ترجمة "المؤتمرات والاجتماعات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المؤتمرات والاجتماعات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
جدول المؤتمرات والاجتماعات | Calendar of conferences and meetings |
جدول المؤتمرات والاجتماعات | Chapter II Calendar of conferences and meetings |
المؤتمرات والاجتماعات الدولية | International Conferences and Meetings |
1 جدول المؤتمرات والاجتماعات | Calendar of conferences and meetings |
رئيس المؤتمرات والاجتماعات التالية | Chairman of the following conferences and meetings |
في مجال عقد المؤتمرات والاجتماعات | Information on counter terrorism activities undertaken by OGBS member jurisdictions is obtained on an annual basis. |
2 المشاركة في المؤتمرات والاجتماعات | In addition, ELSA has a cooperation agreement with UNHCR and co operates with the International Committee of the Red Cross (ICRC) and all the European Institutions. |
ألف جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام 2006 | Provisional calendar of conferences and meetings for 2006 |
باء جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام 2007 | Provisional calendar of conferences and meetings for 2007 |
المشاركة في العديد من المؤتمرات والاجتماعات الدولية | Participation in Numerous International Conferences and Meetings |
رئيس الوفد النمساوي إلى المؤتمرات والاجتماعات التالية (اختيار) | Head of Austrian Delegation to the following conferences and meetings (selection) |
(ب) اعتماد مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2006 2007 | (b) Adoption of the draft biennial calendar of conferences and meetings for 2006 2007 |
ولذلك، تقوم المرأة، بصورة منتظمة، بتمثيل باكستان في المؤتمرات والاجتماعات الدولية. | Women, therefore, regularly represent Pakistan in international conferences and meetings. |
9 جدول المؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما | Calendar of conferences and meetings in the economic, social and related fields |
(ط) جدول المؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما. | Togo |
إقرار مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2006 2007 2 (ب) | Adoption of the draft biennial calendar of conferences and meetings for 2006 2007 2 (b) |
ستقدم الأمانة العامة إلى لجنة المؤتمرات في دورتها الموضوعية لعام 2005 مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2006 2007. | A draft calendar for the biennium 2006 2007 will be submitted by the Secretariat to the Committee on Conferences at its substantive session of 2005. |
(هـ) المشاركة والتمثيل في المؤتمرات والاجتماعات التي تعقدها الحكومات ومنظومة الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية. | (e) Participation and representation at conferences and meetings organized by Governments, the United Nations system and non governmental organizations. |
المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية، وفي المؤتمرات الرئيسية والاجتماعات الأخرى للأمم المتحدة | Participation in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies, major conferences and other UN meetings |
ألف المسائل المتصلة بجدول المؤتمرات والاجتماعات المقرر لعام 2005 وحالات الخروج عنه فيما بين الدورات | Matters related to and intersessional departures from the approved calendar for 2005 |
جدول المؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما (البند 7 (ط) من جدول الأعمال) | Calendar of conferences and meetings in the economic, social and related fields (agenda item 7 (i)) |
وستقدم اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الستين مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2006 2007. | The Committee will submit to the General Assembly at its sixtieth session the draft biennial calendar of conferences and meetings for 2006 2007. |
وقد أنشئت لجان رفيعة المستوى في السودان لمراقبة تنفيذ توصيات مختلف المؤتمرات الدولية والاجتماعات الوطنية المشابهة. | High level committees had been established in the Sudan to monitor the implementation of the recommendations of the various international conferences and the parallel national meetings. |
وع قد قبل الاستفتاء العديد من المؤتمرات والاجتماعات والحلقات الدراسية مع المنظمات غير الحكومية والجماعات النسائية وجماعات حقوق الإنسان. | Numerous conferences, meetings and seminars with non governmental organizations, women's groups and human rights groups were conducted before the referendum. |
