ترجمة "المذكورة في المرفق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المرفق - ترجمة : المرفق - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وق د م للجنة الاستشارية جدول بشأن الميزانية الانتخابية المذكورة (انظر المرفق الثالث).
The Advisory Committee was provided with a table on the above mentioned electoral budget (see annex III).
21 تقرر إنشاء الوظائف المذكورة أعلاه على النحو المبين في المرفق الثالث لهذا القرار
21. Decides to establish the above mentioned posts, as set out in annex III to the present resolution
(ب) أن يكون متفقا مع إحدى فئات المشاريع المذكورة في التذييل باء لهذا المرفق
Project participants shall prepare a project design document in accordance with the format specified in appendix A to this annex.
الجدول 1 معاملات التحفظ للتعديلات في سنة الأساس (للمصادر المذكورة في المرفق ألف ببروتوكول كيوتو)
The Annex I Party shall be provided with four weeks to comment on the draft individual inventory review report and, where appropriate, on whether, and for what reasons, it accepts or rejects the adjustment.
الجدول 2 معاملات التحفظ للتعديلات في فترة الالتزام (للمصادر المذكورة في المرفق ألف ببروتوكول كيوتو)
Tables of conservativeness factors This appendix provides two sets of tables of conservativeness factors to be used in the calculation of adjustments to ensure that adjusted estimates are conservative, in accordance with paragraphs 51 and 52 of the technical guidance.
1 ي منع الدخول إلى سويسرا أو المرور العابر لها للأشخاص الطبيعيين المذكورة أسماؤهم في المرفق.
The Federal Office for Migration may grant waivers in accordance with the decisions of the competent United Nations Security Council committee or if the protection of Swiss interests so requires.
ولم تناق ش ورقة العمل المذكورة، وهي مستنسخة في المرفق الثاني بهذا التقرير بغية احتمال النظر فيها مستقبلا.
That working paper was not discussed and is reproduced in annex II to the present report, for possible future consideration.
17 وترد في المرفق الأول أدناه التغييرات المقترح إدخالها على برنامج عمل أمانة المحكمة لفترة السنتين 2006 2007 والنابعة من المقترحات المذكورة أعلاه.
The proposed changes to the programme of work of the secretariat of the Tribunal for the biennium 2006 2007 stemming from the above proposals are contained in annex I below.
3 ودعت الهيئة أيضا برامج المساعدة الثنائية والمتعددة الأطراف إلى توفير الدعم للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول في وضع وتطوير مقترحات المشاريع المذكورة أعلاه.
The SBI also invited bilateral and multilateral assistance programmes to provide support to
235 ويوجز الجدول 4 من المرفق الثالث جميع البنود المذكورة أعلاه المساهمات الإيرادات والنفقات والسيولة مع توزيع للموارد العادية في الجدول 5 وللموارد الأخرى في الجدول 6.
All the above items, contributions income, expenditure and liquidity, are summarized in annex III, table 4, with a breakdown of regular resources in table 5 and other resources in table 6.
وإثر انتهاء هذه المشاورات، عكف نائب رئيس اللجنة السادسة ومنسق الاتفاقية المذكورة، كارلوس فرناندو دياز بانياغوا من كوستاريكا، على إعداد تقرير موجز لوقائع المشاورات (انظر المرفق).
Following those consultations, the Vice Chairman of the Sixth Committee and coordinator for that convention, Carlos Fernando Díaz Paniagua of Costa Rica, prepared a brief report of the proceedings (see annex).
ويجوز أيضا للكرسي الرسولي، بصفته دولة مراقبة، وفلسطين، بصفتها مراقبا، وكذلك المنظمات المذكورة في الفقرة 10 من المرفق الأول، المشاركة في جلسات مائدة مستديرة مختلفة تحدد أيضا بالتشاور مع رئيس الجمعية العامة.
The Holy See, in its capacity as observer State, and Palestine, in its capacity as observer, as well as the organizations listed in paragraph 10 of annex I, may also participate in different round table sessions to be determined also in consultation with the President of the General Assembly.
ولذلك، فإننا نغتنم هذه الفرصة كي نشجع الـ 11 بلدا المذكورة في المرفق الثاني من المعاهدة على التوقيع أو التصديق على المعاهدة، حسب الاقتضاء، كي تدخل هذه المعاهدة على وجه السرعة في حيز النفاذ.
