ترجمة "المزيد من المساعدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
من - ترجمة : المزيد - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : المساعدة - ترجمة : المساعدة - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : المزيد من المساعدة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هم يحتاجون المزيد من المساعدة. | They require extra help. |
الحصول على المزيد من المساعدة | Get more help. |
ونناشد مواصلة تقديم المزيد من المساعدة. | We encourage more of the same. |
رابعا، تحتاج أفريقيا إلى المزيد من المساعدة. | Fourthly, Africa needs more aid. |
نعم، يفضل أن ترسلوا المزيد من المساعدة | Right. You better send some more help. |
تمن يت لو كنت قادرا على تقديم المزيد من المساعدة. | I wish that I could do more to help. |
لذا يلزم توفير المزيد من المساعدة التقنية والدعم الموج هين. | More targeted technical assistance and support need to be provided. |
(ه ) أن تلتمس المزيد من المساعدة التقنية من منظمات منها اليونيسيف واليونسكو. | (e) Seek further technical assistance from, inter alia, UNICEF and UNESCO. |
فو بالانجليزية أتمنى أن أستطيع الحصول على المزيد من المساعدة منها | Fu in English I hope I can get more help from her |
وينبغي للمجتمع الدولي أن يقدم المزيد من المساعدة من حيث التمويل والتكنولوجيا والتدريب. | The international community should provide more assistance in terms of funding, technology and training. |
وسوف يساعد إدخال الاستراتيجية الجديدة للمخدرات في تقديم المزيد من المساعدة النفسية. | The introduction of the new drugs strategy would offer more counselling and psychological assistance. |
وطلبت الوفود تقديم المزيد من المساعدة الإنمائية الرسمية لمجالي السكان والصحة الإنجابية. | They appealed for more official development assistance to population and reproductive health |
وحث على تقديم المزيد من المساعدة ﻻتاحة فرص التعليم والتدريب للسكان الكاناك. | It urged further provision of assistance for education and training opportunities for the Kanak population. |
وقد قدم المزيد من المساعدة لإنتاج بروتوكولات للرعاية المتعلقة بالتوليد ودورات تدريبية للقابلات. | Further assistance has been given to producing protocols for obstetrics care and training courses for midwives. |
يضحك شين ضحكة خفيفة, ثم يتحدث بالصينية لاحصل على المزيد من المساعدة منها | Chen chuckles, then speaks in Chinese to get more help from her |
ويجب أن يزيد المانحون المساعدة الإنمائية الرسمية وأن يوفروا لأفريقيا المزيد من تخفيف الدين. | Donors must also increase official development assistance (ODA) and provide Africa with greater debt relief. |
ويتوقف تقديم المزيد من المساعدة المباشرة للرابطة على مدى التقدم السياسي في جنوب افريقيا. | Further direct assistance to the Association will depend on political progress in South Africa. |
وبفضل إنجازاتنا أصبحنا نتلقى المزيد والمزيد من نداءات المساعدة سواء في الأزمات أو بعد الحروب. | Thanks to our achievements, we are receiving more and more calls to help in a crisis or after a war. |
وفي كل القطاعات الأخرى، فإننا نحقق تقدما ملموسا، حتى وإن كنا نحتاج إلى المزيد من المساعدة. | In all other sectors, we are making appreciable progress, even as we need more assistance. |
وبالرغم من أن المساعدة الإنمائية الرسمية بلغت 79 بليون دولار سنة 2004، فثمة الحاجة إلى المزيد. | While official development assistance reached 79 billion in 2004 much more is needed. |
ودون المساعدة الطارئة، فإن المزيد من المعاناة والخسارة في اﻷرواح ليس مجرج احتمال، بل أمر حتمي. | Without emergency assistance, further suffering and loss of life are not simply probable, but inevitable. |
وبالرغم من الجهود القصوى التي تبذلها كازاخستان، فإن هناك حاجة إلى المزيد من المساعدة من جانب شركاء البلد الإنمائيين. | Despite Kazakhstan's best efforts, more help was needed from the country's development partners. |
و المزيد من النحت و المزيد من النحت و المزيد من النحت | And then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting. |
و المزيد من نورما ديزموند. و المزيد المزيد من نورما ديزموند. | More Norma Desmonds and still more Norma Desmonds. |
وباﻻضافة الى القتلى والجرحى المدنيين تم ترحيل المزيد من اﻷشخاص من ديارهم، مما زاد الحاجة الى المساعدة الغوثية الفورية. | In addition to the heavy civilian casualties, more people were displaced from their homes, thus increasing the need for immediate relief assistance. |
