ترجمة "المجموعات النسائية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المجموعات النسائية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وعلاوة على ذلك، فإن المجموعات النسائية واللجان التنظيمات النسائية حاسمة الأهمية في جعل أجهزة الحكم المحلي والقطاع الخاص مسؤولين في هذا المجال. | Moreover, women's groups, committees and women's organizations were crucial to holding local governments and the private sector accountable. |
مثل الأفلام النسائية وجميع هذه الفئات النوعية الأخرى التي تفترض أن المجموعات السكانية المعينة | like the chick flick and all these other genre categories that presume that certain demographic groups |
وقد أعربت المجموعات النسائية منذئذ عن شواغلها فيما يخص نواحي قصور السلطة بصدد المسائل الجنسانية. | Since then women's groups have expressed concerns about the Authority's shortcomings regarding gender issues. |
تعزيز الوقاية الشخصية وخاصة الوقاية من الاتصال بناقل العدوى وخاصة استخدام المجموعات النسائية لناموسيات مشبعة بالمطهرات | Encouraging personal protection, i.e. preventing contact between people and vectors, such as through the use of insecticide treated mosquito netting by women's groups. |
وحرصا على معالجة هذه التباينات على نحو إيجابي، تتخذ الحكومة تدابير معينة لصالح المجموعات النسائية المهمشة. | In order to address these inequalities in an affirmative manner, the Government has been adopting specific measures in favor of groups of marginalized women. |
6 تشدد أيضا على ضرورة إيلاء اهتمام خاص لجوانب ضعف وقدرات المجموعات النسائية المهمشة بما فيها الفتيات | Also underlines the need to give special attention to the vulnerabilities and capacities of marginalized groups of women and girls |
أولا، ينبغي أن يصبح القرار 1325 (2000) معروفا في الجمعيات وفي المجموعات النسائية في المناطق الحضرية والقروية. | First, Security Council resolution 1325 (2000) should become known within associations, in women's cooperatives, in urban and rural areas. |
وإذ تعيد تأكيد الدور الهام الذي تؤديه المجموعات النسائية والمنظمات غير الحكومية في تعزيز وحماية حقوق الإنسان للمرأة، | Reaffirming the important role that women's groups and non governmental organizations play in promoting and protecting the human rights of women, |
وتفقد المجموعات النسائية الحق في الشكوى حول ق لة النساء على مقاعد القضاء إذا فشلت في ترشيح النساء لمناصب شاغرة. | Women s groups lose the right to complain about the lack of women on the bench if they fail to nominate women for vacant positions. |
ويعتقد الاتحاد الأوروبي أنه ينبغي للجنة بناء السلام، كجزء من ولايتها، أن تضمن تمثيل المجموعات النسائية في عمليات السلام. | The European Union believes that the Peacebuilding Commission should, as part of its mandate, ensure that women and women's groups are represented in peace processes. |
وأضافت أن لجنة دال ت واللجنة النسائية تشاركان في تنفيذ برامج لتنمية المجموعات الأصلية، بالتعاون مع جميع أصحاب المصالح في المجتمع. | The Dalit Commission and Women's Commission were involved in the implementation of programmes for the development of indigenous groups, in collaboration with all stakeholders in society. |
وأشار إلى أن المرأة في البلدان النامية أحرزت تقدما ملحوظا بواسطة البرامج التدريبية، وتنظيم المجموعات النسائية القروية واﻷنشطة المولدة لﻹيرادات. | Considerable progress had been achieved by women in developing countries through training programmes, the organization of village women apos s groups and income generating activities. |
وكانت المجموعات النسائية هدفا خاصا للتدريب على تطوير مشاريع العمل الصغيرة، من خﻻل دورات مركﱠبة في ١٢ مركزا لبرامج المرأة طوال السنة. | Women apos s groups were a particular target for training in micro enterprise development, with structured courses at 12 women apos s programme centres throughout the year. |
المنظمات النسائية | Angeline Saul Parliamentary Counsel, State Law Office |
