ترجمة "الإطار الدستوري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الإطار - ترجمة : الإطار - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الإطار الدستوري
(Trafficking in women and girls)
الإطار الدستوري والتشريعي
Constitutional and Legislative Framework
الإطار الدستوري والقانوني والإداري
Constitutional, Legal and Administrative Framework.
الإطار الدستوري والتشريعي والمؤسسي ومركز الاتفاقية
Constitutional, legislative and institutional framework and status of the Convention
الإطار الدستوري والقانوني الذي ينفذ ضمنه العهد
Constitutional and legal framework within which the Covenant is implemented.
الإطار الدستوري المتصل بالمرأة في الخدمة الحكومية
The Constitutional Framework Relating to Women in Government Service.
ونرحب بالالتزام الإيجابي لأحزاب المعارضة في كوسوفو بأداء دور أكثر بناء واحترام الإطار الدستوري.
We welcome the positive commitment of Kosovo's opposition parties to playing a more constructive role and to respecting the Constitutional Framework.
11 يتعين إقرار النظام الداخلي للجمعية وتنفيذه بشكل متناسق مع الإطار الدستوري (من الأولويات).
Rules of procedure of the Assembly need to be adopted and implemented in a form consistent with the Constitutional Framework (a priority).
97 يمكن، بذلك، اعتبار أن الإطار الدستوري والتشريعي، الخاص بالاتجار بالأشخاص في باكستان ملائم.
The constitutional and legislative framework in Pakistan on trafficking in persons can thus be considered to be adequate.
الإطار الدستوري والقانوني الذي ينفذ من خلاله العهد (المادتان 2 و 4 من العهد)
Constitutional and legal framework within which the Covenant is implemented (articles 2 and 4 of the Covenant)
وخصصت الحكومة ثلاثة وزارية (من 13 منصبا) لممثلي طوائف الأقليات، على نحو ما يقتضيه الإطار الدستوري.
The Government allocated three (of 13) ministerial positions to representatives of minority communities as required by the Constitutional Framework.
فحين نسأل الجمهور عن الإطار الدستوري الأساسي، وليس عن تفاصيل الحكم اليومية، فإنه يبدي قدرا كبيرا من الإيجاب.
When asked not about day to day governance but about the underlying constitutional framework, the public is positive.
وهناك حاجة إلى تبديل اللافتات المشوهة، كما ينبغي إزالة اللافتات والرموز التي تخالف الإطار الدستوري وتسبب الكرب لطوائف الأقليات.
Defaced signs need to be replaced. Signs and symbols that contravene the Constitutional Framework and distress minority communities need to be removed.
وعملت بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية على كفالة اتفاق الإطار الدستوري للبلد وقوانيه الانتخابيه مع المبادئ المقبولة دوليا.
The United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) worked to ensure that the country's constitutional framework and its electoral laws were consistent with internationally accepted principles.
وساعدت بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية على ضمان توافق الإطار الدستوري للبلد وقوانينه الانتخابية مع المبادئ المقبولة دوليا.
The United Nations Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) assisted in ensuring that the country's constitutional framework and its electoral laws were consistent with internationally accepted principles.
فقد خصصت لصرب كوسوفو وزارتان (من مجموع الوزارات الثلاث المخولة لطوائف الأقليات بموجب الإطار الدستوري) علاوة على منصبين من مناصب نواب الوزراء.
Two ministries, out of the three to which minority communities are entitled under the Constitutional Framework, have been allocated to Kosovo Serbs, as well as two deputy ministerial positions.
وبرزت علامات أخرى توحي بالنضج السياسي في جمعية كوسوفو التي تضطلع بمهامها وفق الإطار الدستوري ونظامها الداخلي المؤقت دون حدوث أي انتهاكات إجرائية تذكر.
Further signs of political maturity have been evident in the Kosovo Assembly, which has functioned in accordance with the Constitutional Framework and its provisional rules of procedure, and largely without procedural violations.
وتعهدت أهم أحزاب المعارضة في كوسوفو بالاضطلاع بأدوار بناءة ، فيما أكد الرئيس إبراهيم روغوفا، رئيس كوسوفو، أنه سيحترم الإطار الدستوري بالاستقالة من منصب رئاسة حزبه السياسي.
Kosovo's major opposition parties have committed themselves to playing constructive roles. The President of Kosovo, Ibrahim Rugova, has confirmed that he will respect the Constitutional Framework by resigning as president of his political party.