2 تأذن للجنة المؤتمرات بإدخال أي تعديلات على جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام 2005 قد تصبح ضرورية نتيجة الإجراءات والقرارات التي تتخذها الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين | 2. Authorizes the Committee on Conferences to make any adjustments to the calendar of conferences and meetings for 2005 that may become necessary as a result of actions and decisions taken by the General Assembly at its fifty ninth session |
3 تأذن للجنة المؤتمرات بإدخال أي تعديلات على جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام 2007 قد تصبح ضرورية نتيجة الإجراءات والقرارات التي تتخذها الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين | 3. Authorizes the Committee on Conferences to make any adjustments to the calendar of conferences and meetings for 2007 that may become necessary as a result of actions and decisions taken by the General Assembly at its sixty first session |
5 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل التنفيذ الدقيق لأي تعديلات يجري إدخالها على جدول المؤتمرات والاجتماعات، وفقا لولاية لجنة المؤتمرات ولقرارات الجمعية العامة الأخرى ذات الصلة | 5. Requests the Secretary General to ensure that any modification to the calendar of conferences and meetings is implemented strictly in accordance with the mandate of the Committee on Conferences and other relevant resolutions of the General Assembly |
3 تأذن للجنة المؤتمرات بإدخال ما قد يلزم من تعديلات على جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام 2001 نتيجة للإجراءات والمقررات التي تتخذها الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين | 3. Authorizes the Committee on Conferences to make adjustments to the calendar of conferences and meetings for 2001 that may become necessary as a result of actions and decisions taken by the General Assembly at its fifty fifth session |
4 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل توفير الموظفين اللازمين للاضطلاع بمهام الأمانة للمؤتمرات والاجتماعات الإقليمية التحضيرية لتلك المؤتمرات | 4. Requests the Secretary General to continue to provide the staff required to serve as secretariat for the congresses and the regional preparatory meetings for the congresses |
14 وستواصل اللجنة، من خلال رئيسها، المشاركة في الاجتماعات الحكومية الدولية وغيرها من المؤتمرات والاجتماعات ذات الصلة، حسب الاقتضاء. | The Committee, through its Chairman, will continue to participate in relevant intergovernmental and other conferences and meetings, as necessary. |
21 وتعتزم اللجنة مواصلة توجيه الدعوات إلى منظمات المجتمع المدني للمشاركة في جميع المؤتمرات والاجتماعات الدولية التي تنظ م برعايتها. | The Committee intends to continue to invite civil society organizations to all international meetings and conferences organized under its auspices. |
2 تأذن للجنة المؤتمرات بإدخال أي تعديلات على جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام 2003 قد تصبح ضرورية نتيجة لما تتخذه الجمعية العامة من إجراءات ومقررات في دورتها السابعة والخمسين | 2. Authorizes the Committee on Conferences to make any adjustments to the calendar of conferences and meetings for 2003 that may become necessary as a result of actions and decisions taken by the General Assembly at its fifty seventh session |
3 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل التقيد بدقة، في تنفيذ أي تعديلات يجري إدخالها على جدول المؤتمرات والاجتماعات، بولاية لجنة المؤتمرات وبقرارات الجمعية العامة الأخرى ذات الصلة | 3. Requests the Secretary General to ensure that any modification to the calendar of conferences and meetings would be implemented strictly in accordance with the mandate of the Committee on Conferences and other relevant resolutions of the General Assembly |
2 تأذن للجنة المؤتمرات بإدخال أي تعديلات على جدول المؤتمرات والاجتماعات لعامي 2006 و 2007 قد تصبح ضرورية نتيجة الإجراءات والقرارات التي تتخذها الجمعية العامة في دورتها الستين | 2. Authorizes the Committee on Conferences to make any adjustments to the calendar of conferences and meetings for 2006 and 2007 that may become necessary as a result of actions and decisions taken by the General Assembly at its sixtieth session |
