ترجمة "المبينة قرين" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 2 العنف المنزلي والعنف الذي يرتكبه قرين | Domestic and intimate partner violence |
| جيسيكا قرين نحن م غطين بالجراثيم. دعونا نصمم لذلك | Jessica Green We're covered in germs. Let's design for that. |
| قال قائل منهم إني كان لي قرين صاحب ينكر البعث . | Said one of the speakers I had a friend |
| قال قائل منهم إني كان لي قرين صاحب ينكر البعث . | The speaker among them said , I had a companion . |
| قال قائل منهم إني كان لي قرين صاحب ينكر البعث . | One of them says , ' I had a comrade |
| قال قائل منهم إني كان لي قرين صاحب ينكر البعث . | And a speaker from among them will say verily there was Unto me a mate . |
| قال قائل منهم إني كان لي قرين صاحب ينكر البعث . | A speaker of them will say Verily , I had a companion ( in the world ) , |
| قال قائل منهم إني كان لي قرين صاحب ينكر البعث . | One of them will say , I used to have a friend . |
| قال قائل منهم إني كان لي قرين صاحب ينكر البعث . | One of them will say I had a companion in the world |
| قال قائل منهم إني كان لي قرين صاحب ينكر البعث . | A speaker of them saith Lo ! I had a comrade |
| قال قائل منهم إني كان لي قرين صاحب ينكر البعث . | One of them will say , Indeed I had a companion |
| قال قائل منهم إني كان لي قرين صاحب ينكر البعث . | One of them will say ' I had a companion |
| قال قائل منهم إني كان لي قرين صاحب ينكر البعث . | A speaker among them will say , Indeed , I had a companion on earth |
| قال قائل منهم إني كان لي قرين صاحب ينكر البعث . | One of them will say , I had a companion who asked me , |
| قال قائل منهم إني كان لي قرين صاحب ينكر البعث . | A speaker from among them shall say Surely I had a comrade of mine , |
| قال قائل منهم إني كان لي قرين صاحب ينكر البعث . | one of them will say , I had a friend , |
| قال قائل منهم إني كان لي قرين صاحب ينكر البعث . | One of them will start the talk and say I had an intimate companion ( on the earth ) , |
| 2 العنف المنزلي والعنف الذي يرتكبه قرين 29 34 10 | Domestic and intimate partner violence 29 34 10 |
| وترد في الجدول 1 مراتب التقدير المستخدمة، قرين دوائر مراجعة الحسابات التي تستخدمها. | Table 1 shows the ratings used by their respective audit services. |
| على سبيل المثال قرين قام بتنزيل 65.3 من الملف سيزيد التوافر بمقدار 0.653. | Example a peer with 65.3 of the file downloaded increases the availability by 0.653. |
| واستبعد المصطلح زوج وحل محله التعبيرين قرين أو رفيق ، بغية ضمان الامتثال للدستور الاتحادي. | The term husband was excluded and substituted by the expressions spouse or companion , in order to ensure compliance with the Federal Constitution. |
| وهذا المقرن هو قرين أيسر للم قرن formula_1 حيث يأخذ الفضاء القاعدي formula_2 إلى فضائه الحلقي formula_3. | This functor is a left adjoint to the functor formula_1 taking a based space formula_2 to its loop space formula_3. |
| كما أننا نرى أن لصق صفة إسلامي قرين كلمة إرهاب بصورة متكررة ينطوي على تدنيس للمقدسات. | We believe, furthermore, that the frequent placing of the term Islamic before the word terrorism is a sacrilege. |
| (أ) توفر الترجمة الشفوية باللغات المبينة. | Calendar of conferences and meetings of the United Nations, 2005 (As at January 2005) |
| ومن يعش يعرض عن ذكر الرحمن أي القرآن نقيض نسبب له شيطانا فهو له قرين لا يفارقه . | We shall attach to him who goes blind to the remembrance of Ar Rahman a devil as companion , |
| ومن يعش يعرض عن ذكر الرحمن أي القرآن نقيض نسبب له شيطانا فهو له قرين لا يفارقه . | And whoever is averse to the Remembrance of the Most Gracious , We appoint a devil upon him , who stays with him . |
| ومن يعش يعرض عن ذكر الرحمن أي القرآن نقيض نسبب له شيطانا فهو له قرين لا يفارقه . | Whoso blinds himself to the Remembrance of the All merciful , to him We assign a Satan for comrade |
