ترجمة "مرافق المؤتمرات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مرافق المؤتمرات - ترجمة : مرافق المؤتمرات - ترجمة : مرافق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

د توافر مرافق المؤتمرات الدولية 17
k. Availability of schools 17
١ تشييد مرافق المؤتمرات في اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية
1. Construction of conference facilities at the Economic and Social Commission
٦١ طلبت معلومات عن معدل استعمال مراكز المؤتمرات، وأنواع المؤتمرات، والتكاليف واستعمال مرافق المؤتمرات المقدمة مجانا من الحكومات.
16. Information was requested on the utilization rate of conference centres, types of conferences, costs and the use of conference facilities provided free of charge by Governments.
٢٨ ط لبت معلومات عن معدل اﻻنتفاع بمراكز المؤتمرات، وأنواع المؤتمرات، والتكاليف، واستعمال مرافق المؤتمرات المقدمة مجانا من الحكومات.
Information was requested on the utilization rate of conference centres, types of conferences, costs and the use of conference facilities provided free of charge by Governments.
وهناك تقدم مطرد في استخدام مرافق المؤتمرات في نيروبي.
There had been steady progress in the utilization of the conference facilities in Nairobi.
3 تحسين استخدام مرافق المؤتمرات بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي
Improved utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi
)ب( أن توفر مرافق وخدمات المؤتمرات الﻻزمة لعقد الدورتين المذكورتين.
(b) Conference facilities and services be provided for the two sessions.
وسيزيد التركيز على استكمال مرافق المؤتمرات الجديدة وجعلها جاهزة للعمل.
Further focus will be laid on the completion of the new conference facilities and making those facilities operational.
ومن أبرز أنشطة البرنامج تزويد مرافق المؤتمرات بتقنيي المؤتمرات وصيانة وإصلاح المعدات والتجهيزات وتنظيف المباني ذات الاستخدام المشترك.
Most prominently, the Programme provides conference technicians for conference facilities, repair and maintenance of equipment and installations, and cleaning of jointly used premises.
1 تأذن بتحديث مرافق المؤتمرات الحالية في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي
1. Authorizes the modernization of the existing conference facilities at the United Nations Office at Nairobi
وفي عام ١٩٩٣، عقد في مرافق المؤتمرات في المبنى الجديد ١٧ من حلقات العمل أو الندوات أو المؤتمرات الدولية.
In 1993, 17 international workshops, symposia or conferences were held in the conference facilities of the new building.
6 ستتقرر مواعيد اجتماعات المجلس التنفيذي رهنا بتوافر مرافق وخدمات المؤتمرات في نيويورك.
6.
٢ أن يوصي المؤتمر الجمعية العامة بأن توفر مرافق وخدمات المؤتمرات لهاتين الدورتين.
2. That the Conference recommend to the General Assembly that conference facilities and services be provided for the two sessions.
وسيعتمد هذا بالطبع على حاﻻت الطوارئ والظروف السائدة، بما في ذلك توفر مرافق المؤتمرات الﻻزمة.
This will of course depend upon the contingencies and circumstances involved, including the availability of the necessary conference facilities.
وأخيرا طمأن الدول الأعضاء إلى أنه سينظر في مسألة الدخول إلى مرافق المؤتمرات في أديس أبابا.
Lastly, he assured Member States that he would look into the question of access to conference facilities at Addis Ababa.
كما يجري تركيب مرافق لعقد المؤتمرات بالفيديو واستخدام قنوات الاتصالات الساتلية القائمة للتواصل بين البعثات والمقر.
Videoconferencing facilities are also installed and use established satellite communications channels for interconnection between missions and headquarters.
وزاد معدل استخدام مرافق المؤتمرات بنسبة 28 في المائة خلال الفترة 2003 2004، مقارنة مع الفترة السابقة.
The utilization rate had increased by 28 per cent during the 2003 04 period compared with the previous period.
تحسين وتحديث مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي بغية استيعاب الاجتماعات والمؤتمرات الرئيسية على نحو ملائم
Improving and modernizing the conference facilities at the United Nations Office at Nairobi in order to accommodate adequately major meetings and conferences
ويرجع هذا جزئيا إلى مستوى مﻻك وظائف البعثة المشار إليه أعﻻه فضﻻ عن استئجار مرافق المؤتمرات لمحادثات السلم.
This was due partly to the Mission staffing level referred to above as well as to rental of conference facilities for the peace talks.
وأشير الى أن مرافق المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا لا تقع في نطاق مسؤولية إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.
It was pointed out that ECA conference facilities did not fall under the responsibility of the Department for General Assembly and Conference Management.
كما جرى في إطار البرنامج تنسيق التنظيم العام للمؤتمر، بما في ذلك مرافق ومعدات المؤتمرات، وتقديم خدمات المؤتمرات والموظفين المكلفين بخدمة المؤتمر، والمسائل الأمنية، والشروط المتعلقة بدخول البلد، والنقل المحلي.
COPSUBLA programme has monitored the follow up to decisions made by the COP and its subsidiary bodies and provided advice and analysis on relevant issues, including legal issues, relating to the work of the secretariat. It has prepared legal analyses and reports on various matters, including arbitration and conciliation procedures, and provided legal advice on the interpretation and application of the UNCCD and the rules of procedure of the COP.
١٢ وتشاورت اﻷمانة مع مكتب شؤون المؤتمرات بجنيف بشأن مدى توافر مرافق المؤتمرات في أيلول سبتمبر تشرين اﻷول أكتوبر ٥٩٩١ وكانون الثاني يناير شباط فبراير وحزيران يونيه تموز يوليه ٦٩٩١.
