ترجمة "المؤرخ الاقتصادي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاقتصادي - ترجمة : الاقتصادي - ترجمة : الاقتصادي - ترجمة : الاقتصادي - ترجمة : الاقتصادي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| () عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 13(د 3) المؤرخ 1946. | Pursuant to Economic and Social Council resolution 13 (III) of 1946. |
| وإذ ترحب بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006 206 المؤرخ 10 شباط فبراير 2006 والمعنون تكييف عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي ، | Welcoming Economic and Social Council decision 2006 206 of 10 February 2006, entitled Adapting the work of the Economic and Social Council , |
| إذ ترحب بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2001 21 المؤرخ 26 تموز يوليه 2001، | Welcoming Economic and Social Council resolution 2001 21 of 26 July 2001, |
| (3) التقرير المرحلي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي المؤرخ أيار مايو 2005، ص 110. | (3) TEAP Progress Report of May 2005, page 110. |
| ثانيا تنفيذ قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003 64 المؤرخ 25 تموز يوليه 2003 | Implementation of Economic and Social Council resolution 2003 64 of 25 July 2003 |
| إذ تستذكر قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2004 24 المؤرخ 21 تموز يوليه 2004، | Recalling Economic and Social Council resolution 2004 24 of 21 July 2004, |
| وإذ تشير كذلك إلى قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1997 45 المؤرخ 22 تموز يوليه 1997 و 1998 30 المؤرخ 29 تموز يوليه 1998، | Recalling further Economic and Social Council resolutions 1997 45 of 22 July 1997 and 1998 30 of 29 July 1998, |
| وإذ تشير إلى مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006 230 المؤرخ 24 تموز يوليه 2006، | Recalling Economic and Social Council decision 2006 230 of 24 July 2006, |
| إذ تحيط علما بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000 288 المؤرخ 28 تموز يوليه 2000، | Taking note of Economic and Social Council decision 2000 288 of 28 July 2000, |
| وإذ تشير إلى قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1990 50 المؤرخ 13 تموز يوليه 1990، و1991 51 المؤرخ 26 تموز يوليه 1991، و1992 38 المؤرخ 30 تموز يوليه 1992، ومقرر المجلس 1993 232 المؤرخ 22 تموز يوليه 1992، | Recalling Economic and Social Council resolutions 1990 50 of 13 July 1990, 1991 51 of 26 July 1991 and 1992 38 of 30 July 1992 and Council decision 1993 232 of 22 July 1993, |
| وإذ تشير كذلك إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006 46 المؤرخ 28 تموز يوليه 2006، | Recalling further Economic and Social Council resolution 2006 46 of 28 July 2006, |
| وإذ تشير إلى قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1990 50 المؤرخ 13 تموز يوليه 1990 و 1991 51 المؤرخ 26 تموز يوليه 1991 و 1992 38 المؤرخ 30 تموز يوليه 1992 ومقرر المجلس 1993 232 المؤرخ 22 تموز يوليه 1993، | Recalling Economic and Social Council resolutions 1990 50 of 13 July 1990, 1991 51 of 26 July 1991 and 1992 38 of 30 July 1992 and Council decision 1993 232 of 22 July 1993, |
| وإذ تشير إلى قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1990 50 المؤرخ 13 تموز يوليه 1990، و 1991 51 المؤرخ 26 تموز يوليه 1991، و 1992 38 المؤرخ 30 تموز يوليه 1992، ومقرر المجلس 1993 232 المؤرخ 22 تموز يوليه 1993، | Recalling Economic and Social Council resolutions 1990 50 of 13 July 1990, 1991 51 of 26 July 1991 and 1992 38 of 30 July 1992 and Council decision 1993 232 of 22 July 1993, |
| وإذ تشير إلى قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1990 50 المؤرخ 13 تموز يوليه 1990، و 1991 51 المؤرخ 26 تموز يوليه 1991، و 1992 38 المؤرخ 30 تموز يوليه 1992، ومقرر المجلس 1993 232 المؤرخ 22 تموز يوليه 1993، | Recalling Economic and Social Council resolutions 1990 50 of 13 July 1990, 1991 51 of 26 July 1991 and 1992 38 of 30 July 1992 and Council decision 1993 232 of 22 July 1993, |
| 1 وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008 (د 60) المؤرخ 14 أيار مايو 1976 ومقرر الجمعية العامة 42 450، المؤرخ 17 كانون الأول ديسمبر 1987، يرشح المجلس الاقتصادي والاجتماعي ترشيح أعضاء لجنة البرنامج والتنسيق وتنتخبهم الجمعية العامة. | In accordance with Economic and Social Council resolution 2008 (LX) and General Assembly decision 42 450, the members of the Committee for Programme and Coordination are nominated by the Economic and Social Council and elected by the General Assembly. |
| إذ تشير إلى قرارها 54 230 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 1999، وتحيط علما بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000 31 المؤرخ 28 تموز يوليه 2000، | Recalling its resolution 54 230 of 22 December 1999, and taking note of Economic and Social Council resolution 2000 31 of 28 July 2000, |
