Translation of "educational facilities" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(f) Construction or renovation of educational facilities
(و) إنشاء أو تجديد مرافق تعليمية
Incentives include improved educational facilities and provision of appropriate agricultural tools.
وتشمل الحوافز توفير منشآت تعليمية محس نة وأدوات زراعية ملائمة.
Ensuring that educational and religious facilities are not misused or misrepresented.
التأكد من عدم سوء استعمال الخدمات التعليمية والدينية.
10. The regular educational system also covered, along with that mentioned above, special educational facilities for the disabled.
١٠ ويشتمل التعليم النظامي أيضا على الخدمات التعليمية للمعوقين.
(v) advice on and developing facilities for research, monitoring, educational and other programmes
'5 تقديم المشورة بشأن برامج البحث والرصد والبرامج التعليمية وغيرها ووضع تسهيلات لها
The number of women directors at educational facilities of the Republic is growing.
بيانات وزارة التعليم.
(e) Providing advice on and developing facilities for research, monitoring, educational and other programmes
(هـ) إسداء المشورة بشأن برامج البحث والرصد والبرامج التعليمية وغيرها من البرامج وإقامة المرافق اللازمة لها
In addition, the Cypriot authorities provide free medical care and educational facilities for refugee children.
وباﻻضافة الى ذلك، تقدم السلطات القبرصية لﻷطفال الﻻجئين تسهيﻻت مجانية في مجالي الرعاية الطبية والتعليم.
These massive structures would contain residences, parks, recreation, entertainment, health care, educational facilities and more.
هذه البنى الضخمة قد تحوي مساكن وحدائق واستجمام وترفيه ورعاية صحية ومرافق تعليمية وأشياء أخرى
The Government of Ghana has authorized the afternoon use of existing educational facilities for the refugees.
وقد أذنت حكومة غانا بان ت ستخدم بعد الظهر المرافق التعليمية القائمة لتدريس اللاجئين.
The occupation forces were continuing to destroy the Agency's facilities and premises, use its educational facilities and schools as detention centres and take actions against Agency workers.
حيث تستمر قوات الاحتلال في تدمير مرافق الوكالة ومبانيها، وتستخدم مرافقها التعليمية ومدارسها مراكز اعتقال، وتتخذ إجراءات ضد العاملين في الوكالة.
In Samoa, the focus is on long term development in rural areas, primarily the restoration of agricultural and educational facilities.
وفي ساموا، يجري التركيــز على التنمية الطويلــة اﻷجل في المناطــق الريفية، وﻻ سيما على تجديد المرافق الزراعية والتعليمية.
The demand for housing, sanitation, water supply, waste treatment facilities, transportation and such public services as health care and educational facilities often greatly exceed the country apos s capacity to supply them.
فالطلب على اﻹسكان، والمرافق الصحية، وإمدادات المياه، ومرافق معالجة النفايات، والنقل، والخدمات العامة مثل الرعاية الصحية والمرافق التعليمية تتجاوز كثيرا، وفي أغلب الظروف قدرة البلد على توفيرها.
The final result is expected to be a network linking all institutions, educational centres and research facilities related to space law.
ومن المتوقع أن تكون النتيجة النهائية إقامة شبكة تربط كل المؤسسات والمراكز التعليمية ومرافق البحوث ذات الصلة بقانون الفضاء.
Youth unemployment is soaring, educational opportunities pale in comparison to those offered in metropolitan areas, and recreational facilities are often considerably underdeveloped.
وتتصاعد البطالة بين الشباب، وتتناقص فرص التعليم مقارنة بالفرص المتوفرة في المناطق الحضرية، والمرافق الترفيهية في أغلب الأحيان متخلفة بقدر كبير.
It covers the period from 1 July 1992 to 30 June 1993 and relates exclusively to UNRWA educational institutions and other facilities.
وهي تغطي الفترة من ١ تموز يوليه ١٩٩٢ إلى ٣٠ حزيران يونيه ١٩٩٣، وتتعلق على وجه الحصر، بالمؤسسات التعليمية والمرافق اﻷخرى التابعة للوكالة.
The major priorities for education are the provision of school facilities and educational materials and special care for traumatized and malnourished children.
وتتمثل أولويات التعليم الرئيسية في توفير المرافق المدرسية والمواد التعليمية والرعاية الخاصة لﻷطفال الذين تعرضوا لﻹصابة وسوء التغذية.
32. An estimated 840,000 children have been deprived of virtually all educational opportunities because of the lack of adequate facilities, teachers and textbooks.
التعلـــيم ٣٢ من المقدر أن ٠٠٠ ٨٤٠ طفل قد حرموا من جميع فرص التعليم تقريبا بسبب نقص المرافق المناسبة والمدرسين والكتب الدراسية.
17. Calls upon the Transitional Administration to provide Afghan children with educational and health facilities in all parts of the country, recognizing the special needs of girls, and to ensure their full access to those facilities
17 تهيب بالإدارة الانتقالية أن توفر للأطفال الأفغان المرافق التعليمية والصحية في جميع أنحاء البلد، مع التسليم بالاحتياجات الخاصة للبنات، وأن تكفل إمكانية وصولهم إلى هذه المرافق بحرية كاملة
Scholarships and training facilities offered by Member States to the inhabitants of Non Self Governing Territories represent a valuable contribution to their educational advancement.
17 تمثل المنح الدراسية والتسهيلات التدريبية المقدمة من الدول الأعضاء لسكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي مساهمة قيمة في تقدم هؤلاء السكان في مجال التعليم.
