ترجمة "المحرز في كامل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وسوف يتم تعزيز التقدم المحرز أيضا في حالة تنفيذ الالتزامات المرتبط بها في مؤتمر قمة مجموعة الثمانية باسكتلندا مؤخرا على نحو كامل وعلى وجه السرعة. | Progress will also be enhanced if the commitments made at the recent G 8 Summit in Scotland are fully and expeditiously implemented. |
| 63 وإذ أشار المراقب عن الأرجنتين إلى التقدم المحرز خلال العقد الأول، فقد سلم بأن أهداف هذا العقد لم تحقق على نحو كامل. | The observer for Argentina, while noting the progress made during the First Decade, recognized that its objectives have not been fully achieved. |
| وعلى الرغم من التقدم الجيد المحرز خلال الفترة التي يغطيها التقرير، إلا أنه لم يتم الوفاء على نحو كامل بأي معيار من المعايير الثمانية التي وضعها المجتمع الدولي من أجل كوسوفو. | In spite of the good progress made over the reporting period, none of the eight standards which were laid out for Kosovo by the international community has been completely fulfilled. |
| كامل احترامي، إلخ، في. | Respectfully, etc., V.T. |
| ثانيا التقدم المحرز في التنفيذ | Progress in programme implementation |
| ثالثا التقدم المحرز في التنفيذ | Progress in implementation |
| التقدم المحرز في الاستعدادات الفنية | Progress of technical preparations |
| 16 وقد تم بالفعل تحقيق الأغلبية العظمى من الأغراض الـ 48 التي وضعت في إطار الأهداف الستة، ويجري الآن استعراض كامل للتقدم المحرز منذ عام 2001، كما يجري وضع استراتيجية موجهة للإجراءات للفترة 2006 2010. | The vast majority of the 48 objectives initially set under the six goals had already been achieved, and a full review of progress since 2001 was under way, as an action oriented strategy for 2006 2010 was being developed. |
| كامل | Integrate |
| التقدم المحرز | Progress achieved |
| ألف التقدم المحرز في حشد الموارد | Progress in resource mobilization |
| التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الإنجاز | Progress made towards the implementation of the completion strategy |
| كوبي كامل. | My glass is full. |
| كامل نص | Full list |
| ألف التقدم المحرز | Progress to date |
| التقدم المحرز والتطور. | They are needed for assessing the current development situation, setting objectives and targets for the future and measuring progress and development. |
| وأشيد أيضا بالتقدم الممتاز المحرز في آتشيه. | I also commend the excellent progress made in Aceh. |
| وكان التقدم المحرز في هذا المجال متفاوتا . | Progress in this area was mixed. |
| سادسا التقدم المحرز في المجالات ذات الصلة | Progress in related areas |
| ألف التقدم المحرز في تنفيذ التدابير المالية | Progress in implementing the financial measures |
| باء التقدم المحرز في بلوغ المعايير المرجعية | Progress on benchmarks |
| التقدم المحرز في كفالة التمتع بأحكام الاتفاقية | Progress made in Ensuring Enjoyment of the Provisions of Convention. |
| التحسن المحرز في نوعية البيانات والبيانات الفوقية. | Improvement in related metadata and data quality. |
| ألف التقدم المحرز في تنفيذ إطار العمل | Progress in implementation of the framework |
| 5 تعترف أيضا بالتقدم المحرز لتحقيق ذلك الهدف في إطار مشروع بيت توكيلاو الحديث، وترحب بالقرار الذي اتخذه اللواء فونو في حزيران يونيه 2003 بشأن تحديد 30 حزيران يونيه 2004 موعدا لنقل كامل المسؤولية إلى التاوبوليغا (المجالس القروية) في إدارة جميع خدماتها العامة | 5. Acknowledges also the progress made towards that goal under the Modern House of Tokelau project, and welcomes the decision taken by the General Fono in June 2003 to set a target date of 30 June 2004 for the transfer to each Taupulega (Village Council) of full responsibility for the management of all its public services |
| ونعتبر أن تقييمه التقني المتوازن للتقدم المحرز في تنفيذ المعايير يقدم صورة دقيقة عن التقدم المحرز والتحديات التي تنتظرنا في المستقبل. | We consider that his balanced technical assessment of progress in standards implementation offers an accurate picture of progress made and the challenges that remain for the future. |
| بدلا من منع السيارات بشكل كامل في كامل المدينة, السيارات الخاصة فقط تمنع من السير في الطرق الملتفة حول المدينة. | Rather than fully banning cars throughout the entire city, only private cars are forbidden to enter the first ring road. |
| ليس بنظام كامل. | It's not a perfect system. |
| ثانيا استعراض التقدم المحرز | Review of progress |
| التقدم المحرز غير متكافئ | Progress is uneven |
| التقدم المحرز بطيء للغاية | Progress has been too slow |
| ألف حالة التقدم المحرز | State of progress |
| فقط لأني لا أعرف أنه كامل أنه ليس هناك حليب ممخوض كامل الدسم. | Just because I don't know that whole that there's no such thing as whole buttermilk. |
| صورة للمتظاهرين في رمسيس تصوير بثينة كامل | An ariel view of demonstrators gathering in Ramsis by basboussa1As the gatherings get bigger, some find it difficult to catch up. |
| اصبح النظام شغال بشكل كامل في 1995. | It became fully operational in 1995. |
| أ صدر عرض كامل في 2 أبريل 2009. | A full trailer was released on April 2, 2009. |
| ونرحب بالتقدم المحرز في حل الصعوبات الاقتصادية في كوسوفو. | We welcome the progress that has been made in resolving economic difficulties in Kosovo. |
| (د) التقدم المحرز في العمل المتعلق بوضع التصاميم | (d) The progress of the design work |
| وإذ يلاحظ التقدم المحرز في الجزء الثاني للمؤتمر، | Noting the progress made during the second part of the Conference, |
| 4 استعراض التقدم المحرز والنظر في الإجراءات المقبلة | Review of progress and consideration of future actions |
| 102 وينبغي تدعيم التقدم المحرز في مجالات بعينها. | Where progress has been made, it should be consolidated. |
| ويبين الجدول العاشر التقدم المحرز في هذا الصدد. | In December 2003, the National Transitional Government of Liberia produced a road map of the reform necessary to lift sanctions. |
| التحسن المحرز في أدوات نشر البيانات وأشكال عرضها. | Improvement in data dissemination tools and formats. |
| ب وثائق الهيئات التداولية تقديم تقريرين إلى اللجنة عن التقدم المحرز في مفاوضات الدوحة وعن التقدم المحرز في تنفيذ توافق أراء مونتيري في الدول الأعضاء | b. Parliamentary documentation two reports to the Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade and Economic Globalization in the Countries of the ESCWA Region on progress in Doha negotiations and progress in the implementation of the Monterrey Consensus in member States |
| هذا أدى في النهاية إلى غزو كامل في 1861. | This eventually led to a full out invasion in 1861. |
عمليات البحث ذات الصلة : المحرز في الرسم - المحرز في الفولاذ - المحرز في المكسيك - المحرز في بولندا - المحرز في المنزل - المحرز في شخص - المحرز في الساعة - المحرز في النمسا - المحرز في الخطأ - المحرز في الكتابة - المحرز في سويسرا - المحرز في إطار - المحرز في أوروبا - المحرز في إنكلترا