ترجمة "المتطلبات المستقلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المتطلبات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إدارة المتطلبات(Manage requirements) دائما تذكر المتطلبات التي وضعها المستخدمين.
Manage requirements Always keep in mind the requirements set by users.
وسوف ت حدد بعض المتطلبات، عند الاقتضاء.
Where necessary, certain requirements will be specified.
رابعا الترتيبات الإدارية والمالية وتحديد المتطلبات الإضافية
Administrative and financial arrangements and indication of additional requirements
دال المتطلبات المتعلقة بالأدلة 29 31 15
and habitat losses claim No. 5000304 (paragraphs 353 to 366) 139
ثالثا المتطلبات البيئية والوصول إلى الأسواق 6
The note also analyses the results of studies and policy dialogues concerning environmental requirements and market access for developing countries carried out under UNCTAD's capacity building programme in the area of trade, environment and development, focusing on sectors such as leather and leather products, horticulture and electrical and electronics equipment.
لا تقتصر المتطلبات الغير وظيفية عن حالات الاستخدام.
Non functional requirements are not limited to use cases.
وترد هذه المتطلبات في قانون تقارير المعاملات المالية.
These requirements are contained within the FTR Act.
هذه هي المتطلبات الأساسية الواقعية لتحقيق السلم والأمن.
Such are the real prerequisites for attaining peace and security.
ويلبي هذان الجهازان المتطلبات الواردة أعلاه بدرجة كبيرة.
These two bodies largely meet the requirements listed above.
رابعا التوفيق بين المتطلبات الأمنية وتقديم الخدمات الاجتماعية
Reconciling security requirements with demands for social service delivery
التعهدات المستقلة
Independent undertakings
وتدعم أستراليا أيضا اللجنة المستقلة للإصلاح الإداري والخدمة المدنية، واللجنة الانتخابية المستقلة.
Australia also supports the Independent Administrative Reform and Civil Service Commission and the Independent Electoral Commission.
وقد تشمل هذه المتطلبات شكل المحاكمة، وإجراءاتها، والضمانات اﻹجرائية.
These requirements may cover trial format, trial procedures and procedural safeguards.
والمشروع يلبي بصورة تامة المتطلبات المختلفة التي أشرت إليها.
The draft fully meets the various requirements to which I have referred.
تاسعا المطالبات المستقلة
In particular, the Panel considered that it was appropriate to propose, as needed, adjustments to such awards in the light of new information and evidence presented.
هياكل الرصد المستقلة
Independent monitoring
ألف المطالبات المستقلة
Stand alone claims
وستتولى لجنة الإشراف المسؤولية العامة عن ضمان الامتثال لهذه المتطلبات.
The Oversight Committee will have an overall responsibility for ensuring compliance with these requirements.
وتختلف المتطلبات اللوجستية والأمنية بدرجة كبيرة من حالة إلى أخرى.
The requirements of logistics and security can vary greatly between situations.
القواعد المستقلة لتنازع القوانين
Autonomous conflict of laws rules
ثانيا خلفية المطالبات المستقلة
The total losses alleged in the instalment therefore are USD 35,972,592.
اللجنة الاستشارية المستقلة للرقابة
Independent oversight advisory committee
جيم رابطة الدول المستقلة
C. Commonwealth of Independent States
المراقبة الدولية المستقلة للانتخابات
International independent electoral observation
ومن الجدير بالذكر أن هذه المتطلبات هي المتطلبات الدنيا التي ترى اللجنة أنه يتعين مراعاتها دائما ، حتى وإن كانت الاعتبارات الاقتصادية أو المالية تؤدي إلى صعوبة الامتثال لها ().
It should be noted that these are minimum requirements which the Committee considers should always be observed, even if economic or budgetary considerations may make compliance with these obligations difficult.
ونحن ننظر إلى هذه القدرة باعتبارها أحد المتطلبات الأساسية للتنمية الاقتصادية.
And that capacity has been seen as one of the handful of key prerequisites for economic development.
