ترجمة "المسؤولة عن تنظيم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تنظيم - ترجمة : تنظيم - ترجمة : تنظيم - ترجمة : تنظيم - ترجمة : تنظيم - ترجمة : تنظيم - ترجمة : تنظيم - ترجمة : عن - ترجمة : المسؤولة عن تنظيم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وستكون حكومة ليبريا اﻻنتقالية الوطنية، عن طريق لجنة اﻻنتخابات الليبرية، المؤلفة من ممثلين لﻷطراف هي المسؤولة عن تنظيم وإجراء اﻻنتخابات.
The Liberian National Transitional Government, through the Liberian Elections Commission, which consists of representatives of the three parties, will be responsible for organizing and holding elections.
إن ها المسؤولة عن السجن.
She's in charge of the prison.
فأنا المسؤولة عن المنزل
I'm in charge ofthe house.
أنا المسؤولة عن ذلك
I'm the judge of that. Oh.
ويقدم البرنامج اﻹنمائي حاليا الدعم في مجال أعمال السكرتارية للمجموعة اﻷساسية المسؤولة عن تنظيم مؤتمر للمانحين لتعبئة الموارد لجنوب افريقيا.
UNDP is providing secretarial support to the core group responsible for organizing a donors apos conference to mobilize resources for South Africa.
الأجهزة المحلية المسؤولة عن التعليم.
local education administration authorities.
وهي المسؤولة عن التعلم والحفظ.
It's involved in learning and memory.
انا المسؤولة عن شئون الممثلين
I'm in charge of managing actors.
ويتعين على البلدان الشريكة أن تكون مستعدة للاستثمار في مؤسساتها وتنمية رؤاها الخاصة فيما يتصل بكيفية تنظيم مؤسساتها المسؤولة عن الرعاية الاجتماعية.
Partner countries must be ready to invest in their institutions and develop their own vision of how they want to organize their welfare systems.
واللجنة هـي المسؤولة عن تنفيذ البرنامج.
ESCWA is responsible for the implementation of the programme.
ميرسك للوجستيات هي المسؤولة عن النقل.
Maersk Logistics was responsible for transportation.
وزارة الصحة العامة (الوزارة دي السعود PUBLICA ديل إكوادور) هي الجهة المسؤولة عن تنظيم و إنشاء سياسات الصحة العامة و خطط الرعاية الصحية.
The Ministry of the Public Health (Ministerio de Salud Pública del Ecuador) is the responsible entity of the regulation and creation of the public health policies and health care plans.
والفرق الأساسي هو بين المؤسسات المسؤولة عن السياسة والتنظيم من جهة والمؤسسات المسؤولة عن تقديم الخدمات من ناحية أخرى.
A basic distinction is between institutions responsible for policy and regulation on the one hand and institutions in charge of providing services on the other hand.
٥ اﻻتحاد الدولي للمواصﻻت السلكية والﻻسلكية هو الوكالة المتخصصة التابعة لﻷمم المتحدة المسؤولة عن تنظيم وتنسيق استخدام طيف الترددات الﻻسلكية والمدار الثابت بالنسبة لﻷرض.
5. The International Telecommunication Union (ITU) is the United Nations specialized agency responsible for regulating and coordinating the use of the radio frequency spectrum and the geostationary orbit.
الوحدات التنظيمية المسؤولة عن الاضطلاع ببرنامج العمل
Table 27.3 Organizational units responsible for carrying out the programme of work
١ موافقة إدارات المستشفيات المسؤولة عن الزرع
1. Approval of hospital departments responsible for transplants
وهي المسؤولة عن اللون البني الذهبي للقشرة
They give us that beautiful brown crust.
،انسى أنني المسؤولة لكنني المسؤولة
I forget that I'm responsible, but I am.
كما أن المكتب الوطني هو الجهة المسؤولة عن تنظيم جميع الأنشطة الجارية في البلد التي تستخدم مصادر الإشعاع المؤين للأغراض السلمية وهو مسؤول أيضا عن مراقبة هذه الأنشطة.
The National Office is also the agency responsible for regulating and supervising all activities conducted in the country using sources of ionizing radiation for peaceful purposes.
انا المسؤولة عن احتياجاتك داخل القصر, القصر المؤقت
I will be assisting you in your palace life.
أنت المسؤولة عن إختيار أجود السكاكين والشوك الذهبية
You are to order finest gold knives and forks.
18 وأصبحت اللجنة الانتخابية المستقلة، التي هي الهيئة الوطنية الرئيسية المسؤولة عن تنظيم وإدارة الانتخابات، مدار جدل سياسي حزبي، حيث أعربت بعض أحزاب المعارضة عن عدم ثقتها في هذه اللجنة.
The Independent Electoral Commission, which is the principal national body responsible for organizing and managing the elections, has become the centre of a partisan political debate, with some opposition parties expressing their lack of confidence in it.
