ترجمة "الخياطة النسائية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بدأ الاعتماد على الخياطة يقل في كثير من الكتب ذات التجليد الفاخر. | Many books that are sold as hardcover are actually of this type. |
| الممثلة زو سون التي مثلت في فيلم (بالزاك) و(الخياطة الصينية الصغيرة) و(نهر سوزمو). | Actress Zhou Xun starred in Balzac and the Little Chinese Seamstress and the moving Chinese movie Suzhou River. |
| وفي وقت متأخر فقط يقوم الأولاد في المدارس الثانوية بالشروع في تعلم مهارات الخياطة الأساسية. | Only recently have boys in junior secondary schools begun learning basic sewing skills. |
| ويبلغ عدد هذه المراكز التي تتعلم فيها النساء الخياطة وأشغال التريكو وصنع السلال 71 مركزا. | There are currently 71 special schools where women can learn sewing, knitting and basketwork. |
| المنظمات النسائية | Angeline Saul Parliamentary Counsel, State Law Office |
| المنظمات النسائية | Women's Organizations |
| (ب) الإنتاج، ويقسم إلى أقسام صغيرة أعمال النجارة وينتج بعضها التوابيت التي تباع بأسعار معقولة ومحلات الخياطة والمخابز ومحلات المعجنات واليانصيب | Production, subdivided into carpentries, some of which produce coffins sold at affordable prices, tailor shops, bakeries pastries, lotteries |
| المراكز الصحية النسائية | Women Health Centers |
| سادسا التعاونيات النسائية | VΙ. |
| وع قدت المائدة المستديرة للمنظمات النسائية الإستونية اتفاق تعاون مع التحالف الجورجي للمنظمات النسائية. | The Round Table of Estonian Women's Organizations had also concluded a cooperation agreement with the Georgian Coalition of Women's Organizations. |
| ولقد اضطلعت وزارة شؤون المرأة بتوفير التدريب في ميدان أعمال المرأة التقليدية، مثل الخياطة والطهو والتدبير المنزلي وبناء المواقد، وذلك حتى عام 1996. | The Department of Women's Affairs provided training in traditional women's work such as sewing, cooking, home making, building of stoves until 1996. |
| الثورة النسائية في أفغانستان | Afghanistan s Feminist Revolution |
| الحركة النسائية والعقل الذكوري | Feminism and the Male Brain |
| الفتنة النسائية من جديد | The Feminine Mystique Revisited |
| 24 الشبكة النسائية الأوروبية | European Women's Network |
| وإلى جانب العضوية في المنظمات النسائية الريفية تنتمي المرأة الريفية الإستونية إلى المنظمات النسائية الوطنية الأخرى. | Besides membership in rural women's organisations, rural women also belong to other national women's organisations. |
| الحجاب والحركة النسائية في المغرب | Morocco s Veiled Feminists |
| الأسواق الناشئة ومستقبل الحركة النسائية | Emerging Markets Feminine Future |
| 6 المؤسسة النسائية لمؤتمرات القمة | Women's World Summit Foundation |
| منتدى المنظمات النسائية في قيرغيزستان | Cercle des dames mourides |
| ولاحظ المركز الإستوني للدراسات والموارد النسائية، والمائدة المستديرة للجمعيات النسائية، أن القانون لا يحدد مبلغا أدنى للتعويض. | Estonian Women's Studies and Resource Centre and the Roundtable of Women's Associations have noted that the Act does not set out a minimum amount of compensation. |
| كان للمنظمات النسائية وللجمعيات النسائية التابعة للأحزاب السياسية، ولا يزال، نفوذ كبير مارسته على سياسات الأحزاب السياسية. | Women's organisations and women's associations of political parties have had a considerable influence on the policies of political parties. |
| في تموز يوليه عام 2003 ش كلت المائدة المستديرة للجمعيات النسائية الإستونية بالتعاون بين المنظمات النسائية ومنظمات حقوق الإنسان. | In July 2003 the Roundtable of Estonian Women's Associations was formed in cooperation between women's organisations and human rights organisations. |
| الديمقراطية النسائية الناشئة في كوريا الجنوبية | South Korea s Budding Femocracy |
