ترجمة "المجاعة الكبرى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المجاعة الكبرى في 1590s بدأت فترة المجاعة والتدهور في القرن 17th. | The great famine of the 1590s began the period of famine and decline in the 17th century. |
قتلت المجاعة الكبرى في 1695 1697 بعض 70،000 شخص ما يقرب من 20 من السكان. | During the Great Famine of 1695 97 some 70,000 people perished almost 20 of the population. |
ولعل أسوأ مجاعة منذ عام 1600، المجاعة الكبرى في فنلندا في عام 1696، قتل ثلث السكان. | Perhaps the worst famine since 1600, the great famine in Finland in 1696, killed one third of the population. |
)مايك ديفيس، محارق العصر الفيكتوري المتأخر) المجاعة أكبر من القرن 20th، ويكاد يكون من المؤكد في كل العصور، وكان 1958 61 القفزة الكبرى إلى الامام المجاعة في الصين. | (Mike Davis, Great Leap ForwardThe largest famine of the 20th century, and almost certainly of all time, was the 1958 61 Great Leap Forward famine in China. |
المجاعة. | Famine. |
نحو 1.5 مليون شخص، أو 20 25 من سكان بلاد فارس، وتوفي نتيجة لالفارسي المجاعة الكبرى من 1870 1871. | Around 1.5 million people, or 20 25 of Persia's population, died as a result of the Great Persian Famine of 1870 1871. |
قراصنة المجاعة | The Pirates of Starvation |
فقد شهد ذلك الوقت القفزة الكبرى إلى الأمام، التي أدت إلى المجاعة، وربما وفاة ما يقرب من 38 مليون إنسان. | There was the Great Leap Forward, which led to mass starvation and perhaps as many as 38 million deaths. |
تسببت في المجاعة الكبرى الأيرلندية، والتي بدأت في 1840s، في وفاة مليون شخص أيرلندي، وتسبب أكثر من مليون إلى الهجرة. | The Great Irish Famine, which began in the 1840s, caused the deaths of one million Irish people, and caused over a million to emigrate. |
طرد شبح المجاعة | Banishing Starvation |
المجاعة، الفقر والمرض. | We have war, recession, hunger, poverty, starvation, illness. |
بعيدا , بلوبيرهيد المجاعة | Out of the way, blubberhead. The famine is on. |
المجاعة قضت عليهم. | The famine got them. |
تخص صي ! صلصة المجاعة . | My speciality! Starvation sauce. |
فلتكن المجاعة سلاحنا | Then our weapon is starvation. |
مثال على المجاعة الناجمة عن انتهاكات حقوق الإنسان هو 1998 السودان المجاعة. | An example of a famine created by human rights abuses is the 1998 Sudan famine. |
إن المﻻيين يواجهون المجاعة. | Millions face starvation. |
ألف المجاعة والجوع والفقر | A. Famine, hunger and poverty . 71 75 17 |
هذه المجاعة أخرجتكم طبعا | that famine has driven you off course! |
وقد شهد عدد سكان العالم نمو ا مستمر ا منذ نهاية المجاعة الكبرى والطاعون الأسود في عام 1350، إذ قارب عدد سكان العالم حوالي 370 مليون. | The world population has experienced continuous growth since the end of the Great Famine and the Black Death in 1350, when it was near 370 million. |
المجاعة الأخيرة في القرن الإفريقي | The Horn of Africa s Last Famine? |
فلتنظر إلى المجاعة الموجودة حاليا. | Look at the famine going on right now. |
ولكن لم تكن المجاعة ضرورية | But it didn't need to be a famine. |
لاح في الأفق شبح المجاعة. | The specter of mass starvation loomed. |
في عام 1946، نتيجة الجفاف الشديد والإفراط في الالتزامات وطلبات تسليم الحصص التي تفرضها الحكومة السوفياتية، عانى الجزء الجنوبي الغربي من الاتحاد السوفياتي من المجاعة الكبرى. | In 1946, as a result of a severe drought and excessive delivery quota obligations and requisitions imposed by the Soviet government, the southwestern part of the USSR suffered from a major famine. |
المجاعة والأمل في منطقة القرن الأفريقي | Famine and Hope in the Horn of Africa |
كان ذلك في منتصف المجاعة الفظيعة. | It was the middle of that awful famine. |
عمت المجاعة الشعب في ذلك الوقت | There was a generalized famine at the time. |
المجاعة العالمية كانت لا يمكن تفاديها . | Global famine was inevitable. |
انها المجاعة التى جعلت منى عبدا | It was famine that made me a slave! |
المجاعة كانت نادرة نسبيا خلال القرن 16th. | Famine had been relatively rare during the 16th century. |
تنوعت حدة المجاعة من منطقة إلى أخرى. | The severity of the famine varied from region to region. |
ويجب الاستمرار في المعركة ضد المجاعة والفقر. | The battle against famine and poverty must still be waged. |
ولكن المجاعة العظمى بدأت في عام ١٩٩٤ | But then the great famine began in 1994. |
على الاقل يمكننا العيش جيدا خلال المجاعة | At least we could live well through the famine! |
واذا لم نفعل فسوف يعانون من المجاعة | And if we don't, they'll starve, sure as |
هناك الحرب ، المجاعة ، الموت ، الطاعون .. والآنسة تمبرلاك | There's War, Famine, Death, Pestilence and Miss Timberlake. |
وهناك عدد قليل من المجاعات الكبرى في أواخر القرن العشرين هي مجاعة بيافرا في 1960s، والكوارث في كمبوديا في السبعينيات، وإثيوبيا مجاعة1983 85، وكوريا الشمالية، المجاعة في 1990. | A few of the great famines of the late 20th century were the Biafran famine in the 1960s, the Khmer Rouge caused famine in Cambodia in the 1970s, the North Korean famine of the 1990s and the Ethiopian famine of 1984 85. |
كما طلب وتحصل على مساعدات غذائية لتجنب المجاعة. | He also requested and received food aid to avoid famine. |
حاليا المجاعة في القرن الأفريقي، حدثت وتكررت مرارا . | Right now on the Horn of Africa, we've been through this before. |
خمسة أبناء ماتوا فى سنوات الفيضان و المجاعة | 5 sons dided in the years of flood and famine |
أسباب آخرى للوفاة ... المجاعة , الأرهاق من العمل الشديد | Other causes of death |
المجاعات الأخرى الجديرة بالذكر المجاعة الكبرى في 1876 78 ، ومنها 6.1 ملايين إلى 10.3 مليون شخص توفي ، والمجاعات الهندي من 1899 1900 ، والتي في 1.25 من 10 مليون شخص حتفهم. | Other notable famines include the Great Famine of 1876 78, in which 6.1 million to 10.3 million people died and the Indian famine of 1899 1900, in which 1.25 to 10 million people died. |
المجاعة قتلت 20,000 شخص في المدينة في ذلك العام. | Starvation killed 20,000 people in the city that year. |
واعتمد أيضا هدف جديد يتمثل في القضاء على المجاعة. | A new goal on the elimination of famine was also adopted. |
عمليات البحث ذات الصلة : إغاثة المجاعة - المجاعة النفط - المجاعة الأيرلندية - يعانون المجاعة - المجاعة المغذيات - المجاعة الأكسجين - تخفيف المجاعة - الأجور المجاعة - المجاعة الجماعية - حافة المجاعة - المجاعة الوقت - وضع المجاعة - المجاعة الوقود - المجاعة الحماض