Furthermore, it is deplorable that the CTBT is still not in force nine years after its adoption. We therefore take this opportunity to encourage the 11 countries listed in Annex II of the CTBT to sign or ratify the Treaty, as appropriate, so that it can swiftly enter into force.
وإذ تلاحظ أيضا أن بروتوكول كيوتو الملحق باتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ( 1 ) FCCC CP 1997 7 Add.1، المقرر 1 CP.3، المرفق.) قد نال حتى الآن مائة وتسعة عشر تصديقا، بما في ذلك تصديقات الأطراف المذكورة في المرفق الأول للاتفاقية، التي تتسبب في 44.2 في المائة من الانبعاثات،
Noting also that, to date, the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate ChangeFCCC CP 1997 7 Add.1, decision 1 CP.3, annex. has attracted one hundred and nineteen ratifications, including from parties mentioned in annex I to the Convention, who account for 44.2 per cent of emissions,
34 وطبقا لأحكام السرية المذكورة في الفقرة 27(ح) من المرفق بالمقرر 17 م أ 7، فعلى الكيان التشغيلي المعين الذي تعاقد معه المشتركون في المشروع لأداء التحقق، أن ينشر تقرير الرصد، وأن يقوم بالآتي
In accordance with the provisions on confidentiality in paragraph 27 (h) of the annex to decision 17 CP.7, the DOE contracted by the project participants to perform the verification shall make the monitoring report publicly available, and shall
ويجوز أيضا للكرسي الرسولي، بصفته مراقبا، وفلسطين بصفتها مراقبا، وكذلك المنظمات المذكورة في الفقرة 10 من المرفق 1 من القرار 59 291، المشاركة في مختلف جلسات المائدة المستديرة التي ستحدد أيضا بالتشاور مع رئيس الجمعية.
The Holy See, in its capacity as observer State, and Palestine, in its capacity as observer, as well as the organizations listed in paragraph 10 of annex I of resolution 59 291, may also participate in different round table sessions to be determined also in consultation with the President of the Assembly.
هم أيضا المذكورة في النصوص الدينية.
They also are mentioned in religious texts.
يساهم كشريك في الجرائم المذكورة أعلاه.
participates as an accomplice in one of the offences listed above
والمنظمة المذكورة عضو في جماعة جالاتسي .
The organization is a member of the Galatsi Group .
وقد صادقت حكومة بلده على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في عام 2000 وهي تحث الدول التي لم تصادق عليها، وخاصة الدول المذكورة في المرفق 2 من البروتوكول، على أن تفعل ذلك، للإسراع في دخول المعاهدة حيز النفاذ.
His Government had ratified the CTBT in 2000 and urged States that had not yet ratified it, especially those listed in annex 2 to the Protocol, to do so in order to expedite the Treaty's entry into force.
4 ويقدم المرفق الأول للوثيقة المذكورة أعـلاه استعراض الأنشطة المضطلـع بهـا في عـام 2004 (TD B WP 181 Add.1) استعراضا لأنشطة التعاون التقني المضطلع بها في عام 2004، حسب كل برنامج على حدة، في إطار مختلف البرامج والمشاريع.
Annex I to the above document Review of activities undertaken in 2004 (TD B WP 181 Add.1) provides a programme by programme review of technical cooperation activities undertaken in 2004 under various programmes and projects.
