum of three 5 minute extensions).
وتعمل المنظمات غير الحكومية في إقليم الدولة بكاملها، ولكن بأعداد غير كافية وموارد منح محدودة.
The NGOs act on the territory of the entire state, but in insufficient number and with limited donor resources.
بطبيعة الحال، من الممكن أن تصبح قائمة السلوك الطيب مرهقة تماما. ولكن التساؤل حول المسؤولية الشخصية ي طر ح الآن على نحو متكرر.
Of course, the list of good behavior can get downright tiresome. But the question of personal responsibility is arising more and more.
وهناك أيضا ميزة إضافية في الاستعاضة عن المسؤولية الاجتماعية للشركات بالمسؤولية الاجتماعية الشخصية فهناك فضيلة في تنوع سبل عمل الخير والإيثار.
There is also an added advantage in replacing CSR with PSR there is virtue in diversity of approaches to altruism.
سرعة أعلى الشبكات المحلية اللاسلكية غير مكلفة ولكن لديها مجموعة محدودة جدا.
Higher speed wireless LANs are inexpensive but have very limited range.
في نظر غاندي كان المغزل اليدوي رمزا لضرورة تحمل المسؤولية الشخصية عن الاستهلاك كخطوة أولى نحو تحقيق العدالة والحرية من أجل الجميع.
For Gandhi, the spinning wheel symbolized the need to assume personal responsibility for consumption as a first step toward achieving justice and freedom for all.
وخلال مشاريع العمل هذه، وضع أعضاء الفيلق اخلاقيات للعمل قوية، وقوا من مهاراتهم في القيادة، وتعلموا كيف يتحملوا المسؤولية الشخصية في أعمالهم.
Through these work projects, Corps Members develop a strong work ethic, strengthen their leadership skills, and learn how to take personal responsibility for their actions.
وتقع نفس المسؤولية على الجهات الفاعلة من غير الدول.
The same responsibility lies with non State actors.
وقد تكون تلك التمديدات مستمرة، لفترة زمنية غير محدودة (تعرف باسم الإقفال المرن غير المحدود المدة ) أو تكون محدودة من حيث مقدار الأوقات الإضافية (ثلاثة تمديدات مدة كل منها 5 دقائق كحد أقصى، مثلا).
Such extensions may be continuous for an indefinite period of time (known as unlimited soft close ) or limited in the amount of overtimes (e.g., maximum of three 5 minute extensions).
8 وفي كثير من الدول، إن لم يكن في معظمها، غالبا لا تعقد المسؤولية الجنائية إلا بعد أن يستخدم الجاني بالفعل المعلومات الشخصية وليس وقت أن يحصل الجاني على المعلومات الشخصية بقصد استخدامها لعمل إجرامي في المستقبل.
In many if not most States, criminal liability often attaches only after the perpetrator actually uses the personal information rather than at the time that the perpetrator acquires the personal information with the intent of using it for future criminal use.
إن أسلوبها الجاف، وعزلتها الشخصية، وابتساماتها المصطنعة تجعل منها إسرائيلية غير نمطية.
Her dry style, personal remoteness, and forced smiles make her an atypical Israeli.
غير أنه لما كانت درجة المسؤولية تتعلق بمضمون المسؤولية، لا بقيامها، فإن المسألة ينبغي تناولها في مرحلة لاحقة من هذه الدراسة.
However, since the degree of responsibility concerns the content of responsibility, but not its existence, the question should be examined at a later stage of the present study.
واليوم، لا يزال بوسع الخزانة الأميركية أن تقترض مبالغ غير محدودة بأسعار فائدة متدنية للغاية.
Today, the US Treasury can still borrow unlimited amounts at rock bottom interest rates.
20 غير أن المعلومات المتعلقة بالتكوين القطاعي للاستثمار الأجنبي المباشر الصادر من البلدان النامية محدودة.
However, available data suggest that, as in developed countries, the sectoral composition of outward FDI from developing countries has shifted towards services.
