ترجمة "إدارة المؤتمرات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة المؤتمرات - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة المؤتمرات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ألف إدارة شؤون المؤتمرات، نيويورك | A. Conference management, New York |
إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات | Department for General Assembly and Conference Management |
١٤ ١ كجزء من المرحلة اﻷولى في عملية إعادة تشكيل هيكل اﻷمانة العامة، دمجت إدارة شؤون المؤتمرات السابقة في إدارة الشؤون اﻹدارية والتنظيمية بوصفها مكتب شؤون المؤتمرات. | 41.1 As part of the first phase of the restructuring of the Secretariat, the former Department of Conference Services was integrated into the Department of Administration and Management as the Office of Conference Services. |
ألف وباء وجيم ودال إدارة شؤون المؤتمرات، نيويورك وجنيف وفيينا ونيروبي | A, B, C and D. Conference management, New York, Geneva, Vienna and Nairobi |
أعدت الأولى منهما، وتتعلق بخدمات المؤتمرات، إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات. | The first, on conference services, had been prepared by the Department for General Assembly and Conference Management. |
فهو ثوري لأن الإدارة شهدت تحولا من خدمات المؤتمرات إلى إدارة شؤون المؤتمرات، وتتحول تدريجيا نحو الإدارة الكلية المتكاملة. | It is revolutionary in that the Department has undergone a transformation from conference services to conference management and is gradually moving towards integrated global management. |
(ب) ترد ميزانية دائرة إدارة المؤتمرات وقسم الأمن والسلامة في الباب 2. | b The budget of the Conference Management Service and the Security and Safety Section is reported in section 2. |
وينبغي تركيب منصة العرض بالتشاور مع إدارة مركز المؤتمرات الدولي في بون. | The mounting of the exhibition structure should be done in consultation with the management of the IKBB. |
المؤتمرات السنوية التي تعقدها إدارة شؤون الإعلام بالأمم المتحدة للمنظمات غير الحكومية، نيويورك. | Annual UN Department of Public Information NGO Conferences, New York. |
ويجب أن ت رسل إلى رئيس دائرة إدارة المؤتمرات Chief, Conference Management Service, room D0708. | They should be sent to the Chief, Conference Management Service, room D0708. |
وقد أعقب ذلك اتخاذ قرارات ومقررات مماثلة من المؤتمرات أو هيئات إدارة الوكاﻻت المتخصصة. | It was followed by the adoption of similar resolutions and decisions by the conferences or governing bodies of specialized agencies. |
2 تقرر إنشاء خمس وظائف برتبة ف 5 لمراجع أقدم في إدارة المؤتمرات في جنيف | 2. Decides to establish five P 5 posts for Senior Revisers for conference management, Geneva |
كما ينبغي أن ت رسل إلى رئيس دائرة إدارة المؤتمرات Chief, Conference Management Service, room D0708. | They should be sent to the Chief, Conference Management Service, room D0708. |
كما يجب أن ت رسل إلى رئيس دائرة إدارة المؤتمرات، Chief، Conference Management Service، room D0708. | They should be sent to the Chief, Conference Management Service, room D0708. |
كما ينبغي أن ت رسل إلى رئيسة دائرة إدارة المؤتمرات Chief, Conference Management Service, room D0708. | They should be sent to the Chief, Conference Management Service, room D0708. |
ونقلت وظيفة تحرير وثائق الجمعية العامة الى مكتب شؤون المؤتمرات في إدارة شؤون التنظيم واﻻدارة. | The editing functions for General Assembly documentation were transferred to the Office of Conference Services of the Department of Administration and Management. |
وأدى اختيار كبار مديري خدمات المؤتمرات بطريقة سلسة عن طريق مشاورات فعالة على أعلى مستويات الإدارة في إدارة شؤون المؤتمرات وفي مراكز العمل الثلاثة الأخرى. | The selection of senior conference managers has proceeded smoothly through active consultations at the highest levels of management in the Department for General Assembly and Conference Management and at the other three duty stations. |
وتنسق أيضا عملها مع اﻹدارات والمكاتب اﻷخرى التي تقدم خدمات، ﻻ سيما إدارة شؤون المؤتمرات في جدولة اﻻجتماعات وإعداد وتنظيم خطة المؤتمرات في الميدانين اﻻقتصادي واﻻجتماعي. | It also coordinates its work with other servicing departments and offices, especially the Office of Conference Services, in scheduling of meetings and preparing and managing the calendar of conferences in the economic and social fields. |
وجرى كذلك تحسين إدارة موارد خدمات المؤتمرات بفضل توفر القدرة على إنجاز تقارير إحصائية وإدارية مستوفاة. | The management of conference servicing resources had also been improved by the capacity to produce up to date statistical and management reports. |
