ترجمة "المزيد من الجودة بما يتفق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

المزيد - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : المزيد - ترجمة : من - ترجمة : يتفق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي نهاية كل مرحلة ، يتم اختبار (بما في ذلك ضمان الجودة) للتأكد من أن المنتج يعمل تماما ويلبي توقعات العميل عن الجودة.
At the end of each phase, testing (including quality assurance) is performed to ensure that the product works properly and meets the client's quality expectations.
ويمكن ايﻻء العناية ﻻنشاء أجهزة فرعية بما يتفق والمادة ٢٩ من الميثاق.
Consideration could be given to establishing subsidiary organs in accordance with Article 29 of the Charter.
وبداية فإنه من الحقائق المعروفة أن اللجنة لم تنشأ بما يتفق مع القانون الدولي.
First of all, it is a fact that the Commission has not been established in compliance with international law.
ونحن نحث كليهما على أن يتصرفا بما يتفق مع تلك التطلعات.
We urge both of them to live up to those aspirations.
فبولندا تسعى جاهدة إلى تعديل قوانينها بما يتفق ومعايير القانون الدولي.
Poland strives to adjust its laws towards the standards of international law.
وسيتيح هذا النهج تطور الترتيب بما يتفق مع اﻻحتياجات المتغيرة لﻻتفاقية.
Such an approach would enable the arrangement to evolve in response to the changing needs of the Convention.
الجودة
Quality
الجودة
Quality
الجودة
Quality
بل إن الفساد، بما في ذلك توفير الحماية للتجار، يتوزع بما يتفق مع خطوط سيطرة الحزب في العديد من المناطق.
Indeed, corruption, including protection of traffickers, is distributed along the lines of party control in various regions.
لابد من إعادة معايرة الاستجابة الرسمية لتغير المناخ بما يتفق مع مستوى التهديد ومدى إلحاحه.
The official response to climate change must be recalibrated to the level and urgency of the threat.
هذه المنتوجات من نفس الجودة.
These products are of the same quality.
والواقع أنه من المرجح أن تكون كل البنوك قد زادت من مستويا إقراضها بما يتفق مع القانون.
In fact, all banks are likely to have upped their CRA compliant lending.
ويتضمن ذلك إعادة تقييم اﻷولويات وإعادة تخصيص الموارد بما يتفق مع اﻷولويات.
It implies a reassessment of priorities and a reallocation of resources in line with priorities.
1 هناك مصطلحان يجري استخدامهما في ما يتعلق بإدارة الجودة هما مراقبة الجودة، وضمان الجودة.
There are two terms used in connection with quality management quality control and quality assurance.
لذا بما أنكم أحسنتم ، لدينا المزيد من الوقت لبعض من الرصيد الإضافي.
So since you all did so well, we have time for just a little bit of extra credit.
ضمان الجودة
Quality assurance
تأكيد الجودة
QA
إعداد الجودة
Vorbis Quality Setting
نوع الجودة
Quality Type
الجودة النهائية
Finish Quality
ثانيا الجودة
The second is quality
439 وفي عام 2000 كان ما متوسطه 6.4 في المائة من مياه الشرب في لاتفيا لا يتفق مع معايير الجودة من حيث المؤشرات الميكروبيولوجية (كان 14.1 في المائة عام 1999).
In 2000, an average of 6.4 of drinking water in Latvia was not in line with quality standards in terms of microbiological indicators (down from 14.1 in 1999).
نظام إدارة الجودة (QMS) هو مجموعة من الإجراءات والعمليات تركز على تحقيق سياسة الجودة و أهداف الجودة لتلبية احتياجات العملاء وفاقا للشروط المطلوبة.
A quality management system (QMS) is a collection of business processes focused on achieving quality policy and quality objectives to meet customer requirements.
ثم هناك المزيد من الف ـر ق، بما في ذلك الدروز، والعلويين، والوهابيين.
Then there are other divisions, including the Druze, the Alawites, and the Wahabis.
اكتشف عالم من الجودة، والإبداع، والأناقة.