المسؤولة !
In charge !
٢ فصل وحدات العناية المركزة عن وحدات الجراحة المسؤولة عن الزرع
2. Separation of intensive care units from surgical units responsible for transplants
عضو اللجنة المسؤولة عن وضع القانون التجاري (1996 1997)
Member of the Commission responsible for drafting the Code of Commerce (1996 1997)
وزارة الثقافة هي الجهة المسؤولة عن اللياقة البدنية والرياضة.
The Ministry of Culture is responsible for physical fitness and sport.
260 استعراض للمقارنة بين مهام المكاتب المسؤولة عن ملفات
Comparative review of the desk function
المؤسسات المسؤولة عن الوﻻيات المتعلقة بالسكان في البلدان النامية
4. Institutions responsible for the population mandate in developing
والجواب الأول، لا أعرف، لم يجعلوني المسؤولة عن ذلك.
And the first answer is, I don't know, they don't put me in charge of that.
فالقشرة الدماغية هي المسؤولة عن كل أفكارنا المنطقية والتحليلية و عن اللغة.
The neocortex is responsible for all of our rational and analytical thought and language.
فوحدات اﻻتصاﻻت توجد حاليا داخل الشعب المسؤولة عن اﻹعﻻم في معظم المنظمات فيما عدا منظمتين توجد فيهما تلك الوحدات في الشعب المسؤولة عن البرامج.
At present, communication units are located within the information divisions of most organizations with the exception of two where they are placed in programme divisions.
والمكتب هو الوحدة المسؤولة في اﻷمانة العامة عن تنظيم مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالقانون الدولي العام، المقرر عقده داخل إطار عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي، وإعداد جدول أعماله.
The Office is the Secretariat unit responsible for the organization and agenda of the United Nations Congress on Public International Law to be held within the framework of the United Nations Decade of International Law.
على الدولة المسؤولة عن الفعل غير المشروع دوليا التزام بأن
The State responsible for the internationally wrongful act is under an obligation
(ز) المعلومات المتعلقة بالسلطات الوطنية المسؤولة عن منع الاختطاف ومكافحته
(g) Information on national authorities responsible for preventing and combating kidnapping
أن الممرضة المسؤولة عن هذا الطابق. ناد ني في حال احتجتني.
I'm the duty nurse of this floor. If you need me, just call me.
وهناك عدد من العوامل المسؤولة عن هذا التفاوت في الأجور.
A number of factors are responsible for the growth in the 90 50 differential.
آخر الباطن، Havelsan، هي المسؤولة عن تحليل النظام ودعم البرامج.
Another subcontractor, Havelsan, is responsible for system analysis and software support.
وينبغي تشجيع وتدعيم التعاون بين الهيئات المسؤولة عن منح الشهادات.
Cooperation among certifying bodies should be promoted and enhanced.
تحدد هذه البلدان المؤسسات المسؤولة عن تلقي المساهمات وإدارة البرامج.
they would designate the (existing) institutions responsible for receiving the contributions and managing the programs.
)أ( تعيين الهيئات المناسبة المسؤولة عن إعداد وتنسيق وتنفيذ برنامجه
(a) Designate appropriate bodies responsible for the preparation, coordination and implementation of its programme
)أ( تعيين الهيئات المناسبة المسؤولة عن إعداد وتنسيق وتنفيذ برنامجه
(a) designate appropriate bodies responsible for the preparation, coordination and implementation of its programme
انها من الخلايا التي تبدو ضامرة .. وهي المسؤولة عن الفصام
It's one of the cells that seems to be atrophied in disorders like schizophrenia.
اتمنى ان تفهموا انني المسؤولة عن كل ما يتعلق بالقصر
From now all, all palace financial matters will be my responsibility. Please remember that.
أنا الجنرال فون سايدلمان من الفرقة المسؤولة عن حماية الفوهرر
I'm in charge of the Führer's Safety Squad.
ويتوقف نجاح التنمية المستدامة للمنطقة على تدريب وتأهيل الهياكل البلدية المسؤولة عن تنظيم ومشاركة المجتمعات المحلية، وكذلك عن الخدمات اﻻجتماعية في ظل مبدأ تحقيق الﻻمركزية، مع المشاركة الكاملة من جانب المستفيدين من ذلك.
The success of sustainable development in the region depends on establishing and strengthening the municipal structures in charge of community organization and participation and decentralized social services with broad participation of the beneficiaries.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المسؤولة عن - المسؤولة عن التشغيل - الهيئات المسؤولة عن - المسؤولة عن التنفيذ - المسؤولة عن الشحن - المسؤولة عن جمع - المسؤولة عن إطلاق - المسؤولة عن الإشراف - المسؤولة عن تطبيق - المسؤولة عن توريد - المسؤولة عن مهمة - المسؤولة عن التخطيط - المسؤولة عن إدارة - المسؤولة عن شراء