ترجمة "المذيع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المذيع السادس فساد المجتمع. المذيع السابع | Announcer Six Societal decay. Announcer Seven |
المذيع الثامن تحذير تسونامي. المذيع التاسع هجمات الكترونية. | Announcer Eight Tsunami warning. Announcer Nine |
المذيع الرابع عصابات مفرغة. المذيع الخامس خطوط الرحلات البحرية الكارثية. | Announcer Four Vicious cartels. Announcer Five |
(تصفيق) (فيديو) المذيع ارتفاع عدد التهديدات عقب وفاة بن لادن. المذيع الثاني مجاعة في الصومال. المذيع الثالث رذاذ الفلفل الخاص بالشرطة. | (Applause) (Video) Announcer |
المذيع هذا يوم تاريخي | Announcer This is an historic day in January. |
المذيع الرئيس بيل كلينتون. | ANNOUNCER President Bill Clinton. |
المذيع هل تعرفون الجواب | Anybody knows why we vote on Tuesdays? |
صوت المذيع هاهي البداية (صراخ) | Voice Here we go. (Screams) |
المذيع ماذا حدث ذلك اليوم | Jahangir Saheb..what exactly happened that day? |
يتكلم المذيع مع المتسابق الاول | Who wants to be a billionaire! The host chats to the first competitor. |
بعدها يتوجه لك المذيع بالكلاك | (narrator) Then there was .. chats to you.. the contestant from China. |
يقول لك المذيع هذة الاجابة صحي... | The host says, That is the correct... |
كتب المذيع الكويتي علي السند على تويتر | Kuwaiti television presenter Ali Al Sanad writes |
المذيع و استمريت في سماع سورة الرحمن | And so you continued hearing Surah Rahman? |
المذيع أنتم لم تقوموا بغسل الكليتين . الابنة لم نقم . المذيع و أنتم لم تستخدموا أي دواء آخر . الابنة لم نستخدم . | You did not get her dialysis done? No.. And you did not use any other medicine? No..nothing at all.. |
بعد أن يقول المذيع انه وقت المواهب الفردية | After the host said it's time for individual talent time |
المذيع هناك الكثير من الدمار هنا في المدينة. | (Video) Newscaster |
المذيع هل ستفعل ذلك قريبا هل هناك شخصا | Interviewer Are you going to do that soon? Is there somebody |
المذيع هل تعرف لماذا نقوم بالتصويت يوم الثلاثاء | I don't know how that originated. JS |
المذيع واحد من خمسة سيعطيك 10، 10 ستعطيم 20. | Announcer One five will get you 10, 10 will get you 20. |
المذيع إذا أنت استمعت إليها لمدة سبعة أيام في المستشفى | Oh so you listened to it for 7 days in the hospital? |
المذيع العاملين في حقل المعركة يساعدون في تخفيف مخاطر المكافحة. | Reporter ...battlefield companions are helping to reduce the combat risks. |
المذيع أنت أدخلت إلى المستشفى و من بعدها خرجت . أ.صديق نعم | You were hospitalized and then you were discharged? Yes.. |
المذيع في اليوم الذي يلي يوم الاثنين الأول من شهر نوفمبر. | Ron Paul On Tuesdays? JS |
المذيع و أنت لم تذهب إلى المستشفى . الأستاذ صديق لا ، لم أذهب . | And you did not go to the hospital? No I didn't.. |
المذيع إذا فقد بدأ بمعالجتك في وحدة العناية المركزة . أ. صديق نعم | So he started your treatment in ICU thereon? Yes, he did. |
كنت أجري لقاءا على إذاعة فوكس مع المذيع Brian Kilmeade وهو شخص مغفل. | I was on Fox Radio with Brian Kilmeade who is a jackass. |
المذيع أثناء سماعك لسورة الرحمن لم تشعر بالألم . أ.صديق لا، لم أشعر بألم . | Oh..so while hearing Surah Rahman, you did not feel the pain? No.. |
المذيع و هل كنت قادرة على السفر من ( لاهور ) إلى ( موري ) . الأم نعم .. | And you were able to go to Lahore and Murree...? Yes..with Allah's mercy I have been able to travel to Lahore and Murree... |
بوش وبلير يقولون لي كم كنت رعاية... المذيع تذكر أن تأخذ الاملاء amp quot ( ) | Bush and Blair they tell me how much you care for... announcer remember to(?) take dictation |
الصحفي الآخر الوحيد كان مراسل جريدة NOS في الصين، المذيع الألماني الوطني الذي عملت معه سابق ا. | The only other journalist there was the China correspondent for NOS, the Dutch national broadcaster, whom I ve worked with in the past. |
المذيع سبحان الله . و معنا اليوم الدكتور علي الذي منح الأستاذ صديق شهادة صحة طبيعية ( تقرير ) | Alongwith him, we have Dr Ali Baig Naz.. who has given a fitness certificate to Mr Siddique. |
