ترجمة "الشركة المستقلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وشملت هذه الوحدات الشركة النرويجية المستقلة 1 و5 من القوات، No.10 (انتر الحلفاء) المغاوير في الجيش. | These units included the Norwegian Independent Company 1 and 5 Troop, No.10 (Inter Allied) Army Commandos. |
| 10 وفيما يخص المطالبات المستقلة في هذه الدفعة، هناك حالة واحدة قدم فيها المطالب الفرد نفسه أكثر من مطالبة بالتعويض عن خسائر تكبدتها الشركة نفسها. | With respect to the stand alone claims in this instalment, there is one occasion where more than one claim has been filed for the losses of the same company by the same individual claimant. |
| 12 وتبين أثناء استعراض المطالبات المستقلة في هذه الدفعة أنه في مطالبة واحدة مترابطة من الفئة جيم سبق لصاحب مطالبة من الفئة دال أن تلقى تعويضا عن خسائر تكبدتها الشركة. | During the review of the stand alone claims in this instalment, one instance of a related category C claim was identified where a category D claimant had already received an award for the company's losses. |
| التعهدات المستقلة | Independent undertakings |
| وتدعم أستراليا أيضا اللجنة المستقلة للإصلاح الإداري والخدمة المدنية، واللجنة الانتخابية المستقلة. | Australia also supports the Independent Administrative Reform and Civil Service Commission and the Independent Electoral Commission. |
| تاسعا المطالبات المستقلة | In particular, the Panel considered that it was appropriate to propose, as needed, adjustments to such awards in the light of new information and evidence presented. |
| هياكل الرصد المستقلة | Independent monitoring |
| ألف المطالبات المستقلة | Stand alone claims |
| هوية الشركة. | Corporate identity. |
| الشركة القابضة هي الشركة أو المؤسسة التي تمتلك الأسهم المتداولة لشركات الأخرى . | A holding company is a company that owns other companies' outstanding stock. |
| القواعد المستقلة لتنازع القوانين | Autonomous conflict of laws rules |
| ثانيا خلفية المطالبات المستقلة | The total losses alleged in the instalment therefore are USD 35,972,592. |
| اللجنة الاستشارية المستقلة للرقابة | Independent oversight advisory committee |
| جيم رابطة الدول المستقلة | C. Commonwealth of Independent States |
| المراقبة الدولية المستقلة للانتخابات | International independent electoral observation |
| دولة جنسية الشركة | State of nationality of a corporation |
| استمرار جنسية الشركة | Continuous nationality of a corporation |
| ألف أهداف الشركة | Company Objectives |
| واستأنفت الشركة الحكم. | The company lodged an appeal. |
| أصبح رئيسا للجمهورية الفرنسية في عام 1974) 1966 1974 رئيس الاتحاد الوطني للجمهوريين المستقلة (الجمهوريين المستقلة). | Political functionsPresident of the National Federation of the Independent Republicans (Independent Republicans) 1966 1974 (Became President of the French Republic in 1974). |
| من غير المشروع لأي فرد أو الشركة ليس بها مراجع مسجل إجراء مراجعة الشركة. | It is illegal for any individual or firm that is not a Statutory Auditor to perform a company audit. |
| تذكر أنه يتم احتساب العائد على حقوق المساهمين من الشركة المنظور، على الشركة ككل. | ROE is calculated from the company perspective, on the company as a whole. |
| حصة أرباح (بالإنجليزية Dividend) هي الأرباح التي تدفعها الشركة للمساهمين أصحاب أسهم في الشركة. | A dividend is a payment made by a corporation to its shareholders, usually as a distribution of profits. |
| يقع مقر الشركة في مدينة أوشكوش بولاية ويسكنسون، وتوظف الشركة 12,300 موظف حول العالم. | Based in Oshkosh, Wisconsin, the company employs 12,300 people around the world. |
| كل قطة لها شخصيتها المستقلة. | Each cat has its own personality. |
| سلطات وأجهزة الإدارة المحلية المستقلة | executive bodies of local State authority and local self governing bodies |
| رابعا اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة | Independent Audit Advisory Committee |
| منظ مة فرسان مالطة العسكرية المستقلة | Sovereign Military Order of Malta |
| لذا فإن إنشاء الهيئات المالية المستقلة المصممة على غرار البنوك المركزية المستقلة ليس بالأمر الممكن ولا المرغوب. | So an independent fiscal authority modeled along the lines of an independent central bank is neither feasible nor desirable. |
| الشركة تدعم التجارة الحرة. | The company stands for free trade. |
| هناك مخطط لتوسيع الشركة. | There is a scheme to expand the company. |
| من رئيس هذه الشركة | Who is the boss of this company? |
| من يرأس هذه الشركة | Who is the boss of this company? |
| من رئيس هذه الشركة | Who's the boss of this company? |
| من يرأس هذه الشركة | Who's the boss of this company? |
| ولكن هل نجحت الشركة | But did the company succeed? |
| أودبريشت هي الشركة القائدة. | Odebrecht is the leader. |
| الشركة البرازيلية مجموعة سيمكو | The Brazilian company Semco Group famously |
| نيويورك روبرت ابليتون الشركة. | New York Robert Appleton Company. |
| أغلقت الشركة في 2006. | It closed on 11 May 2006. |
| الشركة الدولية للتمويل (2004). | 23 UNCTAD, Entrepreneurship and economic development the Empretec showcase (Geneva, 2004). |
| الشركة البريطانية للوقود النووي | British Nuclear Fuels |
| ففي حالة شراء الشركة بشراكة بين المديرين والمستثمرين، يكون الفريق الذي يشتري الشركة عبارة عن مجموعة من المديرين الحاليين، الذين يمتلكون بعض ا من أسهم الشركة، وعدد من الأفراد من خارج الشركة والذين سينضمون إلى فريق الإدارة بعد الشراء. | In the case of a buy in management buy out, the team that buy out the company are a combination of existing managers, who retain a stake in the company, and individuals from outside the company who will join the management team following the buy out. |
| وتشمل الأمثلة على حصص رأس المال المطالب بالتعويض عنها مساهمة المطالب الفرد في رأسمال الشركة، وأرباح الشركة غير الموزعة والحسابات الجارية للمطالب الفرد المقيدة في دفاتر الشركة. | Examples of the equity interests claimed include the individual claimant's contribution to the company's share capital, the undistributed profits of the company and the individual claimant's current accounts on the books of the company. |
| ألف اللجنة الأفغانية المستقلة لحقوق الإنسان | Afghanistan Independent Human Rights Commission |