وإذ تلاحظ أيضا أن بروتوكول كيوتو الملحق باتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغيـر المناخ قد صدقت عليه حتى الآن مائة وثمان وعشرون دولة، بما في ذلك تصديقات الأطراف المذكورة في المرفق الأول للاتفاقية، التي تتسبب في 61.6 في المائة من الانبعاثات،
Noting also that, to date, the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change has attracted one hundred and fifty six ratifications, including from parties mentioned in annex I to the Convention, which account for 61.6 per cent of emissions,
وإذ تلاحظ أيضا أن بروتوكول كيوتو الملحق باتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغيـر المناخ() قد صدقت عليه حتى الآن مائة وست وخمسون دولة، بما في ذلك تصديقات الأطراف المذكورة في المرفق الأول للاتفاقية، التي تتسبب في 61.6 في المائة من الانبعاثات،
Noting also that, to date, the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change has attracted one hundred and fifty six ratifications, including from parties mentioned in annex I to the Convention, which account for 61.6 per cent of emissions,
وإذ تلاحظ أيضا أن بروتوكول كيوتو الملحق باتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغيـر المناخ() قد صدقت عليه حتى الآن مائة وست وخمسون دولة، بما في ذلك تصديقات الأطراف المذكورة في المرفق الأول للاتفاقية، التي تتسبب في 61.6 في المائة من الانبعاثات،
Noting also that, to date, the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change has attracted one hundred and fifty six ratifications, including from parties mentioned in annex I to the Convention, which account for 61.6 per cent of emissions,
وإذ تلاحظ أيضا أن بروتوكول كيوتو الملحق باتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغيـر المناخ() قد صدقت عليه حتى الآن مائة وثمان وعشرون دولة، بما في ذلك تصديقات الأطراف المذكورة في المرفق الأول للاتفاقية، التي تتسبب في 61.6 في المائة من الانبعاثات،
Noting also that, to date, the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change has attracted one hundred and fifty six ratifications, including from parties mentioned in annex I to the Convention, which account for 61.6 per cent of emissions,
وتفرض هذه النصوص فيما يتعلق بالمواد المذكورة نظاما لإصدار أذونات مسبقة لمجموع العمليات المذكورة أعلاه.
These texts impose, for the substances which they cover, a system of prior authorization for all the operations mentioned above.
(ج) مضمون المفاهيم المذكورة في الفقرة 2 أعلاه
(c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 above
2 تعترف بالتزام قادة دول الرابطة والأمين العام للأمم المتحدة بمواصلة توسيع نطاق التعاون بين الرابطة والأمم المتحدة في المجالات المذكورة في البيان المشترك لمؤتمر القمة الثاني لرابطة أمم جنوب شرق آسيا والأمم المتحدة(3) A 61 517، المرفق.)
2. Acknowledges the commitment of the leaders of the Association and the Secretary General of the United Nations to further broaden cooperation between the Association and the United Nations, in the areas mentioned in the joint communiqué of the Second Association of Southeast Asian Nations United Nations Summit A 61 517, annex.
32 يعتبر طرف مدرج في المرفق الأول مسجل عليه التزام في المرفق باء، أنه
A Party included in Annex I with a commitment inscribed in Annex B shall be considered
وي ضم المرفق 6 2 بوصفه المرفق الأول.
Small changes in the funding requirement were determined as a result of a change in project number.
وكانت الإجابات متمشية مع العوامل المذكورة في الفقرة 38.
Survey of good practice in public private sector dialogue.
وتكون رئاسة كل فرع بالتناوب بين الأطراف المدرجة في المرفق الأول والأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بحيث يكون أحد الرئيسين، في أي وقت، من بين الأطراف المدرجة في المرفق الأول والآخر من بين الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.
The chairing of each branch shall rotate between Parties included in Annex I and Parties not included in Annex I in such a manner that at any time one chairperson shall be from among the Parties included in Annex I and the other chairperson shall be from among the Parties not included in Annex I.
3 ونظر مؤتمر الأطراف في الوثيقة المذكورة أعلاه في دورته السادسة.
At its sixth session, the COP considered the document mentioned above.
وحدثت أيضا انتهاكات للحق في الملكية، بصورة رئيسية في المقاطعة المذكورة.
Violation of the right to property also took place mainly in that province.
ويجري حاليا تشكيل فرقة العمل المذكورة.
The Task Force is in the process of being formed.
وسيتناول هذا الاستعراض التوصية المذكورة أعلاه.
This review would address the above recommendation.
المرفق
Annex
المرفق
Text A
المرفق
Abbreviations used in annex
المرفق
Note
المرفق
Cartosat 1
المرفق
Draft option 3B.
المرفق
Pakistan 2005
المرفق
Addendum
المرفق
Notes

 

عمليات البحث ذات الصلة : في المرفق - في المرفق - في المرفق - في المرفق - في المرفق - في المرفق - في المرفق - المذكورة - المذكورة - المرفق - المرفق - المذكورة في النقطة