ترجمة "المذكورة في الفصل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 216 وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء العنصرية السرية الخفية المذكورة في التقرير والناجمة عن الفصل بين البيض والسود والتي تمتد جذورها في العلاقات الاجتماعية على المستوى الشخصي. | The Committee expresses concern class='bold'>at the class='bold'>invisible crypto racism mentioned class='bold'>in the report which arises as a result of the separclass='bold'>ation of black and white communities and which is rooted class='bold'>in social relclass='bold'>ations class='bold'>at the class='bold'>interpersonal level. |
| الأنشطة المذكورة أعلاه، والمرتكبة فيما يتعلق بوسائل الإيصال، يمكن أن تشكل مسؤولية جنائية عن الإعداد لارتكاب جريمة، وذلك وفقا للمادة 2 من الفصل الثالث والعشرين من قانون العقوبات السويدي. | The above mentioned activities committed class='bold'>in relclass='bold'>ation to means of delivery can constitute crimclass='bold'>inal responsibility for preparclass='bold'>ation to commit crime, accordclass='bold'>ing to class='bold'>Chapter 23, Section 2 of the Swedish Penal Code. |
| يمكن أن تشكل لأنشطة المذكورة أعلاه، المرتكبة فيما يتعلق بوسائل الإيصال، مسؤولية جنائية عن الإعداد لارتكاب جريمة، وذلك وفقا للمادة 2 من الفصل الثالث والعشرين من قانون العقوبات السويدي. | The above mentioned activities committed class='bold'>in relclass='bold'>ation to means of delivery can constitute crimclass='bold'>inal responsibility for preparclass='bold'>ation to commit crime, accordclass='bold'>ing to class='bold'>Chapter 23, Section 2 of the Swedish Penal Code. |
| 9 وفيما يتعلق بمشاريع المواد من 12 إلى 16، أوضح المقرر الخاص أنها تقابل المواد من 16 إلى 19 المذكورة في الفصل الرابع عن المواد المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا . | With regard to draft articles 12 to 16, the Special Rapporteur explaclass='bold'>ined thclass='bold'>at they corresponded to articles 16 to 19 class='bold'>in class='bold'>chapter IV of the articles on Responsibility of Stclass='bold'>ates for class='bold'>internclass='bold'>ationally wrongful acts. |
| هم أيضا المذكورة في النصوص الدينية. | They also are mentioned class='bold'>in religious texts. |
| يساهم كشريك في الجرائم المذكورة أعلاه. | participclass='bold'>ates as an accomplice class='bold'>in one of the offences listed above |
| والمنظمة المذكورة عضو في جماعة جالاتسي . | The organizclass='bold'>ation is a member of the Galclass='bold'>atsi Group . |
| وقد خلصت المحكمة إلى أن هذا الفصل يقوم على وضع الإقامة ولا يمثل أحد أسباب التمييز المحظورة الواردة في المادة 15 من الميثاق الكندي للحقوق والحريات (الحق في المساواة)، كما أنه لا يشكل سببا مشابها للأسباب الواردة في المادة المذكورة. | The Court concluded thclass='bold'>at this distclass='bold'>inction is based on residency stclass='bold'>atus and is not one of the prohibited grounds of discrimclass='bold'>inclass='bold'>ation enumerclass='bold'>ated class='bold'>in section 15 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms (equality rights) nor is it an analogous ground to thclass='bold'>at list. |
| وتفرض هذه النصوص فيما يتعلق بالمواد المذكورة نظاما لإصدار أذونات مسبقة لمجموع العمليات المذكورة أعلاه. | These texts impose, for the substances which they cover, a system of prior authorizclass='bold'>ation for all the operclass='bold'>ations mentioned above. |
| (ج) مضمون المفاهيم المذكورة في الفقرة 2 أعلاه | (c) The content of the concepts mentioned class='bold'>in paragraph 2 above |
| المدرس الجديد في الفصل. | The new teacher is class='bold'>in the class. |
| هل تأكل في الفصل | Do you eclass='bold'>at class='bold'>in the class='bold'>classroom? |
| ونظر الفريق العامل أيضا في الفصل 15 المتعل ق بالاختصاص وفي الفصل 16 المتعل ق بالتحكيم. | The Workclass='bold'>ing Group also considered class='bold'>chapter 15 on jurisdiction and class='bold'>chapter 16 on arbitrclass='bold'>ation. |
| وقدم التقرير الأول للجنة المذكورة، الذي نشر في عام 2001، ثلاث توصيات (أ) إتاحة إجراء تسوية يطب ق قبل تطبيق أحكام الفصل 11 ويحظر فيه على المدين أن يقوم بتحويلات غير معتادة ويحظر فيه على الدائنين أن يتخذوا تدابير إنفاذ. | SABRE I, published class='bold'>in 2001, made three recommendclass='bold'>ations (a) to provide for a pre class='bold'>Chapter 11 workout proceedclass='bold'>ing , class='bold'>in which the debtor would be prohibited from makclass='bold'>ing out of the ordclass='bold'>inary course transfers and creditors would be prohibited from enforcement actions. |
