ترجمة "المدرج على" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سمعته ينزل المدرج. | I heard him coming downstairs. |
| المدرج 18R 36L تم تغييره إلى المدرج 18C 36C يوم 20 نوفمبر 2008 تحسبا لافتتاح المدرج الثالث المواز الذي سيحمل تسمية 18R 36L حال افتتاحه في عام 2010. | On the morning of November 20, 2008 runway 18R 36L was changed to runway 18C 36C in anticipation of the upcoming commissioning of the new third parallel runway which would carry the 18R 36L designation when opened. |
| لا يمكن إفراغ القرص المدرج حاليا. | The currently inserted disc could not be blanked. |
| مدى رؤية المدرج أو مدى المدرج المرئي Runway Visual Range ويرمز له بالرمز (RVR) هو مصطلح يستخدم في علم الطيران والأرصاد الجوية للتعريف عن المسافة التي يمكن لقائد طائرة على خط المنتصف للمدرج من رؤية علامات تحديد المدرج أو تحديد خط المنتصف للمدرج خلال هبوطه. | Runway visual range (RVR), in aviation meteorology, is the distance over which a pilot of an aircraft on the centreline of the runway can see the runway surface markings delineating the runway or identifying its centre line. |
| وكانت الخطط الأولية تتوخى تمديد المدرج شرقا. | 45), the Government of Anguilla has continued to work on the extension of the Wallblake Airport runway. |
| () يدل الوقت المدرج أسفل كل تاريخ على بدء النظر في بند أو بنود جدول الأعمال. | Additional time is also required to enable the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee to review those implications before the draft resolution is acted upon by the General Assembly. |
| () يدل الوقت المدرج أسفل كل تاريخ على بدء النظر في بند أو بنود جدول الأعمال. | Representatives are reminded to submit draft resolutions sufficiently in advance so that Member States will have adequate time to examine them. |
| يمكن الاضطلاع بأي التزام على أساس الجدول الزمني للمدفوعات المدرج في العقد الموق ع مع المقاول. | An obligation can be maintained on the basis of the payment schedule included in the signed contract with the contractor. |
| وقد شهد المدرج من قبل علماء جدد كنموذج لتصميم متطور، وخاصة في مجال السيطرة على الحشود. | The amphitheatre has been cited by modern scholars as a model of sophisticated design, particularly in the area of crowd control. |
| هذا المدرج الجديد يقع إلى الغرب من المدارج الثلاثة القائمة. | This new runway lies west of the three existing runways. |
| يبدأ مجلس الأمن نظره في البند المدرج في جدول أعماله. | The Security Council will begin its consideration of the item on its agenda. |
| (أ) المدرج الجوي يشمل ضرائب الاستعمال ورسوم الهبوط وضرائب المسافرين. | a Airstrip includes use tax, landing fee and passenger tax. |
| تم بناء المدرج الأكبر في العالم من الخرسانة والحجارة، ويعد المدرج بمثابة العمل الأكبر الذي شيدته الأمبراطورية الرومانية، حيث يعتبر واحد ا من أعظم الأعمال المعمارية والهندسية الرومانية. | Built of concrete and stone, it is the largest amphitheatre in the world, and is considered one of the greatest works of architecture and engineering.,The Colosseum is situated just east of the Roman Forum. |
| يبدأ مجلس الأمن الآن نظره في البند المدرج في جدول أعماله. | The Security Council will now begin its consideration of the item on its agenda. |
| المتكلم التالي المدرج في قائمتي ممثل لكسمبرغ، الذي أعطيه الكلمة الآن. | The next speaker inscribed on my list is the representative of Luxembourg, on whom I now call. |
| وبهذا يختتم مجلس الأمن نظره في البند المدرج في جدول أعماله. | The Security Council has thus concluded the present stage of its consideration of the item on its agenda. |
| الوفد الأول المدرج في القائمة هو وفد باكستان، فليتفض ل السفير خان. | The first delegation inscribed on my list is the delegation of Pakistan, Ambassador Khan. |
| (ح) اتخاذ مقرر بشأن ترتيبات الميزانية المتعلقة بوحدات التنسيق الإقليمية على النحو المدرج في الوثيقةICCD COP(7) 7 | To take a decision on the budgetary arrangements relating to the regional coordination units as contained in ICCD COP(7) 7 |
| بل يتعين على الغرب أن يدرك مكان روسيا على المدرج الزمني للتاريخ، وألا يسعى إلى تحميلها ما لا طاقة لها به. | The West must recognize where Russia stands on history s timeline and not seek to wish this away. |
| وهي مصنعة بواسطة خلايا فطر الخميرة، المدرج بداخلها الشفرة الوراثية لل HBsAg. | It is produced by yeast cells, into which the genetic code for HBsAg has been inserted. |
| المتكلم التالي المدرج اسمـــه فـــي قائمتي هو ممثل كوت ديفوار، وأعطيه الكلمة. | The next speaker inscribed on my list is the representative of Côte d'Ivoire, to whom I give the floor. |
| الرئيس (تكلم بالإسبانية) المتكلم التالي المدرج في قائمتي ممثل المكسيك، وأعطيه الكلمة. | The President (spoke in Spanish) The next speaker inscribed on my list is the representative of Mexico, to whom I give the floor. |
| افت تح المدرج الجديد رسميا من ق بل دوق كنت في العاشر من مارس 1973. | The new stand was officially opened by the Duke of Kent on 10 March 1973. |
| وفي الأحوال العادية، لا تستلزم عملية تغطية المدرج بطبقة عازلة بالضرورة إغلاق المطار. | Typically, runway resealing does not necessarily require an airport to be shut down. |
