ترجمة "الذاتية النسائية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بعد 25 عام من الحركة النسائية, وصورة المرأة الذاتية وكذلك نجاحها الاجتماعي والاقتصادي ماتزال إلى حد كبير محددة بمظهرها. | After over 25 years of feminism, women s self image, as well as social and economic success are still largely determined by their looks. |
| ومؤخرا ظهرت في الولايات المتحدة السيرة الذاتية للكاتب نورمان مايلر ــ الذي اشتهر بمقولته عندما بدأت الحركات النسائية بأن كل النساء لابد أن يحبسن في أقفاص . | The authorized biography of the writer Norman Mailer notorious for saying, as feminism began to stir, that all women should be locked in cages has just appeared in the US. |
| وليس من المحتمل أيضا أن يسعى هذا الإجماع إلى تقليد المجتمع المفتت المغرق في الفردية والعزلة ـ والثورة الجنسية السلعية ـ الذي تعكسه الحركة النسائية الغربية القائمة على المصلحة الذاتية. | Nor does it seem likely to emulate the splintered, individualized, solitary society and the commodified sexual revolution that Western, self based feminism reflects. |
| (و) تشجيع المنظمات التجارية، والمنظمات غير الحكومية، والرابطات المهنية، والتعاونيات، وصناديق القروض الدائرة، واتحادات التسليف، والمنظمات الشعبية، وجماعات المساعدة الذاتية النسائية وغيرها من الجماعات على إنشاء وتقديم الخدمات لمنظمات المشاريع الحرة | (e) Facilitate further development of the financial sector to increase women's access to savings, lending, and other financial services, through incentives and development of intermediaries that serve the needs of women entrepreneurs in both rural and urban areas, and to include women in their leadership, planning, and decision making |
| السيرة الذاتية. | Biography. |
| إلا أنه أشار لها في سيرته الذاتية عام 2007 بيليه السيرة الذاتية . | However, he mentioned it in his 2007 autobiography Pelé The Autobiography . |
| ثانيا السير الذاتية | Curricula vitae |
| المنظمات النسائية | Angeline Saul Parliamentary Counsel, State Law Office |
| المنظمات النسائية | Women's Organizations |
| '4' السي ر الذاتية للمتدربين | (iv) The curriculum vitae of the trainees |
| المراكز الصحية النسائية | Women Health Centers |
| سادسا التعاونيات النسائية | VΙ. |
| وع قدت المائدة المستديرة للمنظمات النسائية الإستونية اتفاق تعاون مع التحالف الجورجي للمنظمات النسائية. | The Round Table of Estonian Women's Organizations had also concluded a cooperation agreement with the Georgian Coalition of Women's Organizations. |
| الثورة النسائية في أفغانستان | Afghanistan s Feminist Revolution |
| الحركة النسائية والعقل الذكوري | Feminism and the Male Brain |
| الفتنة النسائية من جديد | The Feminine Mystique Revisited |
| 24 الشبكة النسائية الأوروبية | European Women's Network |
| وإلى جانب العضوية في المنظمات النسائية الريفية تنتمي المرأة الريفية الإستونية إلى المنظمات النسائية الوطنية الأخرى. | Besides membership in rural women's organisations, rural women also belong to other national women's organisations. |
| آلية الكفاءة الذاتية في وكالة الإنسان. | Self Efficacy mechanism in human agency. |
| أريد الحديث هذا الصباح حول قصة، السيرة الذاتية أو بالأحرى السير الذاتية لشيئ واحد على الخصوص، شيء رائع واحد. | I want this morning to talk about the story, the biography or rather the biographies of one particular object, one remarkable thing. |
| الحجاب والحركة النسائية في المغرب | Morocco s Veiled Feminists |
| الأسواق الناشئة ومستقبل الحركة النسائية | Emerging Markets Feminine Future |
| 6 المؤسسة النسائية لمؤتمرات القمة | Women's World Summit Foundation |
| منتدى المنظمات النسائية في قيرغيزستان | Cercle des dames mourides |
| ولاحظ المركز الإستوني للدراسات والموارد النسائية، والمائدة المستديرة للجمعيات النسائية، أن القانون لا يحدد مبلغا أدنى للتعويض. | Estonian Women's Studies and Resource Centre and the Roundtable of Women's Associations have noted that the Act does not set out a minimum amount of compensation. |
| كان للمنظمات النسائية وللجمعيات النسائية التابعة للأحزاب السياسية، ولا يزال، نفوذ كبير مارسته على سياسات الأحزاب السياسية. | Women's organisations and women's associations of political parties have had a considerable influence on the policies of political parties. |
| فتحو المجتمع الأخلاقي، القائم على المصلحة الذاتية اللائقة، الذي تمنت تاتشر تأسيسه، إلى مجتمع جشع، يقوم على المصلحة الذاتية الفجة. | The moral society, based on decent self interest, that Thatcher hoped to establish became the greedy society, based on coarse self regard. |
| في تموز يوليه عام 2003 ش كلت المائدة المستديرة للجمعيات النسائية الإستونية بالتعاون بين المنظمات النسائية ومنظمات حقوق الإنسان. | In July 2003 the Roundtable of Estonian Women's Associations was formed in cooperation between women's organisations and human rights organisations. |
| كانت تعتبر مجلة للشباب عن الكفاية الذاتية . | It was a hippie journal of self sufficiency. |
| أنا لست قلقا كثيرا بشأن سيرتي الذاتية. | I don't worry so much about my resume. |
| ولكن هذه أيضا حال المصلحة الذاتية المستنيرة. | But so can enlightened self interest. |
| الكفاءة الذاتية نحو توحيد نظرية التغير السلوكي. | Self efficacy Toward a unifying theory of behavioral change. |
| لدي المرأة المتعلمة شعور أكبر بالقيمة الذاتية | Educated women have a greater sense of personal self worth |
| (أ) الوكالة الذاتية للمساعدة المتكاملة في المؤسسات | The Ministry of Trade, Industry and SMEs has five sections devoted to gender issues |
| فالتعاون الدولي يخدم مصالحنا الذاتية ويجب حشده. | International cooperation is in our self interest and needs to be mustered. |
| الديمقراطية النسائية الناشئة في كوريا الجنوبية | South Korea s Budding Femocracy |
| الثورة النسائية الصامتة في العالم العربي | The Arab World s Silent Feminist Revolution |
| 32 الشبكة النسائية لمكافحة العنف، 2000. | Report of the Red de Mujeres contra la Violencia (Women Against Violence Network), 2000. |
| 31 اتحاد المنظمات النسائية في اليونان | Soroptimistic Union of Greece |
| دعم التجمعات النسائية 1998 0.45 مليار | Support for women's groups 1998 0.45 billion. |
| 5 الاتحاد العالمي للمنظمات النسائية الأوكرانية | World Federation of Ukrainian Women's Organizations |
| التحالف الوطني للمنظمات النسائية هو مظلة توفر التمثيل والدعم للمنظمات النسائية التي توجد مقارها في انكلترا، ولفرادى المناصرين لها. | NAWO, the National Alliance of Women's Organizations, is an umbrella providing representation and support for women's organisations whose headquarters are in England, and for individual supporters. |
| '4' السير الذاتية للمتدربين، بحيث تشمل تاريخ الميلاد | (iv) The curriculum vitae of the trainees, including their date of birth |
| يقتبس أولاوجيو من سيرة بيليه الذاتية لعام 2007 | Aiyegbayo quotes Pelé from his 2007 autobiography |
| يصف لودفيغ هذه المقابلة في سيرته الذاتية لستالين. | Ludwig describes this interview in his biography of Stalin. |