| الثورة النسائية الصامتة في العالم العربي | The Arab World s Silent Feminist Revolution |
| 32 الشبكة النسائية لمكافحة العنف، 2000. | Report of the Red de Mujeres contra la Violencia (Women Against Violence Network), 2000. |
| 31 اتحاد المنظمات النسائية في اليونان | Soroptimistic Union of Greece |
| دعم التجمعات النسائية 1998 0.45 مليار | Support for women's groups 1998 0.45 billion. |
| 5 الاتحاد العالمي للمنظمات النسائية الأوكرانية | World Federation of Ukrainian Women's Organizations |
| التحالف الوطني للمنظمات النسائية هو مظلة توفر التمثيل والدعم للمنظمات النسائية التي توجد مقارها في انكلترا، ولفرادى المناصرين لها. | NAWO, the National Alliance of Women's Organizations, is an umbrella providing representation and support for women's organisations whose headquarters are in England, and for individual supporters. |
| التنمية النسائية بفانواتو (2001)، التقرير الرئيسي عن التنمية النسائية بفانواتو (مخطط التمويل على نطاق صغير)، بورت فيلا وزارة شؤون المرأة. | VANWODS MFI Milestone Report. Port Vila Department of Women's Affairs. |
| عدد الكوادر العليا النسائية في مجال الثقافة | Number of women who hold management posts in the field of culture |
| الاتحاد العالمي للمنظمات النسائية الأوكرانية (2000 2003) | Youth for Unity and Voluntary Action (2000 2003) |
| معهد الدراسات النسائية لمنطقة البحر الأبيض المتوسط | National Association of Negro Business and Professional Women's Clubs |
| وع ق دت هذه المشاورة في الخرطوم ونظ مها معهد جنيف لحقوق الإنسان، والشبكة النسائية الأفريقية للتنمية والاتصالات، ورابطة بابكر بدري العلمية للدراسات النسائية. | The consultation was held in Khartoum and was organized by the Geneva Institute for Human Rights, African Women's Development and Communications Network (FEMNET) and the Babiker Badri Scientific Association for Women's Studies (BBSAWS). |
| إنشاء شبكة للتواصل بين التعاونيات النسائية ، دراسة أجرتها الأمانة العامة في سياق الاجتماع الهيليني الشامل للتعاونيات النسائية (18 20 2 2000). | Establishment of a Network for the Interconnection Women's Cooperatives , a study conducted by the General Secretariat for Gender Equality, in the context of the Panhellenic Meeting of Women's Cooperatives (18 20 2 2000). |
| وينبغي أن تكون أهداف وأنشطة المشاريع موجهة نحو تشجيع تعاون المنظمات النسائية وتعزيز دور المنظمات النسائية على المستوى المحلي والمستوى الوطني. | The objectives and activities of the projects should be oriented to promoting cooperation of women's organisations and increasing the role of women's organisations at the local and national level. |
| فقد كانت تلك الأحداث مؤشرا لبداية الحركة النسائية. | It marks the beginning of the feminist movement. |
| وستشارك نخبة من الرابطات النسائية في تنفيذ المشروع. | Selected women's associations will participate in the implementation of the project. |
| 3 1 تأثير المنظمات النسائية على السياسات الرئيسية | 3.1 Influence of women's organizations on mainstream policies |
| وللرابطة النسائية البرلمانية إمكانات ضخمة لحماية مصالح المرأة. | The women's association of the Parliament has a great potential in protecting the interests of women. |
| منتخب تونس لكرة اليد النسائية هو الفريق الوطني التونسي. | The Tunisia women's national handball team is the national team of Tunisia. |
| مثلت الولايات المتحدة في ماراثون أولمبياد لندن 2012 النسائية. | She represented the United States in the 2012 London Olympics. |
| وقد عرف عدد المنظمات غير الحكومية النسائية تزايدا كبيرا. | There had also been a dramatic increase in the number of women's non governmental organizations. |
| وسيشارك عدد مختار من الروابط النسائية في تنفيذ المشروع. | Selected women associations will participate in the implementation of the project. |