ترجمة "المذيع الإقليمية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المذيع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المذيع هذا يوم تاريخي
Announcer This is an historic day in January.
كتب المذيع الكويتي علي السند على تويتر
Kuwaiti television presenter Ali Al Sanad writes
الصحفي الآخر الوحيد كان مراسل جريدة NOS في الصين، المذيع الألماني الوطني الذي عملت معه سابق ا.
The only other journalist there was the China correspondent for NOS, the Dutch national broadcaster, whom I ve worked with in the past.
المذيع لأي شخص يعاني من الصداع النصفي هناك ٣٠ مليون أميركي الذين يعانون منه الليلة هناك جواب ممكن.
Anchor For anyone who suffers from migraine headaches and there are 30 million Americans who do tonight a possible answer.
المذيع هل ستفعل ذلك قريبا هل هناك شخصا جون إدواردز حسنا، أنا طرف واحد. أنا طرف واحد من هذا الإختبار.
Interviewer Are you going to do that soon? Is there somebody JE Well, I'm only one side. I'm only one side of the test.
المذيع نحن جميعا نعي خطر مرض السرطان ولكن هناك مرض آخر وهو يؤثر على عدد اكبر من مرضى السرطان .. انه التهاب المفاصل
Narrator We are all aware of the risk of cancer, but there's another disease that's destined to affect even more of us arthritis.
ولا شك أن الناخب الحكيم المعتدل، والناخب الذي لم يحسم اختياره بعد، لا يحول موجه مذياعه ليستمع إلى المحافظين المتطرفين من أمثال المذيع الأميركي راش ليمبو .
After all, the wise, the moderate, and the floating voter do not switch on the radio to listen to archconservatives like the American broadcaster Rush Limbaugh.
وأضاف المذيع أنا اسأل هذه الأسئلة لأنكم ممث لو الشعب وهو الذي انتخبكم وبإمكانه غدا أن يعزلكم إذا تأك د له أن كل هم كم هو الامتيازات والحصانات وما في حكمها .
They are the ones who elected you and they are the ones who can remove you from your posts if they realise that your only concerns are getting more incentives and guarantees, etc.
يحكي مدون روسي قصة هزلية عن كيفية تعامل الناس في حافلة عندما أعلن المذيع في المذياع بالخطأ 500,000، بدلا من 500، وهو رقم القوات الهندية المشاركة في المناورات
One Russian blogger recounts a humorous story of how people reacted in a bus when a radio announcer misspoke and said that 500,000, rather than 500, Indian troops would be involved in the exercise
بلغت مدة المناظرة ثلاث ساعات، أدارها المذيع يسري فودة والمذيعة منى الشاذلي وتم بثها على محطتان تلفزيونيتان خاصتان، قنوات (أون تي في) وقنوات (دريم) لم تكن على تلفزيون الدولة.
The debate was three hours long, moderated by TV anchors Yosri Fouda and Mona El Shazly and aired on Egyptian private channels ONTV and Dream TV ironically not on Egypt's state TV.
ثانيا المراكز الإقليمية ودون الإقليمية القائمة
Existing regional and subregional centres
ومن المهم أيضا تشجيع الن هج الإقليمية وتعزيز التنسيق مع المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية.
It is also important to encourage regional approaches and to strengthen coordination with regional and subregional organizations.
(ج) دعم مبادرات الوساطة الإقليمية في تشاور وثيق مع المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية المعنية
(c) supporting regional mediation initiatives in close consultation with regional and subregional organizations concerned
ورغم كل ذلك فقد صفق له زملاؤه من رؤساء الدول بكل حرارة حين أعلن المذيع الداخلي عن دخوله إلى القاعة التي شهدت آخر اجتماعات جمعية تنمية بلدان جنوب أفريقيا (SADC) في لوساكا عاصمة زامبيا.
Yet when Mugabe was introduced at the most recent meeting of the Southern African Development Community (SADC) in Zambia s capital, Lusaka, his fellow heads of state heartily applauded him.
خامسا المراكز الإقليمية ودون الإقليمية التابعة لاتفاقية استكهولم
Stockholm Convention regional and subregional centres
النموذج 3 اختيار مقترح للمراكز الإقليمية ودون الإقليمية
Model 3 Open selection of regional and subregional centres
2 يقرر تشجيع عقد المزيد من الاجتماعات الإقليمية ودون الإقليمية، بالتعاون مع الآليات الإقليمية حيثما أمكن
Decides to encourage the holding of further regional or subregional meetings, in cooperation with regional mechanisms wherever possible
أما الأعمال التحضيرية للمشاورات الإقليمية فتقوم بتوجيهها اللجان التوجيهية الإقليمية وجماعات التنسيق الإقليمية بالتعاون مع اليونيسيف.
Preparations for the regional consultations are being led by regional steering committees and regional coordinating groups in collaboration with UNICEF.
في حالة حصول الحدث خلال وقت ذروة المشاهدات فان المذيع عادة يذكر المشاهدين بأنه سيكون هناك مزيد من التفاصيل على اخر الأخبار المحلية وعلى البرامج الإخبارية التي تعرضها الشبكة (إن وجدت) في صباح اليوم التالي.
If the event occurs during prime time, the anchor will usually remind viewers that there will be more details on their late local newscast and on the network's overnight news program (if applicable) the next morning.
