ترجمة "المذيع خاصة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المذيع - ترجمة : خاصة - ترجمة : خاصة - ترجمة :
Own

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المذيع هذا يوم تاريخي
Announcer This is an historic day in January.
كتب المذيع الكويتي علي السند على تويتر
Kuwaiti television presenter Ali Al Sanad writes
الصحفي الآخر الوحيد كان مراسل جريدة NOS في الصين، المذيع الألماني الوطني الذي عملت معه سابق ا.
The only other journalist there was the China correspondent for NOS, the Dutch national broadcaster, whom I ve worked with in the past.
المذيع لأي شخص يعاني من الصداع النصفي هناك ٣٠ مليون أميركي الذين يعانون منه الليلة هناك جواب ممكن.
Anchor For anyone who suffers from migraine headaches and there are 30 million Americans who do tonight a possible answer.
المذيع هل ستفعل ذلك قريبا هل هناك شخصا جون إدواردز حسنا، أنا طرف واحد. أنا طرف واحد من هذا الإختبار.
Interviewer Are you going to do that soon? Is there somebody JE Well, I'm only one side. I'm only one side of the test.
المذيع نحن جميعا نعي خطر مرض السرطان ولكن هناك مرض آخر وهو يؤثر على عدد اكبر من مرضى السرطان .. انه التهاب المفاصل
Narrator We are all aware of the risk of cancer, but there's another disease that's destined to affect even more of us arthritis.
ولا شك أن الناخب الحكيم المعتدل، والناخب الذي لم يحسم اختياره بعد، لا يحول موجه مذياعه ليستمع إلى المحافظين المتطرفين من أمثال المذيع الأميركي راش ليمبو .
After all, the wise, the moderate, and the floating voter do not switch on the radio to listen to archconservatives like the American broadcaster Rush Limbaugh.
وأضاف المذيع أنا اسأل هذه الأسئلة لأنكم ممث لو الشعب وهو الذي انتخبكم وبإمكانه غدا أن يعزلكم إذا تأك د له أن كل هم كم هو الامتيازات والحصانات وما في حكمها .
They are the ones who elected you and they are the ones who can remove you from your posts if they realise that your only concerns are getting more incentives and guarantees, etc.
يحكي مدون روسي قصة هزلية عن كيفية تعامل الناس في حافلة عندما أعلن المذيع في المذياع بالخطأ 500,000، بدلا من 500، وهو رقم القوات الهندية المشاركة في المناورات
One Russian blogger recounts a humorous story of how people reacted in a bus when a radio announcer misspoke and said that 500,000, rather than 500, Indian troops would be involved in the exercise
بلغت مدة المناظرة ثلاث ساعات، أدارها المذيع يسري فودة والمذيعة منى الشاذلي وتم بثها على محطتان تلفزيونيتان خاصتان، قنوات (أون تي في) وقنوات (دريم) لم تكن على تلفزيون الدولة.
The debate was three hours long, moderated by TV anchors Yosri Fouda and Mona El Shazly and aired on Egyptian private channels ONTV and Dream TV ironically not on Egypt's state TV.
ورغم كل ذلك فقد صفق له زملاؤه من رؤساء الدول بكل حرارة حين أعلن المذيع الداخلي عن دخوله إلى القاعة التي شهدت آخر اجتماعات جمعية تنمية بلدان جنوب أفريقيا (SADC) في لوساكا عاصمة زامبيا.
Yet when Mugabe was introduced at the most recent meeting of the Southern African Development Community (SADC) in Zambia s capital, Lusaka, his fellow heads of state heartily applauded him.
في حالة حصول الحدث خلال وقت ذروة المشاهدات فان المذيع عادة يذكر المشاهدين بأنه سيكون هناك مزيد من التفاصيل على اخر الأخبار المحلية وعلى البرامج الإخبارية التي تعرضها الشبكة (إن وجدت) في صباح اليوم التالي.
If the event occurs during prime time, the anchor will usually remind viewers that there will be more details on their late local newscast and on the network's overnight news program (if applicable) the next morning.
