ترجمة "الجدارة الأدبية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الجدارة - ترجمة : الأدبية - ترجمة : الجدارة - ترجمة : الجدارة - ترجمة : الجدارة - ترجمة : الجدارة - ترجمة : الجدارة الأدبية - ترجمة : الجدارة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ورغم هذا فإن الحكم على الجدارة الأدبية أو الفنية لا ينبغي له أن يشكل الأساس لاتخاذ القرارات حول حرية التعبير. | Yet judgments about literary or artistic merit should not be the basis for decisions about freedom of expression. |
الحرب الأدبية (1914). | Buen Cid, pasad...! |
الجدارة بالثقة | Trustworthiness |
هل رأيت مختارتي الأدبية | Have you seen my yellow volume of Brecht? What? |
كما تعرف، الرخصة الأدبية | You know, literary licence. |
ثورة أصحاب الجدارة | The Revolt of the Meritocrats |
واو الجدارة المالية | Financial viability |
فلناخذ الجدارة مثلا. | Let's take meritocracy. |
لا أحد انتبه لبراعتها الأدبية. | No one was aware of her literary talent. |
مجلس الأمن يقوض سلطته الأدبية | Security Council undermines its moral authority |
المطاعم الغالية والحفلات الأدبية المسلية | Expensive restaurants and literary cocktail parties. |
ما هي هذه الحفلة الأدبية | What the hell is a literary party? |
صعود وسقوط حكم الجدارة | The Rise and Fall of Meritocracy |
وتهدف الترجمة الأدبية إلى التشجيع على الترجمة الأدبية وتعزيزها للتعريف بأعمال المؤلفين باللغة الأجنبية في بلدنا. | The former aims at encouraging and promoting literary translation so as to make known the works of foreign language authors in our country. |
الصور الأدبية والانجيلية لا يمكن تجنبها. | The literary and biblical allusions cannot be avoided. |
حسنا، أنه يبدو مثل السرقة الأدبية. | Well, that sounds like plagiarism. |
ثالثا طريقان نحو الجدارة المستدامة | Two roads to sustained viability |
انا من مناصري مبدأ الجدارة . | I am a meritocrat in that sense. |
هذا مبيعا أفضل، وجميع الورثة الأدبية لها ، | This best seller and all its literary heirs |
لاتقلق. إنها أحد المعجبين بأعمالي الأدبية فحسب. | She's a fan for my literary output. |
أتريدون حضور الحفلة الأدبية التي سأقيمها الليلة | You wanna come to a literary party I'm having tonight? |
إدراج إشارات الى درجات اﻷقدمية الجدارة | Inclusion of references to longevity merit steps |
و هذا الشيء الجيد يسمى الجدارة. | And that nice thing is called meritocracy. |
لكن تظل الجدارة هي المحرك الأساسي. | The merit remains, the fundamental driver. |
ولا يمكن تحويل الحقوق الأدبية أو تقييدها زمنيا . | Moral rights are not transferable and are not limited in time. |
والواقع أن الاتحاد المصرفي المقترح من شأنه أن يساعد في فصل الجدارة الائتمانية للبنوك التجارية عن الجدارة الائتمانية لحكوماتها. | A proposed banking union would help to separate the commercial banks creditworthiness from that of their government. |
تم استخدام المجازات الأدبية الجميلة في الكلمة الإسكندنافية للسفينة، | The beautiful literary trope was used in the Norse word for ship, |
فهو يعني الحكم من ق ـب ل أصحاب الجدارة والاستحقاق. | It means rule by those who have merit. |
'1 اتخاذ القرارات المتعلقة بالعمالة بناء على الجدارة | make employment decisions based on merit and provide a workplace that is free from discrimination and recognizes the diverse background of employees. |
فأصبحت الشوارع والميادين والجرائد والصحف الأدبية ساحات للتعبير الشعبي الحر. | Streets and squares, newspapers and literary journals became the ground for free public expression. |
تطور اسلوب شكسبير مع الوقت بملاحقة التغييرات في الميول الأدبية. | Shakespeare's style evolved over time in keeping with changes in literary trends. |
والكتب الأدبية الذي لدينا على موقعنا www.TheVenusProject.com ، فإنها قد تساعدك. | literature that we have on our website, it may help you. |
أنه يقف على أساس الشجاعة الأدبية، وهذا ما يحدث الآن. | It stands up based on moral courage and that's what's happening now. |
فهي تتوقع العائدات حتى تظهر بمظهر استحقاق الجدارة الائتمانية. | They anticipate revenue in order to appear creditworthy. |
وتكمن قوتهم الأدبية في شجاعتهم في طرح أسئلة محرجة والكتابة بأمانة. | Their literary power derives from their authors courage to ask awkward questions and write with honesty. |
وهو يعمل حاليا على المشاريع الأدبية والوسائط المتعددة حول المدن المهجورة. | He is currently working on a literary and multimedia project about abandoned cities. |
إن مبدأ الجدارة يحتل موضع القلب من معتقدات المحافظين الأميركيين. | Meritocracy is at the core of American conservative beliefs. |
والواقع أن الحزب الشيوعي الصيني يكتسب المزيد من أسباب الجدارة. | As it happens, the Chinese Communist Party is becoming more meritocratic. |
حكم الجدارة لا يبدو من ظاهر هذا التعبير سوى الخير. | Meritocracy the word sounds nothing but good. |
فقد أصبحت الطبقة الدنيا الجديدة الوجه المقابل للنخبة ذات الجدارة. | The new underclass is the other side of the meritocratic elite. |
وأحكام الخدمة العامة تتضمن المطالبة بانتقاء المعينين استنادا إلى الجدارة . | The Public Service has provisions to select appointees based on merit'. |
كتبت في رجالنا 1995 واقتبست منها مدونة نيكول سافارد الأدبية ما يلي | In Nos hommes (1995) she writes, as quoted in Nicole Savard's literary blog |
عاد اورويل إلى لندن في عام 1946 إلى الصحافة الأدبية مرة أخرى. | Orwell returned to London in late 1946 and picked up his literary journalism again. |
وهو يفعل ذلك، ساهم إلى حد كبير في تطوير اللغة اللاشية الأدبية. | In doing so, he helped contribute greatly to the development of the Lach literary language. |
وتبرهن الأمثلة التالية على الأضرار التي لحقت بأنشطة الوكالة الأدبية لأمريكا اللاتينية | The following illustrate these effects on the operation of the Agencia Literaria de Latinoamérica |
عمليات البحث ذات الصلة : اللغة الأدبية - النصوص الأدبية - الحركة الأدبية - النظرية الأدبية - حجة الأدبية - حسابات الأدبية - استجابة الأدبية