النموذج 2 المراكز الإقليمية ودون الإقليمية المتصلة بمراكز قائمة
Model 2 Regional and subregional centres linked to existing centres
دعم الأمم المتحدة لجهود حفظ السلام الإقليمية ودون الإقليمية
United Nations support for regional and subregional peacekeeping efforts
كما أن المؤسسات الإقليمية، بما في ذلك الاتفاقات الاقتصادية الإقليمية، ومصارف التنمية الإقليمية، والتكتلات دون الإقليمية، يمكن أن تؤدي دورا حافزا هاما في عملية التكامل.
Regional institutions, including regional economic agreements, development banks and subregional groupings can play an important catalytic role in the integration process.
1197 دعم المبادرات الإقليمية ودون الإقليمية في أفريقيا وتعزيز التنسيق بين (1998) الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في مجال منع نشوب الصراعات وصون السلم
1197 (1998) Support for regional and subregional initiatives on Africa and strengthening of coordination between the United Nations and regional and subregional organizations in the area of conflict prevention and maintenance of peace
فعلى سبيل المثال، تدعم البرنامج الأخير مجموعة متنوعة من الشبكات الإقليمية ودون الإقليمية بدعم من مكاتب اليونسكو الإقليمية.
For instance, the latter programme is supported by a variety of regional and subregional networks supported by UNESCO regional offices.
دراسة جدوى للمراكز الإقليمية ودون الإقليمية لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا
Feasibility study on regional and subregional centres for capacity building and technology transfer
بعد أن شارك مع المذيع، ودعم بعض الأحيان، يمكن لتصميم مسجل الفيديو الرقمي يؤدي إلى بعض السمات، مثل القدرة على استخدام التلفزيون التفاعلي علي البرامج المسجلة، قبل تحميل البرامج، أو تسجيل مباشر مشفر لتيارات من البث الرقمي.
Having the broadcaster involved with, and sometimes subsidizing, the design of the DVR can lead to features such as the ability to use interactive TV on recorded shows, pre loading of programs, or directly recording encrypted digital streams.
الأبعاد الإقليمية
Regional dimensions
المنظمات الإقليمية
Regional organizations
أوروبا الإقليمية
Provincial Europe
المنظمات الإقليمية
Regional organization
المساعدة الإقليمية
Regional Assistance
العلاقات الإقليمية
Regional relations
المشاورات الإقليمية
Regional consultations
المبادرات الإقليمية
Regional initiatives
المقاييس الإقليمية
Regional measurements
اللجان الإقليمية
Turkmenistan
إن فعالية المؤسسات الإقليمية والدور الذي تلعبه القوى الإقليمية أمران مترابطان.
The effectiveness of regional institutions and the role of regional powers are interlinked.
ويمكن للمراكز الإقليمية أن توفر هذا التدريب على المستويات الإقليمية ودون الإقليمية والوطنية الموجة نحو تلبية الأولويات المحددة مع الإقليم.
Regional centres can provide this training at the regional, subregional and national levels, targeted toward priorities identified with the region.
ووفقا لاستراتيجية إستونيا للتنمية الإقليمية، فإن هدف السياسة الإقليمية هو تحقيق التوازن في التنمية الإقليمية إلى حد أن كل مقاطعة
The aim of the measure is to facilitate the development of villages, civic initiative and cooperation, and to improve the quality of life in villages.
النظر في الأبعاد الإقليمية لتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية، باشتراك رؤساء اللجان الإقليمية والمصارف الإنمائية الإقليمية وغيرهم من أصحاب المصالح
One for consideration of the regional dimensions of the implementation of the results of the International Conference on Financing for Development, with participation of the heads of regional commissions and regional development banks, and other stakeholders
17 ما فتئ يزداد اهتمام الهيئات الجمركية الإقليمية والدولية بأزمة الأسلحة الإقليمية.
Regional and international customs organizations are paying increasingly more attention to the regional arms crisis.
5 وأضاف قائلا إن إريتريا تؤيد التعاون مع المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية.
Eritrea was in favour of cooperation with regional and subregional organizations.
كما شدد برنامج عمل ألماتي على أهمية الجهود التعاونية الإقليمية ودون الإقليمية.
The Almaty Programme of Action also underscored the importance of regional and subregional collaborative efforts.
25 ووجود منسقي الشبكة الإقليمية داخل المكاتب الإقليمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ي ك س ه م الكفاءة وهم يعملون كمراكز للتشغيل ويقدمون الدعم الإداري والمؤسسي لمنسقي الشبكة الإقليمية وإلى الشبكات الإقليمية كلا على حدة.
Efficiency is gained by having the RNCs based in the UNEP regional offices, which serve as the centre of operations and give administrative and institutional support to the RNCs and the respective regional networks.
أما فيما يتعلق بالكيانات الإقليمية، وهي اللجان الإقليمية الخمس، فإن مهمتها الأساسية، وبالتالي جهودها في مجال التعاون التقني، تتجه، أولا وقبل كل شيء، نحو تعزيز الحلول الإقليمية ودون الإقليمية للمشاكل المشتركة.
For the regional entities, namely the five regional commissions, their basic mission and, thus, their technical cooperation efforts, are geared first and foremost towards promoting regional and subregional solutions to shared problems.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المذيع - المذيع إنذار - لوحة المذيع - المذيع التجارية - المذيع التلفزيوني - المذيع المضيف - المذيع خاصة - الإقليمية - الإقليمية وشبه الإقليمية - التنمية الإقليمية - الدراسات الإقليمية - الإعدادات الإقليمية - العمليات الإقليمية