المذيع لأي شخص يعاني من الصداع النصفي هناك ٣٠ مليون أميركي الذين يعانون منه الليلة هناك جواب ممكن. | Anchor For anyone who suffers from migraine headaches and there are 30 million Americans who do tonight a possible answer. |
المذيع لأي شخص يعاني من الصداع النصفي هناك ٣٠ مليون أميركي الذين يعانون منه الليلة هناك جواب ممكن. | For anyone who suffers from migraine headaches and there are 30 million Americans who do tonight a possible answer. |
كل بيانات المذيع هذه كانت ترسل إلى مركز إنذار أساسي مدفون بعمق ميل داخل جبل شين في ولاية كولرادو | All of this radar information was fed into a primary warning center buried a mile deep inside Cheyenne Mountain in Colorado. |
المذيع هل ستفعل ذلك قريبا هل هناك شخصا جون إدواردز حسنا، أنا طرف واحد. أنا طرف واحد من هذا الإختبار. | Interviewer Are you going to do that soon? Is there somebody JE Well, I'm only one side. I'm only one side of the test. |
المذيع نحن جميعا نعي خطر مرض السرطان ولكن هناك مرض آخر وهو يؤثر على عدد اكبر من مرضى السرطان .. انه التهاب المفاصل | Narrator We are all aware of the risk of cancer, but there's another disease that's destined to affect even more of us arthritis. |
المذيع نحن جميعا نعي خطر مرض السرطان ولكن هناك مرض آخر وهو يؤثر على عدد اكبر من مرضى السرطان .. انه التهاب المفاصل | We are all aware of the risk of cancer, but there's another disease that's destined to affect even more of us arthritis. |
أذكر مرة أنني قطعت عن الهواء لأنني ذكرت المذيع بأنه هناك مدنيون ومدنيات يقتلون في أفغانستان وليس مثبتا أنهم ينتمون إلى طالبان والقاعدة، | I recall once that I was cut off, because I reminded the host hat there are civilians that are killed in Afghanistan, and it is not proved that they belong to Taliban or AQ. |
قلت ذلك كما قلت لك ببسيط العبارة، فما كان من المذيع إلا وقاطعني وقال أن كلامك هذا يذكرني بكلام أسامة بن لادن، تصوري.. | To put it simply I said what I just told you he host immediately cut me off,, and said that my words remind him of Ben Laden speeches... |
ولا شك أن الناخب الحكيم المعتدل، والناخب الذي لم يحسم اختياره بعد، لا يحول موجه مذياعه ليستمع إلى المحافظين المتطرفين من أمثال المذيع الأميركي راش ليمبو . | After all, the wise, the moderate, and the floating voter do not switch on the radio to listen to archconservatives like the American broadcaster Rush Limbaugh. |
وأضاف المذيع أنا اسأل هذه الأسئلة لأنكم ممث لو الشعب وهو الذي انتخبكم وبإمكانه غدا أن يعزلكم إذا تأك د له أن كل هم كم هو الامتيازات والحصانات وما في حكمها . | They are the ones who elected you and they are the ones who can remove you from your posts if they realise that your only concerns are getting more incentives and guarantees, etc. |
يحكي مدون روسي قصة هزلية عن كيفية تعامل الناس في حافلة عندما أعلن المذيع في المذياع بالخطأ 500,000، بدلا من 500، وهو رقم القوات الهندية المشاركة في المناورات | One Russian blogger recounts a humorous story of how people reacted in a bus when a radio announcer misspoke and said that 500,000, rather than 500, Indian troops would be involved in the exercise |
بلغت مدة المناظرة ثلاث ساعات، أدارها المذيع يسري فودة والمذيعة منى الشاذلي وتم بثها على محطتان تلفزيونيتان خاصتان، قنوات (أون تي في) وقنوات (دريم) لم تكن على تلفزيون الدولة. | The debate was three hours long, moderated by TV anchors Yosri Fouda and Mona El Shazly and aired on Egyptian private channels ONTV and Dream TV ironically not on Egypt's state TV. |
ورغم كل ذلك فقد صفق له زملاؤه من رؤساء الدول بكل حرارة حين أعلن المذيع الداخلي عن دخوله إلى القاعة التي شهدت آخر اجتماعات جمعية تنمية بلدان جنوب أفريقيا (SADC) في لوساكا عاصمة زامبيا. | Yet when Mugabe was introduced at the most recent meeting of the Southern African Development Community (SADC) in Zambia s capital, Lusaka, his fellow heads of state heartily applauded him. |
عمليات البحث ذات الصلة : المذيع إنذار - لوحة المذيع - المذيع التجارية - المذيع التلفزيوني - المذيع المضيف - المذيع خاصة - المذيع الإقليمية