Migrant workers should be afforded full and effective access to social services, educational facilities and personal documents, in accordance with the principle of non discrimination.
وينبغي أن تتاح لهم إمكانيات كاملة وفعالة للحصول على الخدمات الاجتماعية والتعليم والاطلاع على المستندات الشخصية، وفقا لمبدأ عدم التمييز.
In the said document, it is also alleged that the Greek Cypriots living in the north are denied access to medical doctors and educational facilities.
كما يدعى، في الوثيقة المذكورة، أن القبارصة اليونانيين الذين يعيشون في الشمال ي منعون من استشارة اﻷطباء ومن اﻻلتحاق بالمؤسسات التعليمية.
Programmes The programmes in this sector focus on the development of educational management, employment, students' services, extra curricular activities and facilities and the delivery of educational services to match the steady increase in the numbers of students in public education.
219 وقد نصت المادة 117 من سياسة التعليم على (أن تنهض وزارة التربية والتعليم بافتتاح رياض للأطفال وذلك انطلاقا من تشجيع الدولة لدور الحضانة ورياض الأطفال، وسعيا وراء ارتفاع المستوى التربوي كأحد جوانب الاهتمام بالطفولة المبكرة).
(vii) Protection of Palestinian students and educational institutions and safeguarding of the security of the facilities of UNRWA in the occupied Palestinian territory A 48 377
apos ٧ apos حماية الطﻻب الفلسطينيين والمؤسسات التعليمية الفلسطينية وكفالة اﻷمن لمرافق وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل الﻻجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى في اﻷرض الفلسطينية المحتلة A 48 377
At the same time, parents will be encouraged to make use of the free medical and educational facilities for refugee children offered by the Government of Cyprus.
وفي ذات الوقت، سيشجع اﻵباء لﻻستفادة مما تقدمه حكومة قبرص إلى اﻷطفال الﻻجئين من تسهيﻻت طبية وتعليمية مجانية.
In 1983, The Player Foundation established the Blair Atholl Schools in Johannesburg, South Africa, which has educational facilities for more than 500 students from kindergarten through eighth grade.
وفي عام 1983، أنشئت مؤسسة بلاير مدارس بلار أثول في جوهانسبرج، جنوب إفريقيا، وبها تسهيلات تعليمية لأكثر من 500 طالب من روضة الأطفال حتى الصف الثامن.
Protection of Palestinian students and educational institutions and safeguarding of the security of the facilities of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the
حماية الطــﻻب الفلسـطينيين والمؤسـسات التعليميــة الفلسطينية وصيانة أمن مرافق وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشـغيل الﻻجئــين الفلسطينيين في الشـرق اﻷدنى في
114. Although more than 20 per cent of South Africa apos s 1993 94 national budget was allocated for new schooling facilities and to rectify imbalances in educational standards and opportunities, the allocation fell short of meeting the educational needs of the country. 108
١١٤ بالرغم من أن أكثر من ٢٠ في المائة من الميزانية الوطنية لجنوب افريقيا للفترة ١٩٩٣ ١٩٩٤ قد خ صصت للمرافق المدرسية الجديدة ولتصحيح اﻻختﻻﻻت في المستويات والفرص التعليمية، فإن المبلغ المخصص كان قاصرا عن الوفاء باﻻحتياجات التعليمية للبلد)١٠٨(.
Educational institutions
6 المؤسسات التعليمية
Educational qualifications
المؤهلات العلمية
Educational background
الخلفية التعليمية
Educational reform
الإصلاح التعليمي
Educational outreach
بـــاء الاتصال بدوائر التعليم
Educational outreach
باء الاتصال التثقيفي
Educational reform.
2 إصلاح التعليم.
Educational background 
المستوى التعليمي
Educational applications
تطبيقات طرفيةComment
Educational staff
موظفو التعليم
It's educational...
هذا شئ تعليمى...
Very educational.
تعليمى جدا
The Government had also increased educational facilities by providing more girls schools in rural areas 60 per cent of Government primary school teachers apos posts were reserved for women.
وقال ان الحكومة قد زادت أيضا عدد المرافق التعليمية عن طريق زيادة عدد مدارس الفتيات في المناطق الريفية، وأن نسبة ٠٦ في المائة من وظائف معلمي المدارس اﻻبتدائية الحكومية مخصصة للنساء.
We still have three educational systems and three educational institutions.
ﻻ تزال لدينا ثﻻثــــة أنظمة تعليمية وثﻻث مؤسسات تعليمية.
(a) Educational services to meet the basic educational needs of Palestine refugees and to enhance their educational opportunities
)أ( الخدمات التعليمية لتلبية الحاجات التعليمية اﻷساسية لﻻجئين الفلسطينيين وزيادة فرصهم التعليمية
a) public telecommunication facilities, facilities of a postal operator s licence holder or public transport facilities,
(أ) مرافق الاتصالات العامة، أو مرافق متعهدي البريد، أو مرافق النقل العام
10. Recommends that outstanding infrastructure needs remain an essential focus of international assistance in such areas as the reconstruction and rehabilitation of public buildings, educational facilities, roads and public services
10 توصي بأن تظل احتياجات البنية الأساسية المتبقية نقطة تركيز أساسية للمساعدة الدولية في مجالات مثل إعادة تشييد وإصلاح المباني العامة والمرافق التعليمية والطرق والخدمات العامة

 

Related searches : Educational Center - Educational Administration - Educational Intervention - Educational Workshops - Educational Status - Educational Psychologist - Educational Courses - Educational Use - Educational Institute - Educational Trip - Educational Science - Educational Games - Educational Path