ترجمة "المذكورة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Mentioned Aforementioned Listed Items Above

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتفرض هذه النصوص فيما يتعلق بالمواد المذكورة نظاما لإصدار أذونات مسبقة لمجموع العمليات المذكورة أعلاه.
These texts impose, for the substances which they cover, a system of prior authorization for all the operations mentioned above.
هم أيضا المذكورة في النصوص الدينية.
They also are mentioned in religious texts.
يساهم كشريك في الجرائم المذكورة أعلاه.
participates as an accomplice in one of the offences listed above
والمنظمة المذكورة عضو في جماعة جالاتسي .
The organization is a member of the Galatsi Group .
ويجري حاليا تشكيل فرقة العمل المذكورة.
The Task Force is in the process of being formed.
وسيتناول هذا الاستعراض التوصية المذكورة أعلاه.
This review would address the above recommendation.
والجماعة المذكورة تعتبر هذه الأماكن أهدافا مشروعة.
The group now considers these legitimate targets.
وخريطة الطريق المذكورة مشفوعة أيضا بجدول زمني.
The road map is accompanied by a timetable.
وتشكل الأعمال المذكورة دليلا على هذا التطور.
The statements in question mark that trend.
وأيدت جميع حكومات الولايات والأقاليم السياسة المذكورة.
All state and territory governments have endorsed the policy.
(ج) مضمون المفاهيم المذكورة في الفقرة 2 أعلاه
(c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 above
النماذج المذكورة أدناه هي من قاموس أوكسفورد الإنكليزي.
The forms listed below are from the Oxford English Dictionary.
ولقد استخدم بهذا المجمع ثلث المواد المذكورة أعلاه.
Of all the items listed above, one third had been used at the complex.
ستعرض المحكمة الآن استنتاجاتها من الوقائع المذكورة أعلاه.
The Court will now state the conclusions it draws from the facts as above set out.
وسيزيل الخبراء العراقيون المحرك من الطائرة المذكورة أعـلاه.
The Iraqi experts will remove the engine from the aforementioned plane.
إليكم مثال من الآراء المذكورة هناك، بواسطة Puneet Gera
Here is an example of the opinions stated there, by Puneet Gera
وبالإضافة إلى الملاحظات المذكورة أعلاه، أبدى المجلس الملاحظات التالية.
In addition to the above observations, the Board noted the following.
باء 7 ضمان تنفيذ الأنشطة المذكورة أعلاه بفع الية وكفاءة.
To ensure that efficient and effective policies and strategies are well established and observed throughout the Organization and communicated to Member States, United Nations system agencies and other constituencies and partners of UNIDO.
ويجب أن يتضمن تشكيل المحاكم تمثيلا مناسبا للفئات المذكورة.
The composition of tribunals or courts must have adequate representation of the aforesaid groups.
21 وعلى أساس الاستنتاجات المذكورة أعلاه، و ضعت التوصيات التالية
On the basis of the above conclusions, the following recommendations were made
وكانت الإجابات متمشية مع العوامل المذكورة في الفقرة 38.
Survey of good practice in public private sector dialogue.
والتحدي القائم أمامنا هو تنفيذ جميع القرارات والالتزامات المذكورة.
The challenge ahead is to implement all these decisions and commitments.
(ج) مضمون المفاهيم المذكورة في الفقرة 2 من هذا القرار
(c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 of the present resolution
تبين المخططات المذكورة أعلاه أن حساب مدة حق المؤلف معقد.
The charts above show that calculating copyright term is complicated.
من قمم بين المذكورة أعلاه، فقط كازبيجي من أصل بركاني.
Out of the abovementioned peaks, only Kazbek is of volcanic origin.
يمكن أن يكون هذا الربط في أي من الطبقات المذكورة.
This connectivity can be at any of the layers mentioned.
وكل المعالجات المذكورة أعلاه مبنية على مجموعة معالجات Technology 6502.
All of the above mentioned processors are based on the MOS Technology 6502 family of processors.
ذكر آخرون من المصادر المذكورة أعلاه أن نقول الشيء نفسه.
Others of the sources mentioned above say the same.
مطلوب مزيد من البحوث لفهم أفضل لفعالية العلاجات المذكورة أعلاه.
More research is required to better understand the efficacy of the treatments mentioned above.
وهذه المدونات لا تعتبر مدونات موضة باستخدام المعايير المذكورة اعلاه.
These are not considered fashion blogs using the criteria above.
'1 يظل الرئيس غباغبو رئيسا للدولة خلال المدة المذكورة أعلاه
i. President Gbagbo shall remain Head of State during the above mentioned period
ومن بين الحاجات المحددة في حلقة العمل المذكورة ما يلي
Needs identified at this workshop include
'9 وضع خطط تفصيلية محددة التكاليف لتنفيذ التوصيات المذكورة أعلاه.
(ix) Establish detailed costed plans for the implementation of the above recommendations.
ويبي ن الجدول التالي صورة واضحة حسب المقاطعات بالنسبة للسنوات المذكورة
The following picture shows a clear picture per province, for the years mentioned
وفي الختام، لا يستفيد الشباب من السياسات المذكورة أعلاه فحسب.
In conclusion, young people are not only the beneficiaries of the aforementioned policies, programmes and targets.
5 وقد أجرت المؤسسة المذكورة حساباتها في حزيران يونيه 1998.
The WSD calculations were made in June 1998.
وأقرت الجمعية العامة، في قراراها 59 275، التوصيات المذكورة أعلاه.
In its resolution 59 275, the General Assembly endorsed the above recommendations.
وت جر م عمليات التشجيع والمساعدة والتحريض على ارتكاب جميع الجرائم المذكورة.
Inciting, aiding and abetting as an accomplice is criminalized for all the mentioned crimes.
1 تؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في ورقة العمل المذكورة أعلاه
Endorses the conclusions and recommendations contained in the working paper
وقد اشتركت أمانات الصناديق والبرامج المذكورة في إعداد هذا النص.
The text was prepared jointly by the secretariats of the funds and programmes.
ولا يتضمن أي من الأحكام المذكورة تمييزا على أساس الجنس.
None of the above mentioned provisions makes any distinction by sex.
ويحث على اتخاذ تدابير للثني عن الانسحاب من المعاهدة المذكورة.
Urges the adoption of measures to discourage withdrawal from the said Treaty.
واعتمد البرتغال تدابير وطنية لنشر القرارات المذكورة آنفا وتطبيق محتواها.
Portugal has adopted national measures to make public and apply the content of the aforesaid resolutions.
وتفرض الغرامة المذكورة وفقا للقانون المتعلق بالمخالفات الإدارية لجمهورية أرمينيا.
The above mentioned fine is levied in accordance with the Code of the Republic of Armenia on Administrative Violations.
هل يوجد تشابه بين كلمة جسم باللغات المذكورة بالفيديو وبين لغتك
Are their any similarities between the body words in the languages in the video and your language?