خذوا المزيد من اللحم! المزيد من الجبنة! | HAVE SOME MORE MEAT! HAVE SOME MORE CHEESE! |
كما أننا نثني على تعهدات الاتحاد الأوروبي ومجموعة الثمانية والبلدان المتقدمة النمو الرئيسية الأخرى بتقديم المزيد من المساعدة في إطار المساعدة الإنمائية الرسمية لأفريقيا وبالتخفيف من عبء الديون. | We commend the pledges made by the European Union, the G 8 and other major developed countries to increase official development assistance to Africa and debt relief. |
سوف نحصل على المزيد من الذهب و المزيد من القوة ، المزيد من كل شئ | We will have more gold, more power, more everything. |
أريد المزيد من النبيذ أعطوني المزيد | I want more wine. |
ومع ذلك يتعين إحراز المزيد من التقدم صوب زيادة المساعدة الإنمائية الرسمية لبلوغ هدف الـ 0.7 في المائة. | Norway welcomed recent commitments to increase ODA and cancel debts however, more progress had to be made towards increasing ODA to the target of 0.7 per cent. |
كما سيجري المزيد من المناقشات حول مسألة ضم النساء الى القوات المسلحة والى عمليات الطوارئ وبرامج المساعدة اﻻنسانية. | The question of including women in the armed forces and also in emergency operations and programmes of humanitarian assistance will be further examined. |
وسيوفر المزيد من المساعدة للجنة حقوق الطفل لتمكينها من معالجة ما يترتب على التزامات أكثــر من ٠٥١ دولة طرفــا بتقديــم تقاريـر. | Increased assistance would be provided to the Committee on the Rights of the Child, in order that the Committee may deal with the reporting obligations of the more than 150 States parties. |
احظر المزيد من الشراب...المزيد من الشراب لا | Give me beer, beer! |
المزيد من الوسائط تعني دوما المزيد من المجادلات. | More media always means more arguing. |
يحتاج إلى المزيد و المزيد من المال | He needs more and more money |
المزيد،المزيد،المزيد! | More, more, more! |
المزيد المزيد المزيد | More more more. |
وازاداد عدد سكان العالم , توفير المزيد من العمال لإنتاج المزيد من المحاصيل , لإطعام المزيد من الناس , | World populations exploded, creating more laborers to produce more crops, to feed more mouths, more land had to be cleared for farming. |
٧ تحث مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة، وﻻ سيما الوكاﻻت الرائدة، على تقديم المزيد من المساعدة التقنية وغيرها من أشكال المساعدة الى منظمة المؤتمر اﻹسﻻمي ومؤسساتها المتخصصة بغية تعزيز التعاون بينهما | 7. Urges the organizations of the United Nations system, especially the lead agencies, to provide increased technical and other forms of assistance to the Organization of the Islamic Conference and its specialized institutions in order to enhance cooperation |
خذوا المزيد من حليب البقر، خذوا المزيد من البيض! | Have some more cows milk, have some more eggs! |
وبالضرورة المزيد من القنوات يعني المزيد من أفلام الكرتون. | And necessarily more TVs meant more cartoons. |
فى كل يوم ،المزيد من الحطام ،المزيد من الحطام | Each day more debris, more debris. |
ومن شأن هذه المراكز دون الإقليمية أن تقدم المزيد من مكونات المساعدة التقنية إلى مجموعة أقل من البلدان داخل كل إقليم. | Such subregional centres would provide the more technical component for delivery of assistance to a smaller set of countries within each region. |
وقد أصبح من الواضح أنه ينبغي اتخاذ المزيد من التدابير لكفالة وصول المساعدة اﻹنسانية الى السكان المحتاجين في جميع أنحاء البلد. | It has become obvious that additional measures should be taken to ensure that humanitarian assistance will reach the needy population throughout the country. |
ومع تقديم المزيد من المساعدة للمزارعين الأفارقة حتى يصبح بإمكانهم زراعة المزيد من المحاصيل الغذائية (بدلا من شحن المعونات الغذائية من الولايات المتحدة)، يصبح من الممكن زيادة إنتاجية المحاصيل في أفريقيا إلى الضعف، بل وحتى الضعفين. | The techniques are known, but Africa s farmers are too poor to get started. With increased help to African farmers to grow more food (as opposed to shipping food aid from the US), it would be possible to double or even triple crop yields. |
عمليات البحث ذات الصلة : المزيد من المساعدة لك - المزيد من المساعدة لك - هل تريد المزيد من المساعدة - المساعدة من - المزيد من - المزيد المزيد من الأسئلة - المساعدة المساعدة - من خلال المساعدة - طلب المساعدة من - لمزيد من المساعدة - مزيد من المساعدة - المساعدة من الخارج - نوع من المساعدة