ترجمة "المذيع التلفزيوني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المذيع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المذيع هذا يوم تاريخي | Announcer This is an historic day in January. |
| كتب المذيع الكويتي علي السند على تويتر | Kuwaiti television presenter Ali Al Sanad writes |
| أحب هذا الإعلان التلفزيوني. | I love that commercial. |
| ما هو برنامجك التلفزيوني المفضل | What is your favorite TV program? |
| ما هو برنامجك التلفزيوني المفضل | What is your favourite TV show? |
| سينثيا شنايدر الدهشة في انتشار معبود التلفزيوني | Cynthia Schneider The surprising spread of Idol TV |
| الصحفي الآخر الوحيد كان مراسل جريدة NOS في الصين، المذيع الألماني الوطني الذي عملت معه سابق ا. | The only other journalist there was the China correspondent for NOS, the Dutch national broadcaster, whom I ve worked with in the past. |
| بينما يقارن Iraqi Atheist أوباما ببرنامجه التلفزيوني المفضل. | While Iraqi Atheist compares Obama to his favorite TV show. |
| عايزه أتجوز عنوان المدونة والكتاب وأخيرا المسلسل التلفزيوني. | Ayza Atgawez Wanna be a Bride is the name of the blog , the book , and also the new television series. |
| 1997 جائزة التقدير من مهرجان الخليج للإنتاج التلفزيوني. | 1997 Bahrain Recognition Award from the Gulf Festival for television production . |
| بدأت القناة بثها التلفزيوني في 1 أكتوبر 1993. | It began broadcasting on 1 October 1993. |
| 1 الاتصالات الفضائية والارسال التلفزيوني الفضائي والملاحة الفضائية | Space communication, television broadcasting and navigation |
| المذيع لأي شخص يعاني من الصداع النصفي هناك ٣٠ مليون أميركي الذين يعانون منه الليلة هناك جواب ممكن. | Anchor For anyone who suffers from migraine headaches and there are 30 million Americans who do tonight a possible answer. |
| المنزل الذي تم فيه التصوير التلفزيوني دلتا هاوس (1979). | The home was used in the TV Series Delta House (1979). |
| Blachman 'هو المسلسل التلفزيوني الدنماركية التي كتبها توماس Blachman. | Blachman is a 2013 Danish talk show started by Thomas Blachman. |
| المذيع هل ستفعل ذلك قريبا هل هناك شخصا جون إدواردز حسنا، أنا طرف واحد. أنا طرف واحد من هذا الإختبار. | Interviewer Are you going to do that soon? Is there somebody JE Well, I'm only one side. I'm only one side of the test. |
| وغنى هناك ست ليالي في الأسبوع وقدم برنامجه التلفزيوني الخاص أيضا. | He performed there six nights a week and also hosted his own television show. |
| 84 ويمكن الحصول على مواد للبث التلفزيوني الحي عبر شركات التوزيع التجارية. | Live television feeds will be available through commercial carriers. |
| المذيع نحن جميعا نعي خطر مرض السرطان ولكن هناك مرض آخر وهو يؤثر على عدد اكبر من مرضى السرطان .. انه التهاب المفاصل | Narrator We are all aware of the risk of cancer, but there's another disease that's destined to affect even more of us arthritis. |
| وكان الأول في الفوز بأكثر من 20 نقطة في شبكة الجمهور التلفزيوني الأمريكي. | La Usurpadora was the first novela to win more than 20 points in the grid of the TV American audience. |
| في 16 أغسطس 2006، ذكرت وكالة أسوشيتد برس وكالة ناسا تفتقد أشرطة التصوير التلفزيوني بالمسح الضوئي البطيء الأصلية (التي تم التقاطها قبل تحويلها للبث التلفزيوني التقليدي) من السير على القمر خلال بعثة أبولو 11. | On 16 August 2006, the Associated Press reported that NASA is missing the original Slow scan television tapes (which were made before the scan conversion for conventional TV) of the Apollo 11 Moon walk. |
| عادة ما تشمل تحرير الفيديو و صورة البرنامج التلفزيوني باستخدام قائمة تحرير القرار (EDL). | These typically include Video editing the picture of a television program using an edit decision list (EDL) Writing, (re)recording, and editing the soundtrack. |
| في هذا الدور المسلسل التلفزيوني كما مايا ويوكي الخصم، ستيفن وليام دور كما Yudha . | In this television series Yuki role as Ajeng and the opponent, Steven William role as Yudha. |
| البرنامج التلفزيوني فاميلي غاي حوك م لكونه معاديا للسامي ة، يكتب المدو ن الفلسطيني هيثم صب اح هنا (إنكليزي). | TV show Family Guy has been sued for being anti semitic, writes Palestinian blogger Haitham Sabbah here. |
| وذكرت الصحيفة أن وولفويتز كان يبدو وكأنه واحد من شخصيات المافيا في المسلسل التلفزيوني سوبرانوز . | The newspaper noted that Wolfowitz sounded like a character out of the mafia television show The Sopranos . |
| البث التلفزيوني آلة ضخمة، حيث ينتج عن عملية الانتاج قدر معين من الضغط على المشاركين. | A television broadcast is a large machine in which the production process applies a certain pressure on the participant. |