| ومن يعش يعرض عن ذكر الرحمن أي القرآن نقيض نسبب له شيطانا فهو له قرين لا يفارقه . | And whosoever blindeth himself to the admonition of the Compassionate , We assign Unto him a Satan , and he becometh his companion . |
| ومن يعش يعرض عن ذكر الرحمن أي القرآن نقيض نسبب له شيطانا فهو له قرين لا يفارقه . | And whosoever turns away ( blinds himself ) from the remembrance of the Most Beneficent ( Allah ) ( i.e. this Quran and worship of Allah ) , We appoint for him Shaitan ( Satan devil ) to be a Qarin ( an intimate companion ) to him . |
| ومن يعش يعرض عن ذكر الرحمن أي القرآن نقيض نسبب له شيطانا فهو له قرين لا يفارقه . | Whoever shuns the remembrance of the Most Gracious , We assign for him a devil , to be his companion . |
| ومن يعش يعرض عن ذكر الرحمن أي القرآن نقيض نسبب له شيطانا فهو له قرين لا يفارقه . | He who is negligent to remember the Merciful One , to him We assign a satan as his boon companion , |
| ومن يعش يعرض عن ذكر الرحمن أي القرآن نقيض نسبب له شيطانا فهو له قرين لا يفارقه . | And he whose sight is dim to the remembrance of the Beneficent , We assign unto him a devil who becometh his comrade |
| ومن يعش يعرض عن ذكر الرحمن أي القرآن نقيض نسبب له شيطانا فهو له قرين لا يفارقه . | We assign a devil to be the companion of him who turns a blind eye to the remembrance of the All beneficent . |
| ومن يعش يعرض عن ذكر الرحمن أي القرآن نقيض نسبب له شيطانا فهو له قرين لا يفارقه . | To whosoever blinds himself from the Remembrance of the Merciful , We shall assign him a satan so he is his companion , |
| ومن يعش يعرض عن ذكر الرحمن أي القرآن نقيض نسبب له شيطانا فهو له قرين لا يفارقه . | And whoever is blinded from remembrance of the Most Merciful We appoint for him a devil , and he is to him a companion . |
| ومن يعش يعرض عن ذكر الرحمن أي القرآن نقيض نسبب له شيطانا فهو له قرين لا يفارقه . | We shall make satan the companion of whoever ignores the remembrance of the Beneficent God . |
| ومن يعش يعرض عن ذكر الرحمن أي القرآن نقيض نسبب له شيطانا فهو له قرين لا يفارقه . | And whoever turns himself away from the remembrance of the Beneficent Allah , We appoint for him a Shaitan , so he becomes his associate . |
| ومن يعش يعرض عن ذكر الرحمن أي القرآن نقيض نسبب له شيطانا فهو له قرين لا يفارقه . | As for one who turns away from the remembrance of the Gracious God , We appoint for him a devil , who will become his intimate companion . |
| ومن يعش يعرض عن ذكر الرحمن أي القرآن نقيض نسبب له شيطانا فهو له قرين لا يفارقه . | If anyone withdraws himself from remembrance of ( Allah ) Most Gracious , We appoint for him an evil one , to be an intimate companion to him . |
| نطاق الالتزامات الدولية المبينة في هذا الباب | Scope of international obligations set out in this part |
| (ك) النفقات المؤجلة المبينة تحت بند الموجودات الأخرى | (k) Deferred charges shown under other assets |
| وفيما يلي قائمة بتلك المحطات المبينة في هذه الموسوعة. | The following is a list of those described in this encyclopaedia. |
| يدفع للمرشد الاحتياطي أجره باليوم وفقا للمعدلات المبينة أعلاه. | Reserve guides are paid by the day in accordance with the above rates. |
| وستكون الموارد الإضافية المبينة أعلاه ضرورية لتقليل هذه المخاطر. | The additional resources described above will be necessary to minimize such risks. |
| 5 وبالتالي فإن هذه الوثيقة ت قد م عملا بالطلبات المبينة أعلاه. | The present document is submitted in accordance with these requests. |
عمليات البحث ذات الصلة : قرين - المبينة اأعاله - الالتزامات المبينة - المبينة على - يهم المبينة - المبينة سابقا - لا المبينة - مزيد المبينة - الخطوات المبينة - المبينة أن - متطلبات المبينة - المبينة أعلاه