70 عند تعديل الانبعاثات من إحراق النفايات، تكون إمكانية تطبيق العوامل غير المباشرة محدودة للغاية.
When adjusting emissions from waste incineration, the applicability of drivers is very limited.
73 عند تعديل الانبعاثات من إحراق النفايات، تكون إمكانية تطبيق العوامل غير المباشرة محدودة للغاية.
When adjusting emissions from waste incineration, the applicability of drivers is very limited.
13 ومع أن الفقرة 10 من ورقة المنسق تضع معايير جديدة للمناطق المحددة بعلامات التي تتضمن ألغاما غير الألغام المضادة للأفراد غير قابلة للكشف، فإن ضعف هذه الشروط لا يمنح المدنيين إلا حماية محدودة ولفترة محدودة من الزمن.
Although paragraph 10 of the Coordinator's paper would set new standards for PMAs containing non detectable MOTAPM, the weakness of the requirements would provide only limited protection to civilians for a limited time period.
كما تنتشر الألغام والذخائر غير المنفجرة على نطاق واسع في منطقة المسؤولية.
There are also uncharted landmines and widespread unexploded ordnance throughout the area of responsibility.
وقد أعطيت السلطة الفلسطينية سلطة محدودة على 25 من الضفة الغربية، ولكن في أجزاء غير متجاورة.
The Palestinian Authority has been given limited autonomy over 25 of it, in non contiguous parcels.
ومعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية جزء لا يتجزأ من تمديد معاهدة عدم الانتشار لفترة غير محدودة.
The Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty was an integral part of the indefinite extension of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons.
والتبادلات فيما بين البلدان غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية محدودة إلى حد ما، بصورة عامة.
Trade between landlocked and transit developing countries tended to be relatively small.
وكان أداء بعثة الاتحاد الأفريقي جديرا بالإعجاب في ظل ظروف صعبة بدرجة غير عادية وبموارد محدودة.
The African Union mission has performed admirably under extraordinarily difficult circumstances and with limited means.
ولم تتمكن الطاقة المستدامة من منافسة مثيلتها غير المتجددة إلا في أسواق منتقاة ملائمة محدودة للغاية
Sustainable energy has been able to compete with non renewables only in very select niche markets
وقال سينفيلد للشبكة أنه غير متزوج وليس لديه أطفال، ويتمنى التركيز على حياته الشخصية.
Seinfeld told the network that he was not married and had no children, and wished to focus on his personal life.
المقاعد محدودة.
Limited space is available.
وعارض عدد من الأعضاء كذلك استخدام مصطلحي مشروع غير مشروع المرتبطين بفكرة المسؤولية.
In addition, some members were opposed to the use of the terms permissible impermissible , which were associated with the notion of responsibility.
واقتناعا منها أيضا بأن المسؤولية عن كفالة السلامة على الطرق تقع على الجهات المحلية والبلدية والوطنية، وإذ تسلم بأن قدرات العديد من البلدان النامية على معالجة تلك المسائل قدرات محدودة،
Convinced also that responsibility for road safety rests at the local, municipal and national levels, and recognizing that many developing countries have limited capacities to address these issues,
قائمة المسائل التي يجب تضم لست أعلم .. لا تقف عند جنيات الاسنان واباريق الشاي. القائمة غير محدودة.
The list of things which we strictly have to be agnostic about doesn't stop at tooth fairies and teapots. It's infinite.

 

عمليات البحث ذات الصلة : محدودة المسؤولية - المسؤولية الشخصية - المسؤولية الشخصية - محدودة المسؤولية الضريبية - المسؤولية الجنائية الشخصية - يتحمل المسؤولية الشخصية - تكبد المسؤولية الشخصية - المسؤولية الزائدة الشخصية - أخذ المسؤولية الشخصية - تحمل المسؤولية الشخصية - المسؤولية الإصابة الشخصية - دعوى المسؤولية الشخصية - غرامة غير محدودة - مدة غير محدودة