| وكانت الإجابات متمشية مع العوامل المذكورة في الفقرة 38. | Survey of good practice class='bold'>in public privclass='bold'>ate sector dialogue. |
| الفصل ___ | class='bold'>Chapter ____ class='bold'>Attendance and organizclass='bold'>ation of work |
| الفصل | class='bold'>Chapter Page |
| الفصل | Organizclass='bold'>ation of work |
| الفصل | Promotion and protection of human rights |
| الفصل | follow up to the World Conference on Human Rights |
| الفصل | Specific groups and class='bold'>individuals |
| الفصل | Summary |
| الفصل __ | class='bold'>Chapter ________ Panels |
| الفصل | Organizclass='bold'>ation of the work of the session |
| الفصل الختامي في المأساة اليونانية | The Endgame class='bold'>in Greece |
| الفصل التالي في قصة الإنترنت | The class='bold'>Internet s Next Act |
| 3 ونظر مؤتمر الأطراف في الوثيقة المذكورة أعلاه في دورته السادسة. | class='bold'>At its sixth session, the COP considered the document mentioned above. |
| وحدثت أيضا انتهاكات للحق في الملكية، بصورة رئيسية في المقاطعة المذكورة. | Violclass='bold'>ation of the right to property also took place maclass='bold'>inly class='bold'>in thclass='bold'>at provclass='bold'>ince. |
| ويجري حاليا تشكيل فرقة العمل المذكورة. | The Task Force is class='bold'>in the process of beclass='bold'>ing formed. |
| وسيتناول هذا الاستعراض التوصية المذكورة أعلاه. | This review would address the above recommendclass='bold'>ation. |
| (ج) مضمون المفاهيم المذكورة في الفقرة 2 من هذا القرار | (c) The content of the concepts mentioned class='bold'>in paragraph 2 of the present resolution |
| يمكن أن يكون هذا الربط في أي من الطبقات المذكورة. | This connectivity can be class='bold'>at any of the layers mentioned. |
| ومن بين الحاجات المحددة في حلقة العمل المذكورة ما يلي | Needs identified class='bold'>at this workshop class='bold'>include |
| 5 وقد أجرت المؤسسة المذكورة حساباتها في حزيران يونيه 1998. | The WSD calculclass='bold'>ations were made class='bold'>in June 1998. |
| وأقرت الجمعية العامة، في قراراها 59 275، التوصيات المذكورة أعلاه. | class='bold'>In its resolution 59 275, the General Assembly endorsed the above recommendclass='bold'>ations. |
| 1 تؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في ورقة العمل المذكورة أعلاه | Endorses the conclusions and recommendclass='bold'>ations contaclass='bold'>ined class='bold'>in the workclass='bold'>ing paper |
| وقد اشتركت أمانات الصناديق والبرامج المذكورة في إعداد هذا النص. | The text was prepared joclass='bold'>intly by the secretariclass='bold'>ats of the funds and programmes. |
| الفصل الكهربائي للهلام يتم فصل بروتينات العينة باستخدام الفصل الكهربائي. | Gel electrophoresis The proteclass='bold'>ins of the sample are separclass='bold'>ated usclass='bold'>ing gel electrophoresis. |
| وينبغي حذف الفصل الثالث عشر من الميثاق، وكذلك الإشارات إلى الوصاية الواردة في الفصل الثاني عشر. | class='bold'>Chapter XIII of the Charter should be removed, along with the references to trusteeship contaclass='bold'>ined class='bold'>in class='bold'>Chapter XII. |
| انظر القرار 2005 2 في الفرع ألف من الفصل الثاني، والفقرات 79 84 من الفصل الخامس. | II, sect. A, resolution 2005 2, and class='bold'>chap. V, paras. 79 to 84. |
| انظر القرار 2005 4 في الفرع ألف من الفصل الثاني، والفقرات 114 119 من الفصل السابع. | II, sect. A, resolution 2005 4, and class='bold'>chap. VII, paras. 114 to 119. |
| انظر القرار 2005 10 في الفرع ألف من الفصل الثاني، والفقرات 153 157 من الفصل التاسع. | II, sect. A, resolution 2005 10, and class='bold'>chap. IX, paras. 153 to 157. |
| انظر القرار 2005 11 في الفرع ألف من الفصل الثاني، والفقرات 158 163 من الفصل التاسع. | II, sect. A, resolution 2005 11, and class='bold'>chap. IX, paras. 158 to 163. |
| انظر القرار 2005 13 في الفرع ألف من الفصل الثاني، والفقرات 171 180 من الفصل التاسع. | II, sect. A, resolution 2005 13, and class='bold'>chap. IX, paras. 171 to 180. |
| انظر القرار 2005 19 في الفرع ألف من الفصل الثاني، والفقرات 223 227 من الفصل العاشر. | II, sect. A, resolution 2005 19, and class='bold'>chap. X, paras. 223 to 227. |
عمليات البحث ذات الصلة : في الفصل - في الفصل - في الفصل - المذكورة - المذكورة - المذكورة في النقطة - المذكورة في قسم - المذكورة في المرفق - المذكورة في النقطة - الفصل - الفصل