| وبذلك يكون مجلس الأمن قد اختتم نظره في البند المدرج في جدول أعماله. | The Security Council has thus concluded the present stage of its consideration of the item on its agenda. |
| وردا على السؤال 7 المدرج بقائمة المسائل المطروحة، أكد مجددا أن تشريعات محلية عدة تكرس مبدأ عدم التمييز بين الرجل والمرأة. | In response to question 7 of the list of issues, he reaffirmed that the principle of non discrimination between men and women was enshrined in several domestic laws. |
| يمتلك المدرج الجديد سطحا من الخرسانة أكثر عمرا وافتتح في ذروة موسم شحن فيديكس. | The new runway has a more durable concrete surface, and opened in time for the peak of the FedEx shipping season. |
| الرئيسة (تكلمت بالانكليزية) يبدأ مجلس الأمن الآن نظره في البند المدرج في جدول أعماله. | The President The Security Council will now resume its consideration of the item on its agenda. |
| الرئيس (تكلم بالصينية) يبدأ مجلس الأمن الآن نظره في البند المدرج في جدول أعماله. | The President (spoke in Chinese) The Security Council will now begin its consideration of the item on its agenda. |
| ويستند تقديم طلب الإعانة السنوي إلى الاعتماد السنوي المدرج في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين. | An annual request for a subvention is based on the annual provision included in the programme budget of the biennium. |
| بذلك يختتم مجلس الأمن المرحلة الحالية من نظره في البند المدرج في جدول أعماله. | The Security Council has thus concluded the present stage of its consideration of the item on its agenda. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) يبدأ مجلس الأمن الآن نظره في البند المدرج في جدول أعماله. | The President The Security Council will continue its consideration of the item on its agenda. |
| الرئيس (تكلم بالإسبانية) يبدأ مجلس الأمن الآن نظره في البند المدرج في جدول أعماله. | The President (spoke in Spanish) The Security Council will now begin its consideration of the item on its agenda. |
| وبهذا اختتم مجلس الأمن المرحلة الحالية من نظره في البند المدرج في جدول أعماله. | The Security Council has thus concluded the present stage of its consideration of the item on its agenda. |
| الرئيـــس (تكلـــم بالانكليزية) يبدأ مجلس الأمن الآن نظـــره فـــي البند المدرج في جدول أعماله. | The President The Security Council will now resume its consideration of the item on its agenda. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) يبدأ مجلس الأمن الآن نظره في البند المدرج في جدول أعماله. | The President I should like to inform the Council that I have received a letter from the representative of Côte d'Ivoire in which he requests to be invited to participate in the consideration of the item on the Council's agenda. |
| الرئيس (تكلم بالروسية) يبدأ مجلس الأمن الآن نظره في البند المدرج في جدول أعماله. | The President (spoke in Russian) The Security Council will now begin its consideration of the item on the agenda. |
| (9) والمبلغ المدرج في الاتفاقية لعام 2005 هو 844 745 بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية. | The amount budgeted for 2005 is US 745,844. |
| الرئيـــس (تكلـــم بالانكليزية) يبدأ مجلس الأمن الآن نظـــره فـــي البند المدرج في جدول أعماله. | The President The Security Council will now begin its consideration of the item on its agenda. |
| ويقضي برنامج تدريب المعلمين قبل الخدمة المدرج في إطار هذا البرنامج الفرعي إلى حصول المتدرب على درجة جامعية بعد أربع سنوات دراسية. | The pre service teacher training in this sub programme leads to a four year university degree. |
| وحينما يدلي متكلم بكلمته سيصطحب موظف المؤتمرات المتكلم التالي المدرج في القائمة إلى طاولة المجلس. | When a speaker takes the floor the Conference Officer will seat the next speaker on the list at the table. |
| 47 بدأ العمل في المشروع في أيار مايو واكتمل المدرج في كانون الأول ديسمبر 2004. | Work on the project started in May and the runway was completed in December 2004. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) يشرع مجلس الأمن الآن في النظر في البند المدرج في جدول أعماله. | The President The Security Council will now begin its consideration of the item on its agenda. |
| (ب) قدرة الطرف المدرج في المرفق الأول على الاستجابة على نحو مؤات زمنيا لطلبات توضيح معلومات الجرد الناتجة عن مختلف مراحل عملية استعراض أحدث تقارير الجرد. | The completeness of archived information for a sample of source categories as chosen by the expert review teams, including key source categories, as defined in accordance with IPCC Guidelines and IPCC good practice guidance The ability of the Party included in Annex I to respond in a timely manner to requests for clarifying inventory information resulting from the different stages of the review process of the most recent inventory. |
| وذكرت إحدى المجموعات الرئيسية أن موضوع الغابات المدرج على جدول الأعمال السياسي يقل أهمية عما كان عليه قبل 5 أو 10 سنوات مضت. | One major group states that the issue of forests is lower on the political agenda than it was 5 or 10 years ago. |
عمليات البحث ذات الصلة : على المدرج - على المدرج - السير على المدرج - المدرج توغل - السعر المدرج - أزياء المدرج - دائرة المدرج - رافعة المدرج - ضرب المدرج - في المدرج - المدرج الرئيسي - تذاكر المدرج - طول المدرج