ترجمة "المزيد من المساعدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المزيد - ترجمة : المساعدة - ترجمة : المساعدة - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : More Give Money Much Find Assistance Help Helping Hand

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هم يحتاجون المزيد من المساعدة.
They require extra help.
ونناشد مواصلة تقديم المزيد من المساعدة.
We encourage more of the same.
تمن يت لو كنت قادرا على تقديم المزيد من المساعدة.
I wish that I could do more to help.
(ه ) أن تلتمس المزيد من المساعدة التقنية من منظمات منها اليونيسيف واليونسكو.
(e) Seek further technical assistance from, inter alia, UNICEF and UNESCO.
وينبغي للمجتمع الدولي أن يقدم المزيد من المساعدة من حيث التمويل والتكنولوجيا والتدريب.
The international community should provide more assistance in terms of funding, technology and training.
وسوف يساعد إدخال الاستراتيجية الجديدة للمخدرات في تقديم المزيد من المساعدة النفسية.
The introduction of the new drugs strategy would offer more counselling and psychological assistance.
وقد قدم المزيد من المساعدة لإنتاج بروتوكولات للرعاية المتعلقة بالتوليد ودورات تدريبية للقابلات.
Further assistance has been given to producing protocols for obstetrics care and training courses for midwives.
ويجب أن يزيد المانحون المساعدة الإنمائية الرسمية وأن يوفروا لأفريقيا المزيد من تخفيف الدين.
Donors must also increase official development assistance (ODA) and provide Africa with greater debt relief.
وبفضل إنجازاتنا أصبحنا نتلقى المزيد والمزيد من نداءات المساعدة سواء في الأزمات أو بعد الحروب.
Thanks to our achievements, we are receiving more and more calls to help in a crisis or after a war.
وفي كل القطاعات الأخرى، فإننا نحقق تقدما ملموسا، حتى وإن كنا نحتاج إلى المزيد من المساعدة.
In all other sectors, we are making appreciable progress, even as we need more assistance.
وبالرغم من الجهود القصوى التي تبذلها كازاخستان، فإن هناك حاجة إلى المزيد من المساعدة من جانب شركاء البلد الإنمائيين.
Despite Kazakhstan's best efforts, more help was needed from the country's development partners.
كما أننا نثني على تعهدات الاتحاد الأوروبي ومجموعة الثمانية والبلدان المتقدمة النمو الرئيسية الأخرى بتقديم المزيد من المساعدة في إطار المساعدة الإنمائية الرسمية لأفريقيا وبالتخفيف من عبء الديون.
We commend the pledges made by the European Union, the G 8 and other major developed countries to increase official development assistance to Africa and debt relief.
ومن شأن هذه المراكز دون الإقليمية أن تقدم المزيد من مكونات المساعدة التقنية إلى مجموعة أقل من البلدان داخل كل إقليم.
Such subregional centres would provide the more technical component for delivery of assistance to a smaller set of countries within each region.
ومع تقديم المزيد من المساعدة للمزارعين الأفارقة حتى يصبح بإمكانهم زراعة المزيد من المحاصيل الغذائية (بدلا من شحن المعونات الغذائية من الولايات المتحدة)، يصبح من الممكن زيادة إنتاجية المحاصيل في أفريقيا إلى الضعف، بل وحتى الضعفين.
The techniques are known, but Africa s farmers are too poor to get started. With increased help to African farmers to grow more food (as opposed to shipping food aid from the US), it would be possible to double or even triple crop yields.
26 وما فتئ نطاق المساعدة المقدمة من خلال هذا المشروع يتسع، وذلك من حيث نطاقه الجغرافي، أي عدد الدول التي تتلقى المساعدة، والمضمون الموضوعي للمساعدة المقدمة أيضا. وستحظى المساعدة في التنفيذ بعناية أكبر مع ارتفاع تصديق الدول على المزيد من الصكوك العالمية.