4 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل التقيد بدقة في تنفيذ أي تعديلات يجري إدخالها على جدول المؤتمرات والاجتماعات بولاية لجنة المؤتمرات وبقرارات الجمعية العامة الأخرى ذات الصلة | 4. Requests the Secretary General to ensure that any modification to the calendar of conferences and meetings is implemented strictly in accordance with the mandate of the Committee on Conferences and other relevant resolutions of the General Assembly |
ومنذ 1985 لم يوجد يوم واحد دون استخدام لغة اسبرانتو في المؤتمرات الدولية والاجتماعات أو أي مواقف أخرى في العالم | Since 1985, there hasn't been a single day without Esperanto being used for an international convention, conference, or other encounter somewhere in the world. |
5 تطلب إلى لجنة المؤتمرات أن تبقي المسألة قيد الاستعراض المستمر، وتطلب إلى الأمين العام تقديم تقارير منتظمة إلى اللجنة عن المسائل المتصلة بجدول المؤتمرات والاجتماعات خلال فترة البناء | 5. Requests the Committee on Conferences to keep the matter under constant review, and requests the Secretary General to report regularly to the Committee on matters pertaining to the calendar of conferences and meetings of the United Nations during the construction period |
3 تأذن للجنة المؤتمرات بإدخال أي تعديلات على جدول المؤتمرات والاجتماعات لعامي 2008 و 2009 قد تصبح ضرورية نتيجة الإجراءات والقرارات التي تتخذها الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين | 3. Authorizes the Committee on Conferences to make any adjustments to the calendar of conferences and meetings for 2008 and 2009 that may become necessary as a result of actions and decisions taken by the General Assembly at its sixty second session |
ويمكن تقديم المساعدة لدى بروز المشاكل بواسطة أكشاك مرجعية متنقلة قرب أماكن عقد المؤتمرات والاجتماعات، وبالهاتف، وبواسطة أفرقة مكاتب المساعدة الافتراضية. | Point of problem assistance may be offered by moveable reference kiosks near conference and meeting areas, as well as by telephone and virtual reference help desk teams. |
'7 الموارد السمعية البصرية عروض مرئية بشأن منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات لأغراض التوعية وتعزيز وجود المنتدى في المؤتمرات والاجتماعات (1) | (vii) Audio visual resources United Nations Forum on Forests visual displays for outreach purposes, increasing the presence of United Nations Forum on Forests at conferences and meetings (1) |
وحيث أن هذه الدورة قد أدرجت بالفعل في مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين، فإنه لا يلزم أن يوضع اعتماد إضافي. | Since the session had already been programmed in the draft calendar of conferences and meetings for the biennium, no additional appropriation would be required. |
هاء المحادثات والاجتماعات | E. Talks and meetings |
17 تقرر أن تدرج في جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2006 2007 دورات مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية المتوقع عقدها خلال فترة السنتين | 17. Decides to include in the calendar of conferences and meetings for the biennium 2006 2007 the sessions of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies envisaged for the biennium |
18 تقرر أن تدرج في جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2006 2007، اجتماع مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية المتوقع عقدها خلال فترة السنتين | Decides to include in the calendar of conferences and meetings for the biennium 2006 2007 the sessions of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies envisaged for the biennium |
18 تقرر أن تدرج في جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2006 2007، اجتماع مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية المتوقع عقدها خلال فترة السنتين | 18. Decides to include in the calendar of conferences and meetings for the biennium 2006 2007 the sessions of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies envisaged for the biennium |
عمليات البحث ذات الصلة : مركز المؤتمرات - مركز المؤتمرات - مرافق المؤتمرات - المؤتمرات العلمية - إدارة المؤتمرات - خدمات المؤتمرات - سلسلة المؤتمرات - المؤتمرات والندوات - صناعة المؤتمرات - مبنى المؤتمرات - تنظيم المؤتمرات - تنظيم المؤتمرات - المؤتمرات والمعارض - المؤتمرات والمعرض