ترجمة "المتطلبات التفصيلية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المتطلبات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قراءة معلومات الوضع التفصيلية | Reading extended state information |
| تسجيل معلومات الوضع التفصيلية | Writing extended state information |
| إدارة المتطلبات(Manage requirements) دائما تذكر المتطلبات التي وضعها المستخدمين. | Manage requirements Always keep in mind the requirements set by users. |
| أحكام الاتفاقية التفصيلية وتطبيقها في دولة قطر | Details about the provisions of the Convention and their implementation in the State of Qatar |
| أحكام الاتفاقية التفصيلية وتطبيقها في دولة قطر 13 | Details about the provisions of the Convention and their implementation in the State of Qatar 13 |
| وسوف نوافيكم بالمزيد من المعلومات التفصيلية في وقت لاحق. | More detailed information will be provided later. |
| لقد نشروا خطط لجميع هذه، مع حسابات التصميم التفصيلية والمخططات. | They published the plans for all of these, with detailed design calculations and blueprints. |
| قد لا تتفق مجاميع الأرقام التفصيلية مع المجاميع النهائية بسبب التقريب. | Due to the lack of funds in budget, there were not approved funds for the R D activities In 2004, the Ministry of Defense of B H and Armed Forces of B H did not receive any kind of financial donations from domestic or foreign sponsors. |
| وسوف ت حدد بعض المتطلبات، عند الاقتضاء. | Where necessary, certain requirements will be specified. |
| رابعا الترتيبات الإدارية والمالية وتحديد المتطلبات الإضافية | Administrative and financial arrangements and indication of additional requirements |
| دال المتطلبات المتعلقة بالأدلة 29 31 15 | and habitat losses claim No. 5000304 (paragraphs 353 to 366) 139 |
| ثالثا المتطلبات البيئية والوصول إلى الأسواق 6 | The note also analyses the results of studies and policy dialogues concerning environmental requirements and market access for developing countries carried out under UNCTAD's capacity building programme in the area of trade, environment and development, focusing on sectors such as leather and leather products, horticulture and electrical and electronics equipment. |
| وحتى الآن، وضع مجلس التحرير إطارا زمنيا لإعداد الدراسة والمخططات العامة التفصيلية لفصولها. | To date, the Editorial Board has developed a time line for preparation for the study and detailed outlines of its chapters. |
| وترد الترتيبات التفصيلية بخصوص الموظفين في الوثيقة UNEP FAO RC COP.2 18. | The detailed staff arrangements are set out in document UNEP FAO RC COP.2 18. |
| لا تقتصر المتطلبات الغير وظيفية عن حالات الاستخدام. | Non functional requirements are not limited to use cases. |
| وترد هذه المتطلبات في قانون تقارير المعاملات المالية. | These requirements are contained within the FTR Act. |
| هذه هي المتطلبات الأساسية الواقعية لتحقيق السلم والأمن. | Such are the real prerequisites for attaining peace and security. |
| ويلبي هذان الجهازان المتطلبات الواردة أعلاه بدرجة كبيرة. | These two bodies largely meet the requirements listed above. |
| رابعا التوفيق بين المتطلبات الأمنية وتقديم الخدمات الاجتماعية | Reconciling security requirements with demands for social service delivery |
| ويمكن عقد الأجزاء الرفيعة المستوى لاستعراض التقدم المحرز ولوضع خطة العمل التفصيلية للدورة التالية. | The high level segments could be convened to review the progress made and to establish the detailed plan of action for the next cycle. |
| المعلومات التفصيلية المتصلة بالاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 2004 (DP 2005 33 Add.1) | Detailed information relating to the annual review of the financial situation 2004 (DP 2005 33 Add.1) |
| (ج) صياغة دستور جديد وفقا للمبادئ الأساسية والمبادئ الأساسية التفصيلية التي يضعها المؤتمر الوطني | (c) The drafting of a new constitution in accordance with basic principles and detailed basic principles laid down by the National Convention |
| وقد تشمل هذه المتطلبات شكل المحاكمة، وإجراءاتها، والضمانات اﻹجرائية. | These requirements may cover trial format, trial procedures and procedural safeguards. |
| والمشروع يلبي بصورة تامة المتطلبات المختلفة التي أشرت إليها. | The draft fully meets the various requirements to which I have referred. |
| وستتولى لجنة الإشراف المسؤولية العامة عن ضمان الامتثال لهذه المتطلبات. | The Oversight Committee will have an overall responsibility for ensuring compliance with these requirements. |
| وتختلف المتطلبات اللوجستية والأمنية بدرجة كبيرة من حالة إلى أخرى. | The requirements of logistics and security can vary greatly between situations. |
| وهذه واحدة من أوائل الدراسات التفصيلية للتأثيرات السلبية المترتبة على التفاوت بين الدخول التي اطلعت عليها. | This is one of the first detailed studies of the adverse effects of income inequality that I have seen. |
