ترجمة "المتطلبات القانونية التي تحكم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تحكم - ترجمة : القانونية - ترجمة : المتطلبات - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : المتطلبات - ترجمة : المتطلبات القانونية التي تحكم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| )أ( أن تعلن القواعد أو المبادئ القانونية التي تحكم موضوع الشكوى | (a) Declare the legal rules or principles that govern the subject matter of the complaint |
| كما أن الاتجار بالأطفال ينتهك بعض الأحكام القانونية التي تحكم غسيل الأموال. | Child trafficking also violated certain legal provisions governing money laundering. |
| وتختلف المتطلبات القانونية المتعلقة بأمناء اﻻستثمار من بلد إلى آخر. | The legal requirements with regard to custody differed from country to country. |
| إدارة المتطلبات(Manage requirements) دائما تذكر المتطلبات التي وضعها المستخدمين. | Manage requirements Always keep in mind the requirements set by users. |
| وسيكون محل تقدير اللجنة الحصول على موجز عن الأحكام القانونية التي تسمح لبربادوس بتلبية هذه المتطلبات الخاصة للقرار. | The CTC would appreciate receiving an outline of the legal provisions which enable Barbados to meet these particular requirements of the Resolution. |
| فهو يحدد الأ سس القانونية، والمؤسسية، والاجتماعية الاقتصادية لتطوير التعليم في طاجيكستان ويحدد الهيكل التعليمي، والقواعد التي تحكم إدارته، والسلطات والمعايير التي توج ه عمل أجهزته، كما يشكل القاعدة القانونية والاتجاهات المعيارية الأخرى في مجال التعليم. | It defines the legal, organizational and socio economic bases for the development of education establishes the structure of education, the principles underlying its regulation, management and authority, and the areas of operation for its agencies and is the legal basis for other legal and regulatory acts of the Republic in education. |
| إن اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار مجموعة من المعايير والمبادئ القانونية التي تحكم جميع أشكال اﻷنشطة اﻹنسانية في المناطق التي تشمل أكثر من ثلثي الكوكب. | The United Nations Convention on the Law of the Sea is a set of legal norms and principles governing all forms of human activities in areas concerning more than two thirds of the planet. |
| ذلك أن المتطلبات القانونية التي تعمل بشكل واضح على زيادة تكاليف توظيف أو فصل العمالة تثبط عملية خلق فرص العمل في أي صناعات جديدة. | Legal requirements that significantly increase the costs of hiring and firing labor discourage employment creation in new industries. |
| المتطلبات | Requirements |
| استكشاف الطريقة التي تحكم بها المدن | Exploring How Cities Are Governed |
| وتتناول هذه الوثيقة الموجهة إلى الحكومات والممارسين القانونين وصناع القرار والهيئات القضائية المبادئ والمعايير القانونية التي تحكم إلغاء وضع اللاجئ من جانب الدول. | It should be noted that cancellation of refugee status is an appropriate course of action if facts, including in relation to international terrorist activities, that would have justified exclusion at the time the decision was taken only become known after an individual has been recognized as a refugee. |
| بيد أن البعض من هذه القرارات قد اتخذ في حاﻻت قليلة استجابة إلى المتطلبات القانونية المحلية وممارسات السوق. | In a few cases, however, some of these decisions were taken to satisfy local legal requirements and market practice. |
| ومن الجدير بالذكر أن غيانا قد استوفت، بناء على ذلك، جميع المتطلبات القانونية اﻷولية للمصادقة على هذه اﻻتفاقية. | It is noteworthy that, as a consequence, Guyana has fulfilled all preliminary legal requirements for ratification of this Convention. |
| 6 المعاهدات التي تحكم الديون بين الحكومات | Treaties governing intergovernmental debt |
| ما هي القوانين التي تحكم الأرض والسموات | What were the laws that governed the earth, and the heavens? |
| والمشروع يلبي بصورة تامة المتطلبات المختلفة التي أشرت إليها. | The draft fully meets the various requirements to which I have referred. |
| تحكم فريدم تحكم إندبندنس مستعد | CAPCOM Freedom. Go flight. CAPCOM Independence. |
| المتطلبات الإضافية | Additional requirements |
| 4 3 وفيما يتعلق بطلب صاحبي البلاغ بشأن التسجيل، تلاحظ الدولة الطرف أن الطلبين الأولين لم يستوفيا المتطلبات القانونية. | 4.3 In relation to the authors' application for registration, the State party notes that the first two applications did not comply with legal requirements. |
