ترجمة "اللغة الأدبية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اللغة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهو يفعل ذلك، ساهم إلى حد كبير في تطوير اللغة اللاشية الأدبية.
In doing so, he helped contribute greatly to the development of the Lach literary language.
فقد نشطت الإصلاحات البروتستانتية آمال تطوير اللغة المحلية والتقاليد الأدبية عندما قام رجل الدين Gjon Buzuku بإدخال الطقوس الكاثوليكية في اللغة الألبانية، حيث حاول أن يقدم للغة الألبانية ما قدمه لوثر للألمانية.
The Protestant reforms invigorated hopes for the development of the local language and literary tradition when cleric Gjon Buzuku brought into the Albanian language the Catholic liturgy, trying to do for the Albanian language what Luther did for German.
وكانت اللغة الصينية الكلاسيكية هي الشكل الرئيسي المستخدم في الأعمال الأدبية حتى حركة الرابع من مايو، وكانت تستخدم أيض ا بكثافة في اليابان وكوريا وفيتنام.
Teaching and use Classical Chinese was the main form used in Chinese literary works until the May Fourth Movement, and was also used extensively in Japan, Korea, and Vietnam.
الحرب الأدبية (1914).
Buen Cid, pasad...!
وهو لم يفعل شيئ ا لرفع مستوى الذوق الأدبي أو تحسين اللغة الأدبية، وبالنسبة لرحلاته الشعرية، فكان من الواضح استحالة اتباع أحد له في تلك المجالات الطائشة .
He did nothing to raise the level of literary taste or to improve the literary language, and as for his poetical flights, it was obviously impossible to follow him into those giddy spheres.
تندر الأعمال الأدبية في هذه اللغة وتقتصر على بعض كتب الشعر أو التاريخ المحلي أو التقاويم عادة ما تكون مكتوبة بثلاث لغات هي الإيطالية واليونانية الكالابرية واليونانية الحديثة.
Literature The literature is scarce and consists of books of poetry, local history or calendars, frequently in three languages (Italian, Calabrian Greek and Modern Greek).
لا أحد انتبه لبراعتها الأدبية.
No one was aware of her literary talent.
مجلس الأمن يقوض سلطته الأدبية
Security Council undermines its moral authority
الأدب التركي هو مجموعة من النصوص المكتوبة والشفوية تتألف في اللغة التركية، سواء في شكل العثمانية، أو في أشكال أقل الأدبية حصرا، مثل تلك التي تحدث في جمهورية تركيا اليوم.
Literature Turkish literature is the collection of written and oral texts composed in the Turkish language, either in its Ottoman form or in less exclusively literary forms, such as that spoken in the Republic of Turkey today.
الصور الأدبية والانجيلية لا يمكن تجنبها.
The literary and biblical allusions cannot be avoided.
ولا يمكن تحويل الحقوق الأدبية أو تقييدها زمنيا .
Moral rights are not transferable and are not limited in time.
فأصبحت الشوارع والميادين والجرائد والصحف الأدبية ساحات للتعبير الشعبي الحر.
Streets and squares, newspapers and literary journals became the ground for free public expression.
تطور اسلوب شكسبير مع الوقت بملاحقة التغييرات في الميول الأدبية.
Shakespeare's style evolved over time in keeping with changes in literary trends.
وتكمن قوتهم الأدبية في شجاعتهم في طرح أسئلة محرجة والكتابة بأمانة.
Their literary power derives from their authors courage to ask awkward questions and write with honesty.
وهو يعمل حاليا على المشاريع الأدبية والوسائط المتعددة حول المدن المهجورة.
He is currently working on a literary and multimedia project about abandoned cities.
كتبت في رجالنا 1995 واقتبست منها مدونة نيكول سافارد الأدبية ما يلي
In Nos hommes (1995) she writes, as quoted in Nicole Savard's literary blog
عاد اورويل إلى لندن في عام 1946 إلى الصحافة الأدبية مرة أخرى.
Orwell returned to London in late 1946 and picked up his literary journalism again.
وتبرهن الأمثلة التالية على الأضرار التي لحقت بأنشطة الوكالة الأدبية لأمريكا اللاتينية
The following illustrate these effects on the operation of the Agencia Literaria de Latinoamérica
وأثر اللغة الأولى على اللغة الثانية يعرف بتحول اللغة language transfer.
This kind of influence of the first language on the second is known as negative language transfer.
الآن، ربما يعتقد الأكاديمون في هذا الحضور، حسنا، أنه يبدو مثل السرقة الأدبية.
Now, the academics in this audience may think, Well, that sounds like plagiarism.
وتطورت الحركة الأدبية سريعا بمساعدة جيل المدونين الأول حتى توجت في عام 2008
The writings in this movement took different shapes on the various blogging sites available on the web.
وفيها نصوصي الأدبية المنشورة وفيها خواطري الخاصة التي ت نشر فقط عبر صفحات المدونة.