| إذ تذكر بقرارها 57 269 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2002، وإذ تحيط علما بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003 59 المؤرخ 24 تموز يوليه 2003، | Recalling its resolution 57 269 of 20 December 2002, and taking note of Economic and Social Council resolution 2003 59 of 24 July 2003, |
| إذ تذكر بقرارها 55 209 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2000 وإذ تحيط علما بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2001 19 المؤرخ 25 تموز يوليه 2001، | Recalling its resolution 55 209 of 20 December 2000, and taking note of Economic and Social Council resolution 2001 19 of 25 July 2001, |
| إذ تذكر بقرارها 56 204 المؤرخ 21 كانون الأول ديسمبر 2001 وإذ تحيط علما بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2002 31 المؤرخ 25 تموز يوليه 2002، | Recalling its resolution 56 204 of 21 December 2001, and taking note of Economic and Social Council resolution 2002 31 of 25 July 2002, |
| إذ تذك ر بقرارها 59 251 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 2004، وإذ تحيط علما بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005 51 المؤرخ 27 تموز يوليه 2005، | Recalling its resolution 59 251 of 22 December 2004, and taking note of Economic and Social Council resolution 2005 51 of 27 July 2005, |
| () قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1998 (د 60) المؤرخ 12أيار مايو 1976ومقرر المجلس 1984 124 المؤرخ 24 آذار مارس 1984 الذي أيدته الجمعية العامة في قرارها 39 122 المؤرخ 14 كانون الأول ديسمبر 1984. | Economic and Social Council resolution 1998 (LX) of 12 May 1976 and Council decision 1984 124 of 24 March 1984 endorsed by the General Assembly in its resolution 39 122 of 14 December 1984. |
| وإذ تؤكد من جديد قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000 34 المؤرخ 28 تموز يوليه 2000، و 2001 43 المؤرخ 24 تشرين الأول أكتوبر 2001، و 2002 36 المؤرخ 26 تموز يوليه 2002، و 2004 3 المؤرخ 3 حزيران يونيه 2004، | Reconfirming Economic and Social Council resolutions 2000 34 of 28 July 2000, 2001 43 of 24 October 2001, 2002 36 of 26 July 2002 and 2004 3 of 3 June 2004, |
| إذ تشير إلى قرارها 61 184 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2006، وإذ تحيط علما بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2007 26 المؤرخ 26 تموز يوليه 2007، | Recalling its resolution 61 184 of 20 December 2006, and taking note of Economic and Social Council resolution 2007 26 of 26 July 2007, |
| إذ تشير إلى قرارها 58 229 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2003، وإذ تحيط علما بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2004 54 المؤرخ 23 تموز يوليه 2004، | Recalling its resolution 58 229 of 23 December 2003, and taking note of Economic and Social Council resolution 2004 54 of 23 July 2004, |
| إذ تشير إلى قرارها 59 251 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 2004، وإذ تحيط علما بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005 51 المؤرخ 27 تموز يوليه 2005، | Recalling its resolution 59 251 of 22 December 2004, and taking note of Economic and Social Council resolution 2005 51 of 27 July 2005, |
| إذ تشير إلى قرارها 60 183 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 2005، وإذ تحيط علما بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006 43 المؤرخ 27 تموز يوليه 2006، | Recalling its resolution 60 183 of 22 December 2005, and taking note of Economic and Social Council resolution 2006 43 of 27 July 2006, |
| وإذ تشير أيضا إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2004 66 المؤرخ 5 تشرين الثاني نوفمبر 2004، | Recalling also Economic and Social Council resolution 2004 66 of 5 November 2004, |
| إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إذ يحيط علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2005 المؤرخ نيسان أبريل 2005، | The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 2005 of April 2005, |
| (أ) المبادئ التي أوصى بها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 1989 65 المؤرخ 24 أيار مايو 1989. | Recommended by the Economic and Social Council in its resolution 1989 65 of 24 May 1989. |
| ووافق المجلـس الاقتصادي والاجتماعي لاحقا على هذا القرار في قراره 1995 31 المؤرخ 25 تموز يوليه 1995. | This resolution was subsequently endorsed by the Economic and Social Council in its resolution 1995 31 of 25 July 1995. |
| وي وج ه انتباه اللجنة إلى قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1979 41 المؤرخ 10 أيار مايو 1979 و 1981 83 المؤرخ 24 تموز يوليه 1981 المتعلقين بمراقبة الوثائق والحد منها. | The attention of the Commission is drawn to Economic and Social Council resolutions 1979 41 of 10 May 1979 and 1981 83 of 24 July 1981 on the control and limitation of documentation. |