| بينما تتابع رشا يوسف النقل التلفزيوني لتدشين المنامة كعاصمة للثقافة العربية 2012، كتبت على تويتر | As she watched the televised opening of Manama, Capital of Arab Culture 2012, Twitter user Rasha Yousif ( RshRsho) announced |
| يعبر العديد من مستخدمي فيسبوك، عن دعمهم للصحفيين من خلال صفحة فيسبوك خاصة بالبرنامج التلفزيوني | On Facebook, many users are expressing their support to the two journalists through the TV show's Facebook page |
| تم YIQ كان يستخدم سابقا في NTSC (أمريكاالشمالية واليابان وأماكن أخرى) البث التلفزيوني لأسباب تاريخية. | YIQ was formerly used in NTSC (North America, Japan and elsewhere) television broadcasts for historical reasons. |
| ومنذ عام 1993 قدم عرضه التلفزيوني السياسي الأسبوعي On The Record وحتى توقفه في 2002. | From 1993 he presented the weekly On The Record political TV show until its demise in 2002. |
| بدأ دونيل بالتفرغ للـ التلفزيون من خلال دور مايك روسكين في المسلسل التلفزيوني Pan Am. | Donnell made his television debut by playing Mike Ruskin in the television series Pan Am . |
| 47 بناء على دعوة الرئيس، جلس السيد آدامز (البرنامج التلفزيوني الجبهة )، إلى مائدة أصحاب الالتماسات. | At the invitation of the Chairman, Mr. Adams ( Al Frente television programme) took place at the petitioners' table. |
| وفي حين أن البث التلفزيوني المباشر لم يبلغ الجزيرة بعد، تحظى أشرطة الفيديو بشعبية واسعة. | While live television has not yet reached the island, videotapes are very popular. |
| ولا شك أن الناخب الحكيم المعتدل، والناخب الذي لم يحسم اختياره بعد، لا يحول موجه مذياعه ليستمع إلى المحافظين المتطرفين من أمثال المذيع الأميركي راش ليمبو . | After all, the wise, the moderate, and the floating voter do not switch on the radio to listen to archconservatives like the American broadcaster Rush Limbaugh. |
| مؤخرا ، أذاع البرنامج التلفزيوني الشهير دومينجو اسبيتكيولار تقرير س مي بيرسيجيدوس أو الملاحقة الذي غطى حكاية المهاجرين. | Recently, the popular TV show Domingo Espetacular broadcast a report called Perseguidos ( Hunted ) which tells their story. |
| عرض المسلسل التلفزيوني باتمان، بطولة آدم ويست، لأول مرة في يناير 1966 على شبكة تلفزيون ABC. | The Batman television series, starring Adam West, premiered in January 1966 on the ABC television network. |
| في عام 1999، ظهرت في برنامج المواهب التلفزيوني جراينز دي ستار ، الذي بثته قناة ميتروبول 6. | In 1999, she appeared on the TV talent show Graines de Star , broadcast on Métropole 6. |
| ثم لعب دور البطولة في المسلسل التلفزيوني ووكر، حارس تكساس من عام 1993 حتي عام 2001. | He played the starring role in the television series Walker, Texas Ranger from 1993 until 2001. |
| فهي الأحرف الأولى من المسلسل التلفزيوني ليكون هذا إعتراف بهم بينما العرض لا يزال في الإنتاج. | They are the first characters from a television series to receive this recognition while the show is still in production. |
| قضية هنري فلاغ واللجنة الكندية لحقوق الإنسان والشركة الكندية للبث التلفزيوني، المحكمة الكندية لحقوق الإنسان، T.D. | Henry Vlug and Canadian Human Rights Commission and Canadian Broadcasting Corporation, Canadian Human Rights Tribunal, T.D. 6 00 (2000 11 15). |
| وأضاف المذيع أنا اسأل هذه الأسئلة لأنكم ممث لو الشعب وهو الذي انتخبكم وبإمكانه غدا أن يعزلكم إذا تأك د له أن كل هم كم هو الامتيازات والحصانات وما في حكمها . | They are the ones who elected you and they are the ones who can remove you from your posts if they realise that your only concerns are getting more incentives and guarantees, etc. |
| يحكي مدون روسي قصة هزلية عن كيفية تعامل الناس في حافلة عندما أعلن المذيع في المذياع بالخطأ 500,000، بدلا من 500، وهو رقم القوات الهندية المشاركة في المناورات | One Russian blogger recounts a humorous story of how people reacted in a bus when a radio announcer misspoke and said that 500,000, rather than 500, Indian troops would be involved in the exercise |
| إنه يعني أنه في العام 1966 من الموسم التلفزيوني ، في الأخوة سموذرز المسلسل الذي خرج من العدم . | It means in the 1966 television season, The Smothers Brothers came out of nowhere. |
| ولم تكف قنوات البث التلفزيوني عن عرض صور أعمال الشغب والمجرمين وقطاع الطرق من ذوي الفكر الفاشي. | Images of rioting, fascist minded thugs have dominated TV broadcasts. |
| وبعد بضعة أيام كانت أحد أطقم التصوير التلفزيوني تصاحب القوات الأميركية في أحد المساجد بعض تعرضه للقصف. | A few days later, a US television film crew was in a bombed out mosque with US troops. |
عمليات البحث ذات الصلة : المذيع - المذيع إنذار - لوحة المذيع - المذيع التجارية - المذيع المضيف - المذيع خاصة - المذيع الإقليمية - البث التلفزيوني - البث التلفزيوني - الاستقبال التلفزيوني - الارسال التلفزيوني - البث التلفزيوني - الإخراج التلفزيوني