New project activities will increasingly address (i) reinforced provision of assistance for legislative drafting (ii) strengthening institutional structures that would enable countries to implement the provisions of the instruments (iii) provision of on line advice on extradition and mutual legal assistance (iv) provision of advice on international cooperation mechanisms and (v) facilitation and provision of training to national criminal justice personnel.
فمن شأن ذلك أن يمك ن الأمم المتحدة من الاستجابة للاحتياجات العاجلة للذين تضرروا من الكوارث بينما يجري حشد المزيد من المساعدة الطويلة الأجل.
That would enable the United Nations to respond to the immediate needs of those affected by disasters while more long term assistance is being mobilized.
20 تشدد على ضرورة إيلاء المزيد من الاهتمام لسلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية المعينين محليا، الذين تقع معظم الإصابات في صفوفهم
20. Emphasizes the need to give further consideration to the safety and security of locally recruited humanitarian personnel, who account for the majority of casualties
() التركيز على زيادة فعالية نظام العدالة الجنائية الوطني وتوفير المزيد من المساعدة لضحايا الاتجار بالأشخاص، إضافة إلى إصلاح قواعد الاستدلال والتحري.
Focusing on increasing the effectiveness of the national criminal justice system and providing more assistance to victims of trafficking in persons, as well as reforming evidentiary and investigation rules.
وبموجب الخطة الحالية فإن هذا الحيز غير متاح فإذا لم يتمكن الاقتصاد من التعافي بسرعة، فإن اليونان سوف تحتاج إلى المزيد من المساعدة.
Under the current plan, there is none if the economy does not turn around quickly, Greece will need more help.
وثمة حاجة إلى المزيد من التيسير، ودعم عمليات الوساطة والمفاوضات بغية المساعدة على تخطي الاختلافات الثقافية وغيرها من الحواجز التي تواجه مثل هذه الشراكات.
Additional facilitation, brokering and negotiating support was needed to help bridge the cultural differences and other barriers that such partnerships encountered.
ويعكس العدد القليل للقرى التي أ و صي بتقديم المساعدة الفورية لها وتلك التي ع ينت لإجراء المزيد من التقييم البيئة الأمنية الهشة في كثير من أجزاء الدولة.
The modest number of villages recommended for immediate assistance and identified for further assessment reflects the fragile security environment in many parts of the State.
وبينما يخطو الشعب العراقي المزيد من الخطوات على الطريق العسير نحو الديمقراطية، فقد وافق المزيد من أعضاء الحلف على المساعدة في تدريب قوات الأمن العراقية من خلال تقديم التمويل أو توفير المعدات، وعن طريق إنشاء كلية حربية وأكاديميات عسكرية في العراق.
As the Iraqi people take more steps along the challenging road to democracy, more NATO countries have agreed to help train Iraqi security personnel by providing funds or equipment and by establishing a war college and military academies.
وستواصل اليابان اشتراكها الفعلي في مجال تقديم المساعدة الاقتصادية والنهوض بعملية السلام، بطرق منها تقديم المزيد من الإغاثة الطارئة للشعب الفلسطيني في غزة وشمال الضفة الغربية وتقديم المساعدة المتوسطة الأجل والطويلة الأجل لاستدامة الاقتصاد الفلسطيني.
Japan will continue its active engagement in the area of economic assistance, and for the advancement of the peace process, including through further emergency relief for the Palestinian people in Gaza and the northern West Bank and through mid term and long term assistance for the sustainability of the Palestinian economy.
22 تشدد على ضرورة إيلاء المزيد من الاهتمام لسلامة وأمن العاملين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية المعينين محليا، الذين تقع معظم الإصابات في صفوفهم
22. Emphasizes the need to give further consideration to the safety and security of locally recruited humanitarian personnel, who account for the majority of casualties
19 تهيب بالمجتمع الدولي أن ينظر في توفير المزيد من المساعدة لدعم اللاجئين الأفغان والمشردين داخليا، بما في ذلك عودتهم الطوعية والآمنة وإعادة إدماجهم
19. Calls upon the international community to consider providing further assistance in support of Afghan refugees and internally displaced persons, including for their voluntary and safe return and reintegration
ولكن هناك وصفة سياسية متاحة للزعماء اليوم، وهو وصفة قادرة على المساعدة في إزالة العقبات التي تعرقل جانب العرض وتتلخص في المزيد من التجارة.
