ترجمة "المتاحة بالفعل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المتاحة بالفعل - ترجمة : بالفعل - ترجمة : بالفعل - ترجمة : بالفعل - ترجمة : بالفعل - ترجمة : بالفعل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

'3' لمحة عامة، مستوفاة قدر الإمكان، لقاعدة البيانات المتاحة بالفعل للدولة
(iii) An overview, as complete as possible, of the database already available to the State
ولكن لﻷســف، نظـــرا لضخامــــة المهمة، فإن احتياجاتنا هائلة واﻻمكانات المتاحة لنا قليلة بالفعل.
But alas, faced with the size of the job, our needs are immense and our available means are modest indeed.
وبالإضافة إلى ذلك، سوف تعيد البعثة تشكيل الوحدات المتاحة بالفعل تعزيز قدراتها في المناطق الخارجية.
In addition, MINUSTAH will reconfigure the already available troops to enhance capacity in the outlying areas.
ويتوقف اختيار النهج الى حد كبير على ما يوجد بالفعل في البلد، وعلى الموارد المتاحة.
The choice of approach will depend largely on what already exists in the country and the resources available.
وتبين وجود كمية هائلة من المعلومات المتاحة بالفعل حول هذا الموضوع ، وهو مشكلة مسبار المريخ.
It turns out there's an enormous amount of information already available on that subject, which is the Mars rover problem.
٣٥ ينبغي عند إنشاء مؤسسات جديدة تجنب زيادة الوظائف اﻹدارية غير الضرورية باﻻضافة الى تلك المتاحة بالفعل.
35. The build up of unnecessary administrative functions in addition to those already available should be avoided when establishing new institutions.
سوف يتعلم الناخبون تقديم التنازلات، فيستعيضون عن الأحزاب المفصلة حسب المقاس بعدد أقل من الأحزاب المتماسكة المتاحة بالفعل.
Voters will learn to compromise, replacing tailor made niche parties with a couple of solid off the shelf options.
ويجدر أيضا مﻻحظة أن نسبة ٩٢ في المائة من مجموع الموارد المتاحة تم إقرارها بالفعل )انظر المرفق اﻷول(.
It should also be noted that 92 per cent of the total available resources have already been approved (see annex I).
والتكنولوجيات المتاحة بالفعل يمكن أن توفر حلوﻻ، كما أن التكنولوجيات المقبلة المحتملة تبشر بادخال تحسينات كبيرة على تقنيات اﻻنتاج.
Technologies already available can provide solutions and potential future technologies hold out the prospect of substantial improvements in production techniques.
قبل أن أعلم أن هذه المرة سوف تمر بسلام، كنت قد بدأت بالفعل في التفكير جديا في الخيارات المتاحة أمامي.
Before finding out that I would get a free pass this time, at least I had already started considering my options.
1 7 ومع هذا، فإن قانون العمل يحد بالفعل من الفرص المتاحة أمام المرأة في مجال العمل ذي الأجر بطرق مختلفة.
1.7 The Employment Act does, however, limit opportunities for women in paid work in various ways.
وينبغي لهذا اﻻصﻻح، الذي بدأ بالفعل، أن يكون اكثر فعالية في مجال التنفيذ، وأكثر ترشيدا في مجال اﻻستفادة من الموارد المتاحة.
This reform, already initiated, should be more effective in implementation and be more rational in the utilization of available resources.
وفضلا عن ذلك، لا تبين وثيقة الميزانية بأي درجة ت ذكر الكيفية التي روعيت بها القدرات المتاحة بالفعل عند صياغة طلبات الموارد الإضافية.
Furthermore, the budget document contains little indication of how already available capacity has been taken into account in formulating requests for additional resources.
بيد أنه استنادا الى المعلومات اﻷولية المتاحة، وإزاء شدة هذه الكارثة الطبيعية وهشاشة المناطق المتأثرة، يمكن القول بالتأكيد إن الحالة خطيرة بالفعل.
However, on the basis of existing preliminary information, given the ferocity of this natural calamity and the fragility of the affected areas, it can be said with certainty that the situation is already very serious.
الأوراق المتاحة
All Sheets
الأوراق المتاحة
Available sheets
الأوراق المتاحة
Available Sheets
الجداول المتاحة
Fields of the selected table