| إذ تحيط علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2001 76 المؤرخ 25 نيسان أبريل 2001( 1 ) انظر الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2001، الملحق رقم 3 (E 2001 23)، الفصل الثاني، الفرع ألف.) ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2001 275 المؤرخ 24 تموز يوليه 2001، | Taking note of Commission on Human Rights resolution 2001 76 of 25 April 2001See Official Records of the Economic and Social Council, 2001, Supplement No. 3 (E 2001 23), chap. II, sect. A. and Economic and Social Council decision 2001 275 of 24 July 2001, |
| 37 تحيط علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2002 68 المؤرخ 25 نيسان أبريل 2002( 1 ) انظر الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2002، الملحق رقم 3 (E 2002 23)، الفصل الثاني، الفرع ألف.) ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2002 270 المؤرخ 25 تموز يوليه 2002 | 37. Takes note of Commission on Human Rights resolution 2002 68 of 25 April 2002See Official Records of the Economic and Social Council, 2002, Supplement No. 3 (E 2002 23), chap. II, sect. A. and Economic and Social Council decision 2002 270 of 25 July 2002 |
| وإذ تشير أيضا إلى قرارها 61 16 المؤرخ 20 تشرين الثاني نوفمبر 2006 المتعلق بتعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي، | Recalling also its resolution 61 16 of 20 November 2006 on the strengthening of the Economic and Social Council, |
| وإذ تشير أيضا إلى قرارها 61 16 المؤرخ 20 تشرين الثاني نوفمبر 2006 بشأن تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي، | Recalling also its resolution 61 16 of 20 November 2006 on the strengthening of the Economic and Social Council, |
| في تحليله الشهير لأزمة الكساد الأعظم يزعم المؤرخ الاقتصادي تشارلز كيندلبيرجر أن الأزمة نشأت عن فشل الزعامة العالمية. | In a famous analysis of the Great Depression, the economic historian Charles Kindleberger argued that it arose from a failure of world leadership. |
| 1 أنشأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي بقراره 2000 35 المؤرخ 18 تشرين الأول أكتوبر 2000 الترتيب الدولي المعني بالغابات. | By its resolution 2000 35 of 18 October 2000, the Economic and Social Council established the international arrangement on forests. |
| إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إذ يحيط علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2005 69 المؤرخ 20 نيسان أبريل 2005، | The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 2005 69 of 20 April 2005, |
| إذ تشير إلى قرارها 54 5 المؤرخ 8 تشرين الأول أكتوبر 1999، الذي منحت بموجبه منظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود مركز مراقب، وإذ تشير كذلك إلى قرارها 55 211 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2000 بشأن التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود، | Recalling its resolution 54 5 of 8 October 1999, by which it granted observer status to the Black Sea Economic Cooperation Organization, as well as its resolution 55 211 of 20 December 2000, on cooperation between the United Nations and the Black Sea Economic Cooperation Organization, |
| 6 ترحب بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2001 316 المؤرخ 26 تموز يوليه 2001 والمتعلق بالمنتدى الدائم لقضايا السكان الأصليين | 6. Welcomes Economic and Social Council decision 2001 316 of 26 July 2001 concerning the Permanent Forum on Indigenous Issues |
| وإذ تراعي قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2001 38 المؤرخ 26 تموز يوليه 2001 بشـأن التثقيف في مجال حقوق الإنسان، | Considering Economic and Social Council resolution 2001 38 of 26 July 2001 on human rights education, |
| 9 21 أنشأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي لجنة السكان في قراره 3 (د 3) المؤرخ 3 تشرين الأول أكتوبر 1946. | 9.21 The Population Commission was established by the Economic and Social Council in its resolution 3 (III) of 3 October 1946. |
| إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إذ يحيط علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2005 المؤرخ نيسان أبريل 2005، يؤيد قرار اللجنة | The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 2005 of April 2005, approves the decision of the Commission |
| وإذ ترحب بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005 54 المؤرخ 27 تموز يوليه 2005، المعنون صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة ، | Welcoming Economic and Social Council resolution 2005 54 of 27 July 2005, entitled United Nations Development Fund for Women , |
| 23 15 أنشئت لجنــــة حقــــوق الإنسان بوصفها لجنـــة فنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بموجب قراري المجلس 5 (د 1) المؤرخ 16 شباط فبراير 1946 و 9 (د 2) المؤرخ 21 حزيران يونيه 1946. | 23.15 The Commission on Human Rights was established as a functional commission of the Economic and Social Council by Council resolutions 5 (I) of 16 February 1946 and 9 (II) of 21 June 1946. |
عمليات البحث ذات الصلة : المؤرخ مع - المؤرخ العسكري - يعد المؤرخ - المؤرخ الإخباري - المؤرخ الكبير - المؤرخ البارز - المؤرخ القديم - النضال الاقتصادي - النهج الاقتصادي