المنظمات النسائية | Women's Organizations |
البرامج النسائية | Women apos s programme |
وقد تضمن تقرير الأمين العام ذو الصلة بالموضوع (A 59 198) إشارات إلى الشراكات الناجحة مع المجموعات النسائية وإلى أنشطة تعميم مراعاة المنظور الجنساني. | The relevant report of the Secretary General (A 59 198) included references to successful partnerships with women's group and to gender mainstreaming activities. |
المراكز الصحية النسائية | Women Health Centers |
سادسا التعاونيات النسائية | VΙ. |
مقدمين الصفوف النسائية . | introducing the girlie line. |
لإحدى المجلات النسائية | She's a columnist for some ladies' magazines. |
وعندما كبرت في السن، بدأت عملية استكشاف حول أمريكا اللاتينية حيث التقت العديد من المجموعات النسائية من السكان الأصليين اللاتي شاركنها معرفتهن وتجاربهن من خلال كلماتهن. | As she grew up, Pabla began an exploration around Latin America where she met groups of indigenous women who shared their knowledge and experiences through word of mouth. |
ففي إطار مشاريع في بنغﻻديش وغانا توزع على المجموعات النسائية تكنولوجيات سليمة بيئيا تخلق فرصا للعمالة، وتمكن المرأة، وتخفف من أعباء العمل وتقلل من حدة الفقر. | Projects in Bangladesh and Ghana disseminate technologies to women apos s groups which are environmentally safe and which create employment, empower women, reduce workloads, and diminish poverty. |
وع قدت المائدة المستديرة للمنظمات النسائية الإستونية اتفاق تعاون مع التحالف الجورجي للمنظمات النسائية. | The Round Table of Estonian Women's Organizations had also concluded a cooperation agreement with the Georgian Coalition of Women's Organizations. |
الثورة النسائية في أفغانستان | Afghanistan s Feminist Revolution |
الحركة النسائية والعقل الذكوري | Feminism and the Male Brain |
الفتنة النسائية من جديد | The Feminine Mystique Revisited |
24 الشبكة النسائية الأوروبية | European Women's Network |
المنظمة النسائية للبلدان اﻻفريقية | Pan African Women apos s Organization |
مركز الريادة العالمية النسائية | Center for Women apos s Global Leadership |
جماعة الضغط النسائية اﻷوروبية | European Women apos s Lobby (EWL) |
الجمعية الطبية النسائية لكينيا | Kenya Medical Women apos s Association |
منظمة نيجيريا للصحة النسائية | Women apos s Health Organisation of Nigeria (WHON) |
٣ المؤسسات النسائية الوطنية | 3. National women apos s institutions |
أحذيتي وجواربي النسائية منقعة. | My shoes and stockings are soaked. |
أين ت باع الجوارب النسائية | In any event, where do you buy ladies' stockings? |
وارتداء الجوارب النسائية الطويلة | Why stockings? Why do you wear stockings? |
ويسلم مجلس الأمن بدور مؤسسات المجتمع المدني، ولا سيما المجموعات النسائية وبما تقدمه من مساهمة في التقدم المحرز في عملية تسريح الميليشيات وتحسين الحالة الإنسانية في الصومال. | The Security Council recognizes the role of civil society, in particular women's groups, and their contribution to progress on demobilizing militias and improving the humanitarian situation in Somalia. |
وقد كانت هذه المجموعة نتاج مشروع للتعاون التقني تابع لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعية ركز على بناء القدرات من أجل تعزيز تعاونيات صغار المزارعين وأنشطة المجموعات النسائية. | The kit was the outcome of a FAO technical cooperation project that focused on capacity building for the promotion of cooperatives for small farmers and women group activities. |
المجموعات | Collection not found |
المجموعات | Local Collections |
المجموعات | Collections on Network Shares |
المجموعات | Collections |
المجموعات | Collections |
المجموعات | GroupsMenu |
عمليات البحث ذات الصلة : الكوتا النسائية - الخياطة النسائية - المصارعة النسائية - الذاتية النسائية - الجراحة النسائية - القيادات النسائية - البطولة النسائية - المواهب النسائية - النماذج النسائية - القيادات النسائية - الكوتا النسائية - الملابس النسائية - الجراحة النسائية - الملابس النسائية