| ويتعين على مقدمي الطلبات أيضا استيفاء جميع المتطلبات القانونية الأخرى ذات الصلة، بما في ذلك الشروط الصحية والمتعلقة بشخصياتهم. | Applicants must also satisfy all other relevant legal requirements, including those regarding health and character. |
| في اﻷمم المتحدة، تحكم الوظائف السياسية بقواعد تختلف اختﻻفا كليا عن تلك التي تحكم اﻷنشطة التشغيلية. | In the United Nations, political functions are governed by rules that are completely different from those governing operational activities. |
| وفي تقاريره الأخيرة كان مجلس الاستقرار المالي يركز على متطلبات رأس المال، وعلى سد الثغرات القانونية التي تسمح للبنوك بالتهرب من هذه المتطلبات، وعلى تحسين المعايير المحاسبية. | In its recent reports, the FSB has concentrated on capital requirements, on closing legal loopholes that allow banks to evade them, and on improving accounting standards. |
| وأسلوب تنفيذ المهام هذا يتضمن ادراكا أكثر شموﻻ للمعايير المقبولة للسلوك اﻷخﻻقي والعمل في إطار القواعد القانونية المحددة من جانب المنظمة واحترام المتطلبات التي تقتضيها ثقافة المنظمة. | The latter includes the wider sense of acceptable standards of ethical behaviour, operating within the legal norms set by the organization, and respect for the requirements of the organizational culture. |
| تحكم كيف تتماثل الخلية، تحكم قلوبنا، | They power how a cell replicates. They power our hearts. |
| ثالثا القواعد الدولية التي تحكم شؤون العمال المهاجرين | III. INTERNATIONAL NORMS GOVERNING MIGRANT WORKERS . 32 60 8 |
| )أ( الشروط التي تحكم مصدر اﻷعضاء الﻻزمة للزرع | (a) Conditions governing the origin of transplant organs, |
| ثانيا، يجب تحسين اﻹجراءات التي تحكم المعلومات والمشاورات. | Secondly, the procedures governing information and consultations must be improved. |
| وهذه الحسابات التي تحكم قاعدة 80 20. صحيح | This is the math underlying the 80 20 rule. Right? |
| هو السلطة الوحيدة التي تحكم اثنين واقعين بالحب | His is the only law that governs two people in love. |
| 3 المتطلبات الاستدلالية | (iii) Evidentiary requirements |
| المتطلبات واﻻستجابات المتغيرة | Changing requirements and responses |
| وسيكون قانون البناء الشعبي كتيبا خاصا بالبناة الذاتيين في مستوطنات ذوي الدخل المنخفض، وسيوفر أيضا المساعدة للمخططين الحكوميين ﻻستعراض اﻷطر القانونية والتنظيمية التي تحكم التنمية السكنية. | The development of a People apos s Building Code will not only be a handbook for self help builders in low income settlements but will also provide assistance to government planners reviewing the regulatory framework that governs residential development. |
| وهذا يعني تغيير الحوافز والقواعد التي تحكم القطاع المالي. | This means changing the incentives and rules that govern the financial sector. |
| يدرس هذا المنظور التغيرات الوقتية للمشاعر التي تحكم الجماعة. | This perspective sees the temporal changes of the emotions that govern the group. |
| وينبغي لﻻستعراض أيضا أن يشمل الشروط التي تحكم العمولة. | The review should also cover the conditions governing the commission. |
| apos ٩ apos الشروط التي تحكم عضوية المشتركين الجدد | (ix) Conditions for membership of new entrants |
| أوﻻ المبادئ اﻷساسية التي تحكم العﻻقات اﻷمنية في المنطقة | 1. Basic principles governing security relations in the region |
| ليست بالطريقة التي تطورت بها الآن كآلية تحكم ضخمة | Not copyright as a huge control mechanism |
| وهنا، بالتأكيد، لن يكون من المناسب، من حيث الزمان والمكان، الكﻻم على مختلف معايير القيم السياسية التي لم يتفق عليها بعد، واستعراض الحالة القانونية التي تحكم اﻷنشطة الفضائية والتعاون في الفضاء. | Here, of course, it would be neither the time nor the place to talk about the various criteria of political values that have not yet been agreed and the review of the legal situation governing space activities and cooperation. |
| موجز المتطلبات من المركبات | Summary of requirements for vehicles |
| موجز المتطلبات من المولدات | Summary of requirements for generators |
| نقاط تحكم | Control Points |
| تحكم الحجم | Configure On Screen Display |
| نقاط تحكم | Control points |
| تحكم جامName | Control for Jack |
عمليات البحث ذات الصلة : المتطلبات القانونية - المتطلبات القانونية - التي تحكم - التي تحكم - المتطلبات القانونية البيئية - تلبية المتطلبات القانونية - تنطبق المتطلبات القانونية - المتطلبات القانونية المطبقة - المتطلبات القانونية الألمانية - المتطلبات القانونية المحددة - المتطلبات القانونية اجتمعت - المتطلبات القانونية الوفاء - المتطلبات الضريبية القانونية - المتطلبات القانونية المحلية
