ترجمة "المحكمة الإدارية الاتحادية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المحكمة - ترجمة : المحكمة - ترجمة : المحكمة - ترجمة : الإدارية - ترجمة : المحكمة الإدارية الاتحادية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ينص القانون المتعلق بالقرارات الإدارية (المراجعة القضائية) لعام 1997 على المراجعة القضائية بواسطة المحكمة الاتحادية لأستراليا للإجراءات الإدارية المتخذة وفقا للتشريع الاتحادي.
The Administrative Decisions (Judicial Review) Act 1977 provides for judicial review by the Federal Court of Australia of administrative action taken under federal legislation.
المحكمة الاتحادية العليا، ألمانيا
1966 Dr. iur. (magna cum laude).
المحكمة الاتحادية العليا، كارلسروه، ألمانيا
Date and place of birth 25 June 1937, Berne.
المحكمة الاتحادية العليا، كارلسروه، ألمانيا
1975 1999 Member of the European Commission of Human Rights.
المحكمة الدستورية الاتحادية، كارلسروه، ألمانيا
Numerous legal opinions for private persons, banks, States and the European Commission.
المحكمة الاتحادية العليا، كارلسروه، ألمانيا
Switzerland Committee of experts charged with preparing a comprehensive reform of the General Part of the Criminal Code.
19, p.557 (المحكمة الاتحادية).
Philips, International Law Reports, vol. 19, p. 557 (Federal Tribunal).
مثلت أمام المحاكم الإدارية نيابة عن الحكومة الاتحادية
Appeared before administrative tribunals on behalf of the Federal Government
(ح) قانون المحكمة الإدارية.
h) Services Tribunal Act.
جيم المحكمة الإدارية للأمم المتحدة
C. United Nations Administrative Tribunal
تم القبض على Klansmen ومحاكمتهم في المحكمة الاتحادية.
The Klansmen were apprehended and prosecuted in court.
أيلول سبتمبر 1988 مساعد أكاديمي في المحكمة الاتحادية العليا
Zurich Committee of experts for the reform of tax offences.
43 ومع نمو أنشطة المحكمة، يتعين على قلم المحكمة ضمان تلبية الهياكل الإدارية لاحتياجات المحكمة.
As the Court develops, the Registry must ensure that the administrative structures meet the Court's needs.
(توقيع) خوليو باربوزا الرئيس المحكمة الإدارية للأمم المتحدة
(Signed) Julio Barboza President United Nations Administrative Tribunal
هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية (القاضي بوريل)
The court rejected the application of the first defendant to set aside the leave to enforce the award as a judgment which had been granted initially.
هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية (القاضي بوريل)
The court held that the matters under review by the arbitral tribunal did not fall within the arbitration clause and the application for a stay of the proceedings was refused based on article 8(1) of the Model Law.
هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية (القاضي بوريل)
The court refused the application of the defendant to set aside the judgment enforcing award, based on articles 35(1), 34(2)(b)(ii) and 36(1)(b)(ii) of the Model Law.
9 2001 حتى الآن رئيس دائرة في المحكمة الاتحادية العليا
Stefan Trechsel (Switzerland)
كانون الأول ديسمبر 1991 مساعد باحث في المحكمة الدستورية الاتحادية
2000 Counsel in proceedings before the Swiss Federal Criminal Court and the International Court of Justice.
منذ تشرين الأول أكتوبر 1989 مساعد رئيس المحكمة الاتحادية العليا
St. Gallen Committee of experts to elaborate guiding principles for the reform of the Code of Criminal Procedure.
في المحكمة الإدارية العليا هي الذراع الثالثة للقضاء التشيكية.
The Supreme Administrative Court is the third arm of the Czech judiciary.
3 المحكمة الإدارية للأمم المتحدة (بما في ذلك أمانتها)
United Nations Administrative Tribunal (including its secretariat)
وفي 26 أيار مايو 2000، رفضت المحكمة الاتحادية في كندا طلبهما.
On 26 May 2000, the Federal Court of Canada denied the request.
المحكمة الإدارية العليا في فنلندا (بالفنلندية korkein hallinto oikeus ، السويدية högsta förvaltningsdomstolen ) هي أعلى محكمة في نظام المحاكم الإدارية الفنلندي ، بالتوازي مع المحكمة العليا.
The Supreme Administrative Court of Finland (, ) is the highest court in the Finnish administrative court system, parallel to the Supreme Court of Finland.
وفي 26 أيار مايو 2000، أقرت المحكمة الاتحادية في كندا هذا القرار.
The Federal Court of Canada confirmed this decision on 26 May 2000.
ويجوز الطعن في قرار محكمة الاستئناف الاتحادية أمام المحكمة العليا في كندا.
The Federal Court of Appeal ruling may be appealed to the Supreme Court of Canada.
وتقرر المحكمة الشرعية الاتحادية إذا كان هناك قانون مدني مخالف لتعاليم الإسلام.
PFUJ Pakistan Federal Union of Journalists.
وتلاحظ الدولة الطرف أن المحكمة الاتحادية أكدت أن صاحب البلاغ لم يأت بالدليل على عدم نزاهة أعضاء المحكمة.
It notes that the Federal Court affirmed that the complainant had not demonstrated bias on the part of members of the panel.