Explore a world of quality, innovation, and elegance.
فالخيار الوحيد الآمن هو إعادة ترتيب الحزب جذريا بما يتفق مع الصالح العام.
The only safe option is a radical realignment of the Party with the general interest.
ويبدو أن هذه الأرقام أرغمت أوباما وميركل على تعديل توقعاتهم بما يتفق والواقع.
The numbers have forced Obama and Merkel to reconcile their projections with reality.
انت جلست بمكتبي بما يكفي لتعرفي ماذا يحدث للطفل الذي لا يتفق والديه
You sat in my office too many times not to know what happens to a child whose parents are messed up.
وبما أن المنتجات المتدنية الجودة تباع بنفس سعر المنتجات عالية الجودة فإن الأخيرة تختفي من السوق.
As low quality products sell at the same price as high quality products, the latter disappear from the market.
بما انك تحملته كل هذا الوقت, تحملي المزيد
Since you've been keeping quiet, you should continue some more.
والآن ي ع د أردوغان بـ إعادة بناء تركيا بما يتفق مع رؤيته السلطوية الدينية الخاصة.
Erdoğan now promises to reconstruct Turkey in his own authoritarian and religious image.
وناشد اللجنة السادسة، لذلك، أن تتخذ التدابير اللازمة للعمل بما يتفق مع هذه التوصية.
For that reason, he urged the Sixth Committee to take the necessary measures to follow that recommendation.
وقد طلبت دراسة الجدوى أيضا إصدار تشريع البث الإذاعي العام بما يتفق والمعايير الأوروبية.
The Feasibility Study also required passage of public broadcasting legislation in line with European standards.
وحوارا وثيقا ومتواصلا مع كافة المانحين لكفالة نمو الموارد بما يتفق مع الأهداف المعلنة.
A close and ongoing dialogue with all donors to ensure resource growth in line with stated targets.
)ب( النهـــوض بن ه ج وآليـــات وترتيبات التمويل المتعدد المصادر، وتقييمها، بما يتفق مع المادة ٢٠
(b) Promote multiple source funding approaches, mechanisms and arrangements and their assessment, consistent with article 20
وينبغي أن يكون هناك استعراض دوري لهيكل المجلس وأعماله بما يتفق مع التطورات الدولية.
There should be periodic reviews of the Council apos s structure and functions in line with international developments.
)ب( النهوض بن ه ج وآليات وترتيبات التمويل المتعدد المصادر، وتقييمها، بما يتفق مع المادة ٢٠
(b) promote multiple source funding approaches, mechanisms and arrangements and their assessment, consistent with article 20
الفرار إلى الجودة
The Flight to Quality
على أساس الجودة
Quality based
مكونات فائقة الجودة
Top end ingredients
إلياد يعني الجودة
And Iliad means quality.
102 يشكل هذا العنصر جزءا لا يتجزأ من ميزانية الدعم للبرنامج الإنمائي بما يتفق مع العرض المنسق للميزانية.
This component is an integral part of the support budget of UNDP and is consistent with the harmonized presentation of the budget.
وخلصت البعثة إلى أن مشاريع المرحلة الرابعة من المبادرة صممت ويجري تنفيذها بما يتفق تماما مع هذه المقررات.
The mission concluded that HDI IV projects had been designed, and are being implemented, in full compliance with these decisions.
نفس اساليب مراقبة الجودة لاحقا حولت المصانع اليانانيه إلى رائده في الفعاليه من حيث الجودة وتكلفة الانتاج.
The same methods of quality control later turned Japanese factories into world leaders in cost effectiveness and production quality.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إدارة الجودة بما يتفق - معايير الجودة بما يتفق - بما يتفق مع - بما يتفق مع - بما يتفق تماما - بما يتفق تماما - بما يتفق وسلس - البقاء بما يتفق مع - بما يتفق مع تلك - بما يتفق مع المعايير - بما يتفق مع ما - بما يتفق مع متطلبات - بما يتفق مع البيانات - بما يتفق مع التنظيمية