But there is a policy prescription available to leaders today that could help remove supply side obstacles more trade.
46 وإن الوجود المباشر لعدة وكالات حكومية، مثـل مجلس التنميـة الاقتصادية ومؤسسة IE Singapore في الأسواق الرئيسية يوفر المزيد من المساعدة والضمانات للمستثمرين السنغافوريين.
The direct presence of several government agencies (e.g. EDB and IE Singapore) in key markets further offers assistance and assurance to Singaporean investors.
ونأمل من بلغراد الاستمرار في تقديم المزيد من المساعدة والدعم للجهود المتواصلة من أجل بناء الجسور بين طوائف الأغلبية والأقلية في كوسوفو وتحسين الثقة والتوفيق المتبادلين بينها.
We hope that Belgrade will continue to be more forthcoming and supportive in the ongoing efforts to build bridges between the majority and minority communities in Kosovo and to enhance mutual trust and accommodation.
إذ أن التغلب على أزمة الجوع في البلدان الفقيرة أمر ممكن إذا ما حصلت تلك البلدان على المساعدة اللازمة لتمكينها من زراعة المزيد من المحاصيل الغذائية.
The hunger crisis can be overcome in poor countries if they get help to grow more food.
وتدعو الدولة الطرف إلى استعمال هذا الإطار لضمان متابعة الاستنتاجات والتوصيات الواردة في هذا التقرير، والتماس المزيد من المساعدة التقنية من مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.
It invites the State party to use this framework to ensure follow up to the present concluding observations and recommendations and to seek additional technical assistance from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
والتعليم يتطلب بناء المزيد من المدارس لا المزيد من الأسلحة والمزيد من الجامعات لا المزيد من حاملات الطائرات.
It requires more schools and fewer guns more universities and fewer aircraft carriers.
19 تؤكد ضرورة إيلاء المزيد من الاهتمام لسلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وموظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها المعينين محليا، الذين تقع معظم الإصابات في صفوفهم
19. Emphasizes the need to give further consideration to the safety and security of locally recruited humanitarian personnel, who account for the majority of casualties, and United Nations and associated personnel
ويشدد مجلس الأمن على أهمية تقديم المزيد من المساعدة الدولية المنسقة لجهود الاتحاد الأفريقي في دارفور كما يشدد على استعداد الأمم المتحدة لمواصلة القيام بدور رئيسي.
The Council emphasises the importance of increased co ordinated international assistance for the African Union effort in Darfur and emphasises the readiness of the UN to continue playing a key role.
وأشير إلى أن تقرير مشروع الألفية يؤكد على أهمية النهوض بالقطاع الخاص، وهو ما من شأنه أن يخلق فرص عمل ويدر المزيد من الدخل من أجل المساعدة على الحد من الفقر.
It was noted that the Millennium Project Report stressed the importance of promoting the private sector, which could create jobs and generate more income in order to help reduce poverty.
وإذ ترحب كذلك بعقد الأمم المتحدة اجتماعا وزاريا رفيع المستوى للجهات المانحة في جنيف في 26 تشرين الأول أكتوبر 2005 لتوفير المزيد من المساعدة الغوثية والدعم للانتعاش من الكارثة،
Welcoming further the convening by the United Nations of a high level ministerial donors meeting in Geneva on 26 October 2005 to generate further relief assistance and support for recovery from the disaster,
وإذ ترحب كذلك بعقد الأمم المتحدة اجتماعا وزاريا رفيع المستوى للجهات المانحة في جنيف في 26 تشرين الأول أكتوبر 2005 لتوليد المزيد من المساعدة الغوثية والدعم للانتعاش من الكارثة،
Welcoming also the convening by the United Nations of a high level ministerial donors meeting in Geneva on 26 October 2005 to generate further relief assistance and support for recovery from the disaster,
وقالت إن وفدها يحبذ المزيد من تحسين المساعدة التي تقدمها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان إلى الدول الأعضاء من أجل الوفاء بالتزاماتها بوضع التقارير ومتابعة توصيات اللجان ذات الصلة.