كما يجوز استئناف القرار الذي تتخذه المحكمة الاتحادية على مستوى الدرجة الأولى أمام محكمة الاستئناف الاتحادية التي يمكن أن يستأنف قراراها بدوره أمام المحكمة العليا الكندية بعد الحصول على موافقتها.
The decision of the Trial Division of the Federal Court may be appealed against before the Federal Court of Appeal. The latter decision may also be appealed against before the Supreme Court of Canada subject to the latter's granting of leave to appeal.
وبالتالي، يمكن أن يخضع القرار المتخذ بموجب المادة 690 من القانون الجنائي للمراجعة القضائية بناء على طلب يرفع إلى المحكمة الاتحادية الكندية عملا بالمادة 18 1 من قانون المحكمة الاتحادية.
A decision taken under section 690 of the Criminal Code may thus be the subject of an application for judicial review to the Federal Court of Canada under article 18.1 of the Federal Courts Act.
() المحكمة الإدارية العليا (القسم الثالث)، في ملفات شعبة التدوين، الأمم المتحدة.
High Administrative Court (Third Section), on file with the Codification Division, United Nations.
رصد تنفيذ أحكام المحكمة الإدارية للأمم المتحدة فيما يختص بموظفي البعثات
The consultancy will provide support to the work of the military expert currently approved in the Division to conduct multidimensional inspections of peacekeeping missions.
وقضت المحكمة الابتدائية الاتحادية لشتوتغارت بأن اتفاقية لاهاي ظلت سارية بين سويسرا وألمانيا().
The District Court of Stuttgart held that the Hague Convention continued to be applicable between Switzerland and Germany.
كنت أحاول أن أتمك ن من الوصول إلى سجلات المحكمة الاتحادية في الولايات المتحدة
I had been trying to get access to federal court records in the United States.
كانت كلوديت كولفن شاهد العيان الأهم في قضية المحكمة الاتحادية، براودر ضد غيل.
Claudette Colvin was the star witness in the federal court case Browder v. Gayle.
وأفادت المكسيك بأن دراسة تجم ع أحكام المحاكم الاتحادية والمحاكم الإدارية بشأن المسائل البيئية هي حاليا قيد الإعداد.
Mexico reported that a study compiling decisions of federal courts and administrative tribunals on environmental matters is currently being prepared.
وتثني اللجنة على أمانة المحكمة الإدارية للأمم المتحدة لقيامها بإنشاء موقعا عالميا على شبكة إنترنت لتزويد الموظفين بموارد المعلومات المتعلقة بالخدمات التي توفرها المحكمة الإدارية والدور الذي تؤديه.
The Committee commends the secretariat of the United Nations Administrative Tribunal for developing a global website to provide staff with information resources on the services provided and the role played by the Tribunal.
ت نشأ بموجب هذا النظام الأساسي محكمة تعرف باسم المحكمة الإدارية للأمم المتحدة.
A Tribunal is established by the present Statute to be known as the United Nations Administrative Tribunal.
1 يتخذ الأمين العام للأمم المتحدة الترتيبات الإدارية اللازمة لقيام المحكمة بمهامها.
1. The Secretary General of the United Nations shall make the administrative arrangements necessary for the functioning of the Tribunal.
وفعلا ، أمكن لصاحب الشكوى أن يقدم استئنافا إلى المحكمة الإدارية في ليموج.
Indeed, the complainant had successfully made such an appeal to the Limoges Administrative Court.
(ق) التقرير الشامل عن أنشطة المحكمة الإدارية للأمم المتحدة (A 58 680)
(s) Comprehensive report of the United Nations Administrative Tribunal on its activities (A 58 680)
في 7 فبراير 2006، أمرت المحكمة الدستورية الاتحادية في ألمانيا بالإفراج المبكر عن المتصدق.
On February 7, 2006, Germany's Federal Constitutional Court ordered an early release of Motassadeq.
24 تهيب بسلطات جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية أن تفي بالتزاماتها بالتعاون تعاونا كاملا مع المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، وترحب بالإعلان عن إعادة فتح مكتب المحكمة الدولية في بلغراد وبتعهد سلطات جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية بالتعاون معه
24. Calls upon the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia to comply with their obligation to cooperate fully with the International Tribunal for the Former Yugoslavia, and welcomes the announced reopening of the Office of the International Tribunal in Belgrade and the pledge of the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia to cooperate with it
وفي 25 أيلول سبتمبر 1989، رفعت الشركة دعوى أمام المحكمة الابتدائية للشؤون الإدارية.
On 25 September 1989, the company filed a suit in the Court for Administrative Affaires of First Instance.
461 وتود المحكمة أن تؤكد أن هناك نظما منفذة لكفالة الامتثال للأوامر الإدارية.
The Tribunal wishes to emphasize that systems are in place to ensure compliance with the administrative instructions.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المحكمة الاتحادية - المحكمة الاتحادية - المحكمة الاتحادية - المحكمة الإدارية - المحكمة المالية الاتحادية - المحكمة الجنائية الاتحادية - المحكمة الدستورية الاتحادية - المحكمة العليا الاتحادية - المحكمة الاتحادية الألمانية - المحكمة العليا الاتحادية - المحكمة المالية الاتحادية - المحكمة الاتحادية الاجتماعية - المحكمة المالية الاتحادية - المحكمة الإدارية الإقليمية