In addition there are my thoughts that are only published on my blog.
فهو من الجوائز الأدبية الكبرى التركية والعالمية، مثل جائزة نوبل للأدب عام 2006.
He is the recipient of major Turkish and international literary awards, such as the 2006 Nobel Prize in Literature.
لجأ الصحافيون والكت اب إلى تويتر لنعي الفقيدة بالإضافة إلى عدد من المؤسسات الأدبية البارزة.
Journalists and writers took to twitter to share their grievances, along with a number of prominent literary organisations.
وغالبا ما ي ستشهد بها على أنها واحدة من أعظم الأعمال الأدبية في القرن العشرين.
It is frequently cited as one of the greatest literary works of the twentieth century.
اللغة الرسمية في جامايكا هي اللغة الإنجليزية.
Language The official language of Jamaica is English.
اللغة الرئيسية هي اللغة السواحلية العامية، ويتم تدريس اللغة الإنجليزية على نطاق واسع في المدارس.
The main language is colloquial Swahili, and the English language is extensively taught in schools.
تعد اللغة السويدية رسميا اللغة الرئيسية في السويد.
Official status Swedish is officially the main language of Sweden.
خسرت الساحة الأدبية بوفاتها الكثير، فقد كانت كاتبة عظيمة وناشطة استثنائية وامرأة بقلب دافئ معطاء.
A great writer and extraordinary activist a woman with a warm, generous heart. Amitav Ghosh ( GhoshAmitav) July 28, 2016
ولن تؤدي هذه الأعمال غير الرشيدة إلا إلى النيل من سلطة مجلس الأمن الأدبية والقانونية.
This misguided action only undermines the moral and legal authority of the Security Council.
وتختلف اللسانيات الاجتماعية عن اجتماعيات اللغة حيث تركز اللسانيات الاجتماعية على تأثير المجتمع على اللغة، بينما تركز اجتماعيات اللغة على تأثير اللغة على المجتمع.
Sociolinguistics differs from sociology of language in that the focus of sociolinguistics is the effect of the society on the language, while the sociology of language focuses on language's effect on the society.
يجعل ميثاق اللغة الفرنسية منها اللغة الرسمية في كيبك.
The 1977 Charter of the French Language established French as the official language of Quebec.
اللغة اللاتفية (latviešu valoda) هي اللغة الرسمية لجمهورية لاتفيا.
Latvian ( latviešu valoda ) is the official state language of Latvia.
هذه اللغة هي لغة مختلفة عن اللغة الغاغاوزية والتركية.
This is a different language from Gagauz and Turkish.
لكل فرد الحق في حماية المصالح الأدبية والمادية المترتبة على إنتاجه العلمي أو الأدبي أو الفني.
Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.
(د) اللغات وجوب أن تكون اللغة ذات الصلة هي اللغة الأساسية (عادة اللغة الأم) الكفاءة في تلك اللغة نطقا وكتابة مع معرفة جيدة بالتهجئة والنحو والصرف.
(d) Languages must have the relevant language as the primary language (usually mother tongue) oral and written proficiency in that language, with strong knowledge of spelling and grammar.
وقد كانت اللغة الصومالية هي اللغة المستخدمة وهي اللغة شائعة الاستخدام في المنطقة، حيث يستخدمها 95.9 من السكان.
Somali was the working language and is predominantly spoken within the Region, spoken by 95.9 of the inhabitants.
info موقع وبوابة مفيدة لتعلم اللغة الخميرية، اللغة الرسمية لكمبوديا.
Kheng.Info is a useful portal to learn Khmer, the official language of Cambodia.
اللغة الهولندية هي اللغة الرسمية ولغة التعليم، الحكومة، التجارة والا علام.
Languages Dutch is the sole official language, and is the language of education, government, business, and the media.
اللغة الإيمائية و اللغة الصوتية تعتمد على أنظمة عصبية مماثلة.
Gestural language and vocal language depend on similar neural systems.
كانت اللغة الإنجليزية هي اللغة التي يستخدمها المندوبون في المؤتمر.
The common language used by the delegates during the conference was English.
وقد قدموا اللغة الإنجليزية القديمة التي حلت محل اللغة البريطانية.
They introduced the Old English language, which largely displaced the previous British language.
233 وذكرت جامايكا أن اللغة الانكليزية هي اللغة المقبولة لديها.
Jamaica stated that the acceptable language was English.
وذكرت ملاوي أيضا أن اللغة الرسمية للمراسلات هي اللغة الانكليزية.
It also stated that the official language of communication was English.
دروس اللغة
Language classes

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأدبية - النصوص الأدبية - الحركة الأدبية - النظرية الأدبية - حجة الأدبية - حسابات الأدبية - استجابة الأدبية - الكتابة الأدبية - المواد الأدبية - مهنة الأدبية - إشارة الأدبية - المهارات الأدبية - الجدارة الأدبية - المرجعية الأدبية