ترجمة "المتطلبات المتغيرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المتطلبات - ترجمة : المتطلبات المتغيرة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ثانيا البيئة المتغيرة
The changing environment
إدارة المتطلبات(Manage requirements) دائما تذكر المتطلبات التي وضعها المستخدمين.
Manage requirements Always keep in mind the requirements set by users.
آسيا وديناميكيات القوى المتغيرة
Asia s Changing Power Dynamics
استجابة المنظمة للبيئة المتغيرة
Organizational response to the changing environment
خريطة القوى المتغيرة في الشرق الأوسط
The Changing Map of Middle East Power
وسوف ت حدد بعض المتطلبات، عند الاقتضاء.
Where necessary, certain requirements will be specified.
41 يتعين تحديث النظام المقترح لمواكبة الظروف المتغيرة.
The proposed system has to be populated and updated as to meet changing circumstances.
القيم من 0 إلى 1 (تكون القيمة المتغيرة 0 عندما يكون زر الحساس مضغوط وتكون القيمة المتغيرة 1 عندما يكون زر الحساس مفلوت).
In the NXT G programming software, a value of 0 is given out when it is not pressed, and a value of 1 is given out if it is pressed down.
رابعا الترتيبات الإدارية والمالية وتحديد المتطلبات الإضافية
Administrative and financial arrangements and indication of additional requirements
دال المتطلبات المتعلقة بالأدلة 29 31 15
and habitat losses claim No. 5000304 (paragraphs 353 to 366) 139
ثالثا المتطلبات البيئية والوصول إلى الأسواق 6
The note also analyses the results of studies and policy dialogues concerning environmental requirements and market access for developing countries carried out under UNCTAD's capacity building programme in the area of trade, environment and development, focusing on sectors such as leather and leather products, horticulture and electrical and electronics equipment.
فهذا التطور يبين الأنماط المتغيرة للتجارة وعمليات الإنتاج المعولمة.
This evolution reflects changing trading patterns and globalized production processes.
لا تقتصر المتطلبات الغير وظيفية عن حالات الاستخدام.
Non functional requirements are not limited to use cases.
وترد هذه المتطلبات في قانون تقارير المعاملات المالية.
These requirements are contained within the FTR Act.
هذه هي المتطلبات الأساسية الواقعية لتحقيق السلم والأمن.
Such are the real prerequisites for attaining peace and security.
ويلبي هذان الجهازان المتطلبات الواردة أعلاه بدرجة كبيرة.
These two bodies largely meet the requirements listed above.
رابعا التوفيق بين المتطلبات الأمنية وتقديم الخدمات الاجتماعية
Reconciling security requirements with demands for social service delivery
فهو خاضع لما أطلق عليهميلتون فريدمان فترات التباطؤ الطويلة المتغيرة .
It is subject to what Milton Friedman called long and variable lags.
الإصلاحات المؤسسية والإدارية المطلوبة للتكيف مع الديناميات المتغيرة لتقديم الخدمات
Institutional and managerial reforms required to adapt to changing dynamics of service delivery
ثانيا بيئة الأسواق المتغيرة الفرص التي توفرها والآثار المترتبة عليها
Changing market environment opportunities and
وقد تشمل هذه المتطلبات شكل المحاكمة، وإجراءاتها، والضمانات اﻹجرائية.
These requirements may cover trial format, trial procedures and procedural safeguards.
والمشروع يلبي بصورة تامة المتطلبات المختلفة التي أشرت إليها.
The draft fully meets the various requirements to which I have referred.
ومن الأهمية بمكان أن تتطور السياسة الضريبية وفقا للظروف الاقتصادية المتغيرة.
And tax policy must evolve with changing economic circumstances.
ولكن الأهمية السياسية لهذه الحقائق الاقتصادية المتغيرة تكاد تقترب من الصفر.
But the political relevance of these changing economic realities is close to nil.
ومن المرجح أن تكمن الإجابة فيما أطلق عليه الأوروبيون الهندسة المتغيرة .
The answer is likely to lie in what Europeans have dubbed variable geometry.
وبتلك الطريقة، ستكون هناك دائما فرصة للتكيف مع الظروف والاحتياجات المتغيرة.
In that way, there would always be an opportunity to adjust to changing circumstances and to evolving needs.
وأما التحدي الكبير الثاني، فيأتي مصاحبا للبيئة السياسية والأمنية العالمية المتغيرة.
The second major challenge comes with the changing global political and security environment.