Her delegation was in favour of further enhancing the assistance provided by the Office of the High Commissioner to Member States in meeting their reporting obligations as well as in following up the recommendations of the relevant committees.
2 تدعو الدول الأعضاء وهيئات الأمم المتحدة المعنية، وكذلك المؤسسات المالية الدولية والوكالات الإنمائية إلى تقديم المزيد من المساعدة الاقتصادية والتقنية في عمليتي الانتعاش والتأهيل بعد الكوارث
2. Invites Member States and concerned United Nations bodies, as well as international financial institutions and development agencies, to provide additional economic and technical assistance in the post disaster recovery and rehabilitation processes
عالم الفطريات بول ستامتس يذكر ٦ طرق تمكن فطر الميسليوم من المساعدة في إنقاذ العالم تنظيف التربة، صنع المبيدات الحشرية، معالجة الجذري و حتى الانفلونزا ... اقرأ المزيد
Mycologist Paul Stamets lists 6 ways the mycelium fungus can help save the universe cleaning polluted soil, making insecticides, treating smallpox and even flu ... a href http www.ted.com index.php speakers view id 229 target _blank Read more a .
15 ورغم ذلك، ما زال الهيكل الأمني للبلد، بما في ذلك مكتب الأمن الوطني واللجان الأمنية الإقليمية والتابعة للمقاطعات، يتطلب المزيد من المساعدة في مجال بناء القدرات.
Nonetheless, the country's security structure, including the Office of National Security and the provincial and district security committees, still requires further assistance in capacity building.
وفي الوقت الذي شكرت فيه منظومة الأمم المتحدة وغيرها من الجهات المانحة على ما وف رته من مساعدة لا تقدر بثمن لغرض الإغاثة من الجفاف، شد دت على الحاجة العاجلة إلى المزيد من المساعدة.
While thanking the United Nations system and other donors for the invaluable assistance provided for drought relief, she stressed the urgent need for greater assistance.
30 ويشكل مشروع البرنامج والميزانية قيد النظر أساسا سليما لتقديم المزيد من المساعدة إلى الصناعة في بيلاروس عن طريق إدخال التكنولوجيات الأجنبية فيها وترويج منتجاتها في الأسواق العالمية.
The draft programme and budget under consideration was a sound basis for providing greater assistance to Belarusian industry through the introduction of foreign technologies and for promoting its products on world markets.
لا يزال معظم المسؤولين المحليين يفترضون، عندما نجلس للتخطيط للسنوات المقبلة للمجتمع أنه سيكون هناك المزيد من الطاقة، المزيد من السيارات ، المزيد من المساكن ، المزيد من الوظائف والمزيد من النمو ، وهلم جرا.
Most of our local authorities, when they sit down to plan for the next five, 10, 15, 20 years of a community, still start by assuming that there will be more energy, more cars, more housing, more jobs, more growth, and so on.
وهناك المزيد من أعمال هيمان منسكي، وربما المزيد من أعمال تشارلز كندلبيرجر .
There is more in Hyman Minsky, and perhaps more still in Charles Kindleberger.
المساعدة السكانية كنسبة من المساعدة الإنمائية الرسمية
Population assistance as a proportion of official development assistance

 

عمليات البحث ذات الصلة : المزيد من المساعدة لك - المزيد من المساعدة لك - هل تريد المزيد من المساعدة - المساعدة من - المزيد من - المزيد المزيد من الأسئلة - المساعدة المساعدة - من خلال المساعدة - طلب المساعدة من - لمزيد من المساعدة - مزيد من المساعدة - المساعدة من الخارج - نوع من المساعدة