| 10 ويتضمن طلب تقديم العروض مواصفات تتعلق بالاختبارات التفصيلية التي يجب أن تخضع لها برمجيات السجل. | The RFP contains specifications for the detailed testing to which the ITL software is to be subjected. |
| وتتطلع حكومتي إلى إجراء مناقشات مكثفة عن طرائق التشغيل وآليات الرصد التفصيلية لصندوق الديمقراطية المزمع إنشاؤه. | My Government looks forward to intensive discussions on the detailed operational modalities and monitoring mechanisms of the proposed democracy fund. |
| ومن الجدير بالذكر أن هذه المتطلبات هي المتطلبات الدنيا التي ترى اللجنة أنه يتعين مراعاتها دائما ، حتى وإن كانت الاعتبارات الاقتصادية أو المالية تؤدي إلى صعوبة الامتثال لها (). | It should be noted that these are minimum requirements which the Committee considers should always be observed, even if economic or budgetary considerations may make compliance with these obligations difficult. |
| ونحن ننظر إلى هذه القدرة باعتبارها أحد المتطلبات الأساسية للتنمية الاقتصادية. | And that capacity has been seen as one of the handful of key prerequisites for economic development. |
| 4 القانون الإنساني الدولي هو حل وسط بين المتطلبات العسكرية والإنسانية. | IHL is a compromise between military and humanitarian requirements. |
| '4 أي خلل في النظام العام أو الأنظمة التفصيلية التي تنظم مراقبة الإيرادات والمدفوعات أو اللوازم والمعدات | Any defect in the general system or detailed regulations governing the control of receipts and disbursements or of supplies and equipment |
| غالب ا ما يتم وضع مستند متطلبات المنتج بعد كتابة مستند المتطلبات التسويقية (MRD) وموافقة الإدارة عليه، وعادة ما تتم كتابته قبل مستند المتطلبات الفنية (أو على الأقل بالتزامن معه). | A PRD is often created after a marketing requirements document (MRD) has been written and been given approval by management, and is usually written before (or at least concurrently with) a technical requirements document. |
| وقد تم بالفعل إحالة عدد من اﻻقتراحات التفصيلية المتعلقة باﻷحكام اﻹجرائية إلى مجلس اﻷمن بموجب قراره ٨٠٨ )١٩٩٣(. | A number of detailed proposals for procedural provisions have already been forwarded to the Security Council under its resolution 808 (1993). |
| وهذا بدوره يجنبهم الحاجة إلى فرض المتطلبات الخاصة بزيادة رؤوس أموال البنوك. | That, in turn, avoids triggering requirements of more bank capital. |
| كما كشفت الأزمة عن مدى الضرر الذي قد تحدثه المتطلبات السياسية للعولمة. | The crisis has revealed how demanding globalization s political prerequisites are. |
| ونوعية المتطلبات التي تتعلق بهندسة الأداء هي متطلبات غير وظيفية، أو NFR. | The type of requirements that relate to Performance Engineering are the non functional requirements, or NFR. |
| صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات المتطلبات من الوظائف، 2004 2005 | Fund of the United Nations International Drug Control Programme redeployment of posts, 2004 2005 |
| وهذا يعني أنه يجب عليهم أن يوثقوا المتطلبات الصحيحة من خلال الاستماع بعناية لردة فعل 'الزبون'، وعن طريق تقديم مجموعة كاملة من المتطلبات الواضحة للمهندسين المعماريين التقنيين والمبرمجين الذين سيقومون بكتابة البرنامج. | This means that they must document the right requirements through listening carefully to customer feedback, and by delivering a complete set of clear requirements to the technical architects and coders who will write the program. |
| الأول أنه يؤكد على ضرورة تركيز عملية الإشراف على كل ما يجلب الاستقرار، ويقدم المشورة التفصيلية في هذا السياق. | First, it affirms that surveillance should focus on what matters for stability, and gives detailed guidance in this area. |
| وجرت التوصية بعقد المزيد من الاجتماعات المشتركة لمكاتب اللجان الفنية وأماناتها حتى يمكن تبادل المعلومات التفصيلية عن أعمال اللجان. | It was recommended that more frequent joint meetings of the Bureaux and secretariats of the functional commissions be held so that detailed information regarding the work of the commissions could be exchanged. |
| 62 وينتظر أن تتاح المجموعة الأولى من النتائج والتحليلات التفصيلية المتحصل عليها من هذا المشروع بنهاية صيف عام 2005. | The first set of detailed results and analyses from this project should be available by the end of the summer of 2005. |
| '4 أي عيوب في النظام العام أو البنود التفصيلية التي تنظم الرقابة على المقبوضات والمدفوعات أو على اللوازم والمعدات | Any defect in the general system or detailed regulations governing the control of receipts and disbursements or of supplies and equipment |
| وقيل إن تلبية تلك المتطلبات سوف يحس ن أيضا نوعية التعاون فيما بين الدول. | The fulfilment of those requirements would also improve the quality of inter State cooperation. |
عمليات البحث ذات الصلة : المتطلبات التفصيلية مواصفات - المتطلبات - الحالة التفصيلية - الترتيبات التفصيلية - الأهداف التفصيلية - الخصائص التفصيلية - المسائل التفصيلية - الشروط التفصيلية - الطبيعة التفصيلية - الجوانب التفصيلية - المتابعة التفصيلية - الخطوات التفصيلية - النتائج التفصيلية