81 تطلب إلى الأمين العام كفالة إدارة خدمات المؤتمرات على نحو متكامل في جميع مراكز العمل بالمنظمة | 81. Requests the Secretary General to ensure that conference services are managed in an integrated manner throughout all duty stations in the Organization |
61 إن الخدمات الاستشارية المقدمة من مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات أدت إلى تحديد طرق تحقيق إدماج أفضل للإدارة الشاملة لخدمات المؤتمرات. | OIOS consultancy services to the Department for General Assembly and Conference Management led to the identification of ways to achieve better integration of global management of conference services. |
وست درج التقارير المتعلقة بمعظم البنود الواردة في جدول الأعمال في تقريرين شاملين، يتناول أحدهما إصلاح إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات، ويتناول الآخر استخدام خدمات المؤتمرات ومسائل أخرى يبلغ عنها بانتظام في إطار بند جدول الأعمال المعنون خطة المؤتمرات . | The reporting on most items on the agenda will be included in two comprehensive reports one on the reform of the Department for General Assembly and Conference Management and the other on utilization of conference services and other matters regularly reported on under the agenda item entitled Pattern of conferences . |
وترحب اللجنة بجهود إدارة قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات نحو التوسع في استخدام تقنية عقد المؤتمرات عن طريق الفيديو. | The Committee welcomes the efforts of the administration of the Base to use videoconferencing extensively. |
المؤتمرات | Conferences |
وأشير الى أن مرافق المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا لا تقع في نطاق مسؤولية إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات. | It was pointed out that ECA conference facilities did not fall under the responsibility of the Department for General Assembly and Conference Management. |
6 لما كانت أعمال الإدارة في معظمها نتاجا لاجتماعات الهيئات الحكومية الدولية ومغذيا لها، فإن بوسع عملية إدارة شؤون الاجتماعات تفعيل أو تعطيل مفهوم إدارة شؤون المؤتمرات بأكمله. | As most of the work of the Department results from and feeds into the meetings of intergovernmental bodies, meetings management can make or break the whole concept of conference management. |
وللجمعية كذلك علاقات مع إدارة شؤون الإعلام وتحضر جلسات الإحاطة الأسبوعية التي ترعاها إدارة شؤون الإعلام، وتشارك في المؤتمرات السنوية للمنظمات غير الحكومية التي ت عقد في أيلول سبتمبر سنويا. | The WMS is also affiliated with the Department of Public Information (DPI) and attended the weekly briefings sponsored by the DPI and attended the annual conference for NGO's held in September each year. |
78 وسلمت الوفود بأن عملية دمج نظم إدارة المؤتمرات جارية، فشددت على وجوب مراعاة احتياجات كل مركز من مراكز العمل. | Recognizing that the process of integrating the conference management systems was ongoing, delegations stressed that the needs of each duty station should be taken into consideration. |
وتتصل تلك الخدمات بمهندسي الصوت لخدمة المؤتمرات واﻻجتماعات والموظفين التقنيين لﻹذاعة والتليفزيون لتغطية أخبار المناسبات التي تقيمها إدارة شؤون اﻹعﻻم. | These services relate to sound engineers for servicing conferences and meetings, and for radio and television technicians for news coverage of Department of Public Information events. |
المؤتمرات الخاصة | Office of the Under Secretary General |
المؤتمرات الدولية | International conferences (1) Seminar on trademarks law practice the basic concepts, by the World Intellectual Property Organization at Geneva, Switzerland 1993 |
لجنة المؤتمرات | The provisional list of speakers (No. 4) has also been sent by fax to the Permanent Missions (Office of the Permanent Representative). |
المؤتمرات الصحفية | All queries may be made from 3 p.m. onwards at ext. |
لجنة المؤتمرات | Committee on Conferences |
تكاليف المؤتمرات | (c) Conference costs |
خطة المؤتمرات | 4. Pattern of conferences . 56 59 20 |
المؤتمرات العالمية | Global conferences |
تكاليف المؤتمرات | Conference costs |
خطة المؤتمرات | 128 Pattern of conferences |
المؤتمرات الخاصة | 5. Special conferences 356 |
خدمات المؤتمرات | CONFERENCE SERVICES 468 |
خدمات المؤتمرات | Conference services |
المؤتمرات الخاصة | 5. Special conferences |
خدمات المؤتمرات | CONFERENCE SERVICES |
تكاليف المؤتمرات | Conference costs 480.0 300.0 199.0 101.0 |
عمليات البحث ذات الصلة : إدارة قاعة المؤتمرات - مركز المؤتمرات - مركز المؤتمرات - مرافق المؤتمرات - المؤتمرات العلمية - خدمات المؤتمرات - سلسلة المؤتمرات - المؤتمرات والندوات - صناعة المؤتمرات - المؤتمرات والاجتماعات - مبنى المؤتمرات - تنظيم المؤتمرات - تنظيم المؤتمرات