The secretariat has consulted with the Office of Conference Services in Geneva on the availability of conference facilities in September October 1995, January February and June July 1996.
وتولى المركز الإقليمي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في أمريكا اللاتينية والكاريبـي، المنتسب للأمم المتحدة، توفير مرافق المؤتمرات والدعم المكتبي والتقني.
Conference facilities and secretarial and technical support were provided by the Regional Centre for Space Science and Technology Education for Latin America and the Caribbean, affiliated to the United Nations.
10 تلاحظ التحسن الذي سجل خلال أحدث فترة مشمولة بالتقرير في معدل استخدام مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي
10. Notes the improvement in the rate of utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi, as recorded during the most recent reporting period
(أ) مرافق الاتصالات العامة، أو مرافق متعهدي البريد، أو مرافق النقل العام
a) public telecommunication facilities, facilities of a postal operator s licence holder or public transport facilities,
27 أعربت الوفود عن ارتياحها لأنه بعد الطلبات المتكررة من الجمعية العامة، تحقق الآن تحسن في معدل استخدام مرافق المؤتمرات في نيروبي.
Delegations expressed satisfaction that, after repeated requests from the General Assembly, there had been an improvement in the utilization rate in Nairobi.
وتمكنت الجامعة من تغطية بعض التكاليف عن طريق تقاسم الحيز مع مؤسسات أخرى تابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة وعن طريق تأجير مرافق المؤتمرات.
In the meantime, UNU has been able to offset some of the costs by sharing space with other organizations of the United Nations system and by renting out conference facilities.
وسيجري تحديد التواريخ المقررة لجلسات الاستماع التفاعلية غير الرسمية بالتشاور بين الأمانة الفنية وإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات رهنا بتوافر مرافق وخدمات المؤتمرات.
The exact dates for the informal interactive hearings will be determined in consultation between the substantive secretariat and the Department for General Assembly and Conference Management, subject to the availability of conference facilities and services.
وأن المجموعة قد لاحظت أن التطبيق الأخير لمعايير العمل الأمنية الدنيا، قد أثر تأثيرا سلبيا على استخدام مرافق المؤتمرات التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا.
It noted that the recent application of Minimum Operating Security Standards had adversely affected the utilization of conference facilities at the Economic Commission for Africa (ECA).
وسيجري تحديد التواريخ المقررة لجلسات الاستماع التفاعلية غير الرسمية بالتشاور بين الأمانة الفنية وإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات تبعا لتوافر مرافق وخدمات المؤتمرات.
The exact dates for the informal interactive hearings will be determined in consultation between the substantive secretariat and the Department for General Assembly and Conference Management, subject to the availability of conference facilities and services.
مرافق اﻷفراد
2.2.5 PERSONNEL FACILITIES .
مرافق التدريب
2.2.7 TRAINING FACILITIES .
مرافق اﻷول
23 DECEMBER 1992 . 158 29
دون مرافق
Unaccompanied?
٩ رصد اعتماد ﻻستئجار مرافق المؤتمرات والخدمات ذات الصلة لﻻجتماعات والمشاورات المعقودة تحت رعاية عملية اﻷمم المتحدة في الصومال بين أفراد اﻷحزاب السياسية الصومالية.
Provision is made for rental of conference facilities and related services for UNOSOM sponsored meetings and consultations of members of Somali political factions.
٢١ يرصد اعتماد لتغطية تكاليف استئجار مرافق المؤتمرات لﻻجتماعات والمشاورات التي تعقد بين أعضاء الفصائل السياسية الصومالية تحت رعاية عملية اﻷمم المتحدة في الصومال.
21. Provision is made for the cost of rental of conference facilities for UNOSOM sponsored meetings and consultations of members of the Somali political factions.
26 نظرت اللجنة، في جلستها 465 المعقودة في 19 أيلول سبتمبر، في فرع تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات المتعلق باستخدام مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي (A 60 93، الفقرات من 31 إلى 33).
At its 465th meeting, on 19 September, the Committee considered the section of the report of the Secretary General on the pattern of conferences concerning the utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi (A 60 93, paras.
3 ترحب بالجهود المبذولة حاليا لتحسين استخدام مرافق المؤتمرات بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي وفقا لما ورد في تقرير الأمين العام( 1 ) A 57 809.)
3. Welcomes the efforts that are being made to improve utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi, as set out in the report of the Secretary General A 57 809.
5 ترحب بالجهود المبذولة حاليا لتحسين استخدام مرافق المؤتمرات بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي، وفقا لما ورد في تقرير الأمين العام( 1 ) A 58 530.)
5. Welcomes the efforts that are being made to improve the utilization of the conference facilities at the United Nations Office at Nairobi, as set out in the report of the Secretary General A 58 530.
مرافق رعاية الطفل.
Child care facilities.
مرافق استقبال النفايات
Waste reception facilities
مرافق الدعم التقني
Technical support facilities
مرافق الطبخ والطعام
Kitchen dining facilities
مرافق المطابخ الطعام
Kitchen dining
مرافق المطبخ والطعام
Kitchen dining facilities 1 1 28 34 53 40 10 167

 

عمليات البحث ذات الصلة : مرافق المؤتمرات الفيديو - مركز المؤتمرات - مركز المؤتمرات - المؤتمرات العلمية - إدارة المؤتمرات - خدمات المؤتمرات - سلسلة المؤتمرات - المؤتمرات والندوات - صناعة المؤتمرات - المؤتمرات والاجتماعات - مبنى المؤتمرات - تنظيم المؤتمرات - تنظيم المؤتمرات