4 القانون الإنساني الدولي هو حل وسط بين المتطلبات العسكرية والإنسانية.
IHL is a compromise between military and humanitarian requirements.
غالب ا ما يتم وضع مستند متطلبات المنتج بعد كتابة مستند المتطلبات التسويقية (MRD) وموافقة الإدارة عليه، وعادة ما تتم كتابته قبل مستند المتطلبات الفنية (أو على الأقل بالتزامن معه).
A PRD is often created after a marketing requirements document (MRD) has been written and been given approval by management, and is usually written before (or at least concurrently with) a technical requirements document.
أصبح رئيسا للجمهورية الفرنسية في عام 1974) 1966 1974 رئيس الاتحاد الوطني للجمهوريين المستقلة (الجمهوريين المستقلة).
Political functionsPresident of the National Federation of the Independent Republicans (Independent Republicans) 1966 1974 (Became President of the French Republic in 1974).
كل قطة لها شخصيتها المستقلة.
Each cat has its own personality.
سلطات وأجهزة الإدارة المحلية المستقلة
executive bodies of local State authority and local self governing bodies
رابعا اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة
Independent Audit Advisory Committee
منظ مة فرسان مالطة العسكرية المستقلة
Sovereign Military Order of Malta
لذا فإن إنشاء الهيئات المالية المستقلة المصممة على غرار البنوك المركزية المستقلة ليس بالأمر الممكن ولا المرغوب.
So an independent fiscal authority modeled along the lines of an independent central bank is neither feasible nor desirable.
وهذا بدوره يجنبهم الحاجة إلى فرض المتطلبات الخاصة بزيادة رؤوس أموال البنوك.
That, in turn, avoids triggering requirements of more bank capital.
كما كشفت الأزمة عن مدى الضرر الذي قد تحدثه المتطلبات السياسية للعولمة.
The crisis has revealed how demanding globalization s political prerequisites are.
ونوعية المتطلبات التي تتعلق بهندسة الأداء هي متطلبات غير وظيفية، أو NFR.
The type of requirements that relate to Performance Engineering are the non functional requirements, or NFR.
صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات المتطلبات من الوظائف، 2004 2005
Fund of the United Nations International Drug Control Programme redeployment of posts, 2004 2005
وهذا يعني أنه يجب عليهم أن يوثقوا المتطلبات الصحيحة من خلال الاستماع بعناية لردة فعل 'الزبون'، وعن طريق تقديم مجموعة كاملة من المتطلبات الواضحة للمهندسين المعماريين التقنيين والمبرمجين الذين سيقومون بكتابة البرنامج.
This means that they must document the right requirements through listening carefully to customer feedback, and by delivering a complete set of clear requirements to the technical architects and coders who will write the program.
ألف اللجنة الأفغانية المستقلة لحقوق الإنسان
Afghanistan Independent Human Rights Commission
جامعة المكسيك الوطنية المستقلة، مكسيكو سيتي
Universidad Nacional Autonoma de México, Mexico City.
وقيل إن تلبية تلك المتطلبات سوف يحس ن أيضا نوعية التعاون فيما بين الدول.
The fulfilment of those requirements would also improve the quality of inter State cooperation.
ومرة أخرى أناشد الجهات المانحة بأن تفي بهذه المتطلبات دون مزيد من التأخير.
I again appeal to donors to meet these requirements without further delay.
صندوق برنامج الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ملخص المتطلبات من الوظائف، 2004 2005
Fund of the United Nations International Drug Control Programme summary of post requirements, 2004 2005
33 يعرض الجدول 6 المتطلبات من الموارد للميزانية البرنامجية في الفترة 2006 2007.
Table 6 presents the programme budget resource requirements for 2006 2007.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المتطلبات المستقلة المخططة - المتطلبات - المستقلة حديثا - التنمية المستقلة - المهنية المستقلة - السوق المستقلة - الشركة المستقلة - الملكية المستقلة - الرقابة المستقلة - السينما المستقلة - الطاقة المستقلة - اليوم المستقلة - التحكيم المستقلة