بعد أن شارك مع المذيع، ودعم بعض الأحيان، يمكن لتصميم مسجل الفيديو الرقمي يؤدي إلى بعض السمات، مثل القدرة على استخدام التلفزيون التفاعلي علي البرامج المسجلة، قبل تحميل البرامج، أو تسجيل مباشر مشفر لتيارات من البث الرقمي.
Having the broadcaster involved with, and sometimes subsidizing, the design of the DVR can lead to features such as the ability to use interactive TV on recorded shows, pre loading of programs, or directly recording encrypted digital streams.
إسهامات خاصة
Special Contributions
بيانات خاصة
Special communiqués
وبصورة خاصة
In particular
سرية قوات خاصة
Section
سرية قوات خاصة
Military Observers
قواعد خاصة بشأن العائدات
Special rules on proceeds
6720 حصص خاصة بالشركات
6720 Enterprise specific quota
وللثقة المتبادلة أهمية خاصة.
The latter is of particular importance.
101 وينص المرفق الخامس على وضع خطة إدارة لجميع المناطق الأنتاركتيكية المشمولة بحماية خاصة وبإدراة خاصة.
A management plan for all Antarctic Specially Protected Areas and new Antarctic Specially Managed Areas is required by Annex V.
لحظة خاصة لحقوق السحب الخاصة
A Special Moment for Special Drawing Rights
خطة لمجموعة اتصال خاصة بسوريا
A Contact Group Plan for Syria
ويشكل قطاع الأسر أهمية خاصة.
The household sector is especially important.
الأوروبيون أيضا يتحملون مسئوليات خاصة.
Europeans, too, have special responsibilities.
هذه ليست حالة خاصة بالمغرب.
This isn't the unique case of Morocco.
نشرت المجموعة مجلة خاصة بها.
The group published their own magazine.
حالة المجموعات المستضعفة بصفة خاصة
Situation of especially vulnerable groups
(هـ) تطبيق سياسات ضريبية خاصة
e. Special fiscal policies
وتعاني المرأة بصفة خاصة من
Women suffer from
وقد م ن ح ت الإعاقة أهمية خاصة.
Disability was accorded special importance.
وهنا، أفكر خاصة في البيئة.
Here, I am thinking in particular of the environment.
في عام 1988، وفر القانون الجديد في إطار قانوني لإنشاء محطات إذاعية خاصة، وعام 1989، ومحطات تلفزيونية خاصة.
In 1988, a new law provided the legal framework for the establishment of private radio stations and, in 1989, private television stations.
ونتيجة لهذا، فإن شركات الأعمال في بنغالور توفر للعاملين بها خدمات انتقال خاصة بالحافلات، وتتعاقد مع شركات خاصة لتوريد مياه الشرب، وتنشئ مولدات طاقة خاصة لحمايتها من الانقطاع المتكرر للتيار الكهربي.
As a result, businesses in Bangalore run their own bus services, contract with private suppliers for drinking water, and install generators to protect themselves from interruptions in electricity supply.
ما الذي يجعل اليونان حالة خاصة
What Makes Greece Special?
قمت بتصميم ألغاز خاصة بلعبة Bejeweled
I did puzzles for Bejeweled.
وحتى البريطانيون لهم نسخة خاصة بهم.
And even the Brits have their own version.
لا يحتاج الأطفال غرف ا خاصة بهم.
Children don't need their own rooms.
لكن اللامركزية تخلق مشاكل خاصة بها.
But decentralization raises problems of its own.
وهذا يمثل أهمية خاصة بالنسبة للشباب.
This is especially important for the young.
والجيش يحتل مكانة خاصة في مجتمعه.
The army has a special place in its society.
واكتسبت هذه المجموعات حياة خاصة بها.
These groups took on a life of their own.
تكاليف اﻻستئجار استئجار رحﻻت خاصة ٤٥٩,٠
Hire charter costs 459.0
في الحروب النابليونية كانت كارثية خاصة.
The Napoleonic Wars were particularly disastrous.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المذيع - المذيع إنذار - لوحة المذيع - المذيع التجارية - المذيع التلفزيوني - المذيع المضيف - المذيع الإقليمية - خاصة - خاصة الأعمال - أنواع خاصة - مزايا خاصة