والمسألة الرئيسية بالنسبة ﻷي نظام على صعيد المنظومة هي كفالة تحقيق اﻷهداف التي اعتمدتها الدول اﻷعضاء بالفعل، بطريقة قابلة للتحقق، وضمن حدود الموارد المتاحة.
The key issue was the need for an organization wide system which would ensure that the objectives adopted by Member States were actually achieved, in a verifiable manner, with the available resources.
لقد شاهدنا بالفعل إحدى طرق فعل ذلك، يمكنك النقر على المهام المتاحة في لغتك my language، لكن يمكنك أيضا استخدام شريط الترشيح والفرز لهذا.
We already saw one way of doing that, you can click on Tasks in my language, but you can also use the Filter and Sort bar for this.
ثانيا الموارد المتاحة
Resources available
الموارد المتاحة للمؤتمرات
Conference resources available
درجات الحرارة المتاحة
Available temperatures
١٥ الموارد المتاحة
Available resources
عدد التقارير المتاحة
Number of overdue reports
اﻹيرادات المتاحة للتوزيع
Income available for distribution
كانت الوحيدة المتاحة
It's the best I could do.
واللجنة تقدر الخفض الذي أ نجز وتثق أن الجهود ستتواصل للاستفادة بالخبرة المتاحة بالفعل في منظومة الأمم المتحدة إلى أقصى قدر ممكن (انظر الفصل الأول أعلاه).
The Committee appreciates the reduction that has been achieved and trusts that efforts will continue to utilize already available expertise within the United Nations system to the extent possible (see chap. I above).
وسيتطلب هذا زيادة كفاءة استخدام شبكات المعلومات الموجودة للمساعدة في سﻻمة اختيار ونقل وإدارة التكنولوجيات السليمة بيئيا اﻵخذة في الظهور أو المتاحة بالفعل في السوق.
This will require a more efficient use of existing information networks to assist in the appropriate choice, transfer and management of environmentally sound technologies which are emerging or already available on the market.
وأنا بالفعل... أحب هولي , بالفعل
And I do... I love Holly, I do.
وسأحاول أن أفعل ذلك في خلال الثمانية عشرة دقيقة المتاحة ، ولإتباع توصيات تيد وذلك بالفعل شئ يصنع تجربة الإقتراب من الموت ولكن قرابة الموت مفيدة للإبداع
And I'm gonna try and do that within the 18 minute time span that we were told to stay within, and to follow the TED commandments that is, actually, something that creates a near death experience, but near death is good for creativity.
الفرصة المتاحة أمام هيو
Hu s Chance
الخيارات المتاحة أمام إيران
Iran s Options
وسائل الانتصاف المتاحة للأفراد
Means of redress available to individuals
(ز) الموارد المتاحة للتخصيص
(g) Resources available for commitment
أرجع قائمة الرسوم المتاحة
return the list of available graphs
الموارد المتاحة أثناء السنة
Resources made available during the year
)ﻫ( اﻹمكانات والموارد المتاحة.
(e) Available means and resources.
٣ المعلومات اﻷساسية المتاحة
3. Available background information . 43 21
أنظروا لنوعية البيانات المتاحة.
Look at the kind of data that's available.
حيال الحرية المتاحة لك
... overtheamountoflibertyyouhave.
إن ه يدير هذا المكان. بالفعل، بالفعل.
I'm sorry.
ومن الممكن ببساطة أن تقرر دول منطقة اليورو، إلى جانب غيرها من الدول الراغبة في الانضمام إلى اليورو في المستقبل، استخدام السبل القانونية المتاحة بالفعل لزيادة التعاون.
Eurozone countries, together with others willing to join the euro in the future (the eurozone plus ), could simply decide to use the legal means already available to increase cooperation.
٣١٩ وأعربت بعض الوفود أيضا عن القلق إزاء نقص الموارد المتاحة للمنسق المقيم، وسالت عما اذا كانت هناك بالفعل موارد موضوعة تحت تصرف المنسق المقيم ﻷغراض التنسيق.
319. Some delegations also expressed concern about the lack of resources available to the resident coordinator and asked whether indeed any resources were at the disposal of the resident coordinator for coordination purposes.
بالفعل
Indeed they do

 

عمليات البحث ذات الصلة : النقدية المتاحة - المتاحة للعموم - الميزانية المتاحة - الموارد المتاحة - الوسائل المتاحة - المحدودة المتاحة - الطاقة المتاحة - أرباح المتاحة - الفرصة المتاحة