المستوى الدستوري
The Constitutional Level
مثل الإطار الدستوري قبل ذلك، فإنه يضمن الحد الأدنى من عشرة مقاعد في الجمعية 120 عضوا للصرب ، وعشرة للأقليات الأخرى، و أيضا يضمن الصرب وغيرهم من الأقليات الأماكن في الحكومة.
Like the Constitutional Framework before it, it guarantees a minimum of ten seats in the 120 member Assembly for Serbs, and ten for other minorities, and also guarantees Serbs and other minorities places in the Government.
(أ) أن يبين الإطار الدستوري والتشريعي والقضائي والإداري الذي ينظم تنفيذ الاتفاقية، وأية اتفاقات ثنائية أو إقليمية أو متعددة الأطراف تكون الدولة الطرف مقدمة التقرير قد أبرمتها في مجال الهجرة.
a) Describe the constitutional, legislative, judicial and administrative framework governing the implementation of the Convention, and any bilateral, regional or multilateral agreements in the field of migration entered into by the reporting State party.
1 القانون الدستوري
Some papers presented at different LLM and PhD seminars
(أ) أن يبين الإطار الدستوري والتشريعي والقضائي والإداري الذي ينظم عملية تنفيذ الاتفاقية، وأية اتفاقات ثنائية أو إقليمية أو متعددة الأطراف تكون الدولة الطرف مقدمة التقرير قد أبرمتها في مجال الهجرة.
(a) Describe the constitutional, legislative, judicial and administrative framework governing the implementation of the Convention, and any bilateral, regional or multilateral agreements in the field of migration entered into by the reporting State party.
المعوق الدستوري في اليابان
Japan s Constitutional Albatross
القانون الدستوري والقانون الإداري
Constitutional and Administrative Law
وخطط الإصلاح الدستوري مطروحة بالفعل.
Plans for constitutional reform are already on the table.
فقد كان عضوا بالمجلس الدستوري (1987 1992)، وهو يتولى منذ عام 1982 منصب رئيس الجمعية التونسية للقانون الدستوري.
He was a member of the Constitutional Council (1987 1992) and, since 1982, he has been the President of the Tunisian Association for Constitutional Law.
حق التصويت الدستوري والقانوني الإيجابي والسلبي
Constitutional and legal active and passive voting right
(1999)، القانون الدستوري، في طبعة ج.
Constitutional Law. In J. Corrin Care, T.
62 مقالة القانون الدستوري ودستور نيكاراغوا.
Tratado de Derecho Constitutional and Constitution of Nicaragua.
الإطار
Frame
يجب على جميع المواطنين احترام النظام الدستوري.
All citizens have the duty to respect the constitutional order.
وهو حاليا رئيس الأكاديمية الدولية للقانون الدستوري.
He is currently President of the International Academy of Constitutional Law.
كان الاحتجاج ضد لامبالاة الحكومة وإنتهاك القانون الدستوري.
They protested against the government s indifference and violation of constitutional law.
ت ـرسي المعاهدة الدستوري أسس راسخة ثابتة لمستقبلنا المشترك.
The Constitutional Treaty provides solid foundations for our shared future.
والأهم من ذلك النداء، كان نداء الإيقاظ الدستوري.
Even more important is the constitutional wake up call.
بوصفها الرئيس السابق، وهو عضو في المجلس الدستوري.
As a former President, he is a member of the Constitutional Council.
عضو في المجلس الدستوري الفرنسي منذ عام 2004.
Member of the Constitutional Council of France Since 2004.
الإطار المنطقي
Strategic objectives Major programmes
الإطار القانوني
The Legal Framework
الإطار 1
Crime and terror
الإطار التشريعي
Legislative framework.
الإطار الإداري
Administrative Framework.
الإطار الإداري
Administrative Framework The main administrative machinery in Pakistan in the economic sphere consists of the Ministry of Finance and the Planning Division.
الإطار المرجعي
Frame of reference

 

عمليات البحث ذات الصلة : الدستوري - المؤتمر الدستوري - النظام الدستوري - التطور الدستوري - المجلس الدستوري - التغيير الدستوري - التجمع الدستوري - الشكل الدستوري - الأساس الدستوري - الحد الدستوري - النظام الدستوري - القانون الدستوري - القرار الدستوري - القاضي الدستوري