طاء كوكب واحد يقطنه أناس كثيرون صور البحيرات المتغيرة في أفريقيا
One Planet Many People Images of Africa's Changing Lakes
'1 استحداث وتنفيذ نظم للوفاء بالاحتياجات المتغيرة للمنظمة في مجال عملها
(i) Development and implementation of systems to meet the Organization's changing business needs
وستتولى لجنة الإشراف المسؤولية العامة عن ضمان الامتثال لهذه المتطلبات.
The Oversight Committee will have an overall responsibility for ensuring compliance with these requirements.
وتختلف المتطلبات اللوجستية والأمنية بدرجة كبيرة من حالة إلى أخرى.
The requirements of logistics and security can vary greatly between situations.
ولقد حثهم ألان غرينسبان على تعظيم المجازفة بتشجيع هذه الرهونات المتغيرة السعر.
And Alan Greenspan egged them to pile on the risk by encouraging these variable rate mortgages.
في الرياضيات، الهندسة الإسقاطية هي دراسة الخصائص الهندسية المتغيرة مع التحويلات المنظورية.
In mathematics, projective geometry is the study of geometric properties that are invariant under projective transformations.
ومن الجدير بالذكر أن هذه المتطلبات هي المتطلبات الدنيا التي ترى اللجنة أنه يتعين مراعاتها دائما ، حتى وإن كانت الاعتبارات الاقتصادية أو المالية تؤدي إلى صعوبة الامتثال لها ().
It should be noted that these are minimum requirements which the Committee considers should always be observed, even if economic or budgetary considerations may make compliance with these obligations difficult.
ونحن ننظر إلى هذه القدرة باعتبارها أحد المتطلبات الأساسية للتنمية الاقتصادية.
And that capacity has been seen as one of the handful of key prerequisites for economic development.
4 القانون الإنساني الدولي هو حل وسط بين المتطلبات العسكرية والإنسانية.
IHL is a compromise between military and humanitarian requirements.
غالب ا ما يتم وضع مستند متطلبات المنتج بعد كتابة مستند المتطلبات التسويقية (MRD) وموافقة الإدارة عليه، وعادة ما تتم كتابته قبل مستند المتطلبات الفنية (أو على الأقل بالتزامن معه).
A PRD is often created after a marketing requirements document (MRD) has been written and been given approval by management, and is usually written before (or at least concurrently with) a technical requirements document.
زار المصور الصحفي الهندي عقيب خان كابل عاصمة أفغانستان المتغيرة بسرعة عام 2014.
Indian photo journalist Aaquib Khan arrived in the rapidly changing Afghan capital Kabul in 2014.
وهذا بدوره يجنبهم الحاجة إلى فرض المتطلبات الخاصة بزيادة رؤوس أموال البنوك.
That, in turn, avoids triggering requirements of more bank capital.
كما كشفت الأزمة عن مدى الضرر الذي قد تحدثه المتطلبات السياسية للعولمة.
The crisis has revealed how demanding globalization s political prerequisites are.
ونوعية المتطلبات التي تتعلق بهندسة الأداء هي متطلبات غير وظيفية، أو NFR.
The type of requirements that relate to Performance Engineering are the non functional requirements, or NFR.
صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات المتطلبات من الوظائف، 2004 2005
Fund of the United Nations International Drug Control Programme redeployment of posts, 2004 2005
في البداية، قام بتحليل تسلسلات الپروتينات ثم كشف تفاصيل الشفرة الجينية المتغيرة في المتقدرات.
At first, he analyzed the sequences of proteins and then uncovered details of the modified genetic code in mitochondria.
وهذه الاستراتيجيات ينبغي أن تكون مرنة، بحيث تستجيب للأحوال المتغيرة، ولمختلف الظروف الإقليمية والمحلية.
These strategies should be flexible so as to respond to changing conditions and various regional and local situations.
وفي جملة أمور أخرى، تسمح الحياة البدوية الرعوية للمجتمعات باستغلال الموارد المتغيرة والمتنوعة للسهوب.
Among other things, pastoral nomadism permits societies to exploit the variable and patchy resources of the steppe.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تلبية المتطلبات المتغيرة - المتطلبات - الاتجاهات المتغيرة - السوق المتغيرة - التكاليف المتغيرة - يد المتغيرة - الهندسة المتغيرة - العمل المتغيرة - المعلومات المتغيرة - البيئة المتغيرة - المتغيرة الطبيعة - فاتورة المتغيرة