ترجمة "الحركة الأدبية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتطورت الحركة الأدبية سريعا بمساعدة جيل المدونين الأول حتى توجت في عام 2008
The writings in this movement took different shapes on the various blogging sites available on the web.
ولدت ديفي في الهند خلال فترة الحكم البريطاني ونشأت في أسرة من الفنانين والشعراء والناشطين الحقوقيين الذين قادوا الحركة الأدبية البنغالية آنذاك.
Born in the tumultuous years of the British reign in India, Mahasweta Devi grew up in a family of artists, poets and social activists leading Bengal's literary movement (Kallol) at the time.
الحرب الأدبية (1914).
Buen Cid, pasad...!
لا أحد انتبه لبراعتها الأدبية.
No one was aware of her literary talent.
مجلس الأمن يقوض سلطته الأدبية
Security Council undermines its moral authority
الصور الأدبية والانجيلية لا يمكن تجنبها.
The literary and biblical allusions cannot be avoided.
ولا يمكن تحويل الحقوق الأدبية أو تقييدها زمنيا .
Moral rights are not transferable and are not limited in time.
فأصبحت الشوارع والميادين والجرائد والصحف الأدبية ساحات للتعبير الشعبي الحر.
Streets and squares, newspapers and literary journals became the ground for free public expression.
تطور اسلوب شكسبير مع الوقت بملاحقة التغييرات في الميول الأدبية.
Shakespeare's style evolved over time in keeping with changes in literary trends.
وتكمن قوتهم الأدبية في شجاعتهم في طرح أسئلة محرجة والكتابة بأمانة.
Their literary power derives from their authors courage to ask awkward questions and write with honesty.
وهو يعمل حاليا على المشاريع الأدبية والوسائط المتعددة حول المدن المهجورة.
He is currently working on a literary and multimedia project about abandoned cities.
كتبت في رجالنا 1995 واقتبست منها مدونة نيكول سافارد الأدبية ما يلي
In Nos hommes (1995) she writes, as quoted in Nicole Savard's literary blog
عاد اورويل إلى لندن في عام 1946 إلى الصحافة الأدبية مرة أخرى.
Orwell returned to London in late 1946 and picked up his literary journalism again.
وهو يفعل ذلك، ساهم إلى حد كبير في تطوير اللغة اللاشية الأدبية.
In doing so, he helped contribute greatly to the development of the Lach literary language.
وتبرهن الأمثلة التالية على الأضرار التي لحقت بأنشطة الوكالة الأدبية لأمريكا اللاتينية
The following illustrate these effects on the operation of the Agencia Literaria de Latinoamérica
إنه لمن الصعب أن أدرك المغزى من هذه المادة الأدبية، وفي بعض الأحيان أجد صعوبة في فهمها بسبب أسلوبها العتيق، فضلا عن استخدامها للتلميح والاستعارة والمجاز. إلا أن شعر القاعدة يستحق قدرا أعظم من الاهتمام، وذلك لأنه يخدم كوسيلة للتواصل بين أفراد الحركة.
It is difficult to know what to make of this literary material, and at times to understand it because of its archaic style, allusions and metaphors. But Al Qaeda s poetry deserves closer attention, because it is a medium of communication between members of the movement.
الآن، ربما يعتقد الأكاديمون في هذا الحضور، حسنا، أنه يبدو مثل السرقة الأدبية.
Now, the academics in this audience may think, Well, that sounds like plagiarism.
وفيها نصوصي الأدبية المنشورة وفيها خواطري الخاصة التي ت نشر فقط عبر صفحات المدونة.
In addition there are my thoughts that are only published on my blog.
فهو من الجوائز الأدبية الكبرى التركية والعالمية، مثل جائزة نوبل للأدب عام 2006.
He is the recipient of major Turkish and international literary awards, such as the 2006 Nobel Prize in Literature.
لجأ الصحافيون والكت اب إلى تويتر لنعي الفقيدة بالإضافة إلى عدد من المؤسسات الأدبية البارزة.
Journalists and writers took to twitter to share their grievances, along with a number of prominent literary organisations.
وغالبا ما ي ستشهد بها على أنها واحدة من أعظم الأعمال الأدبية في القرن العشرين.
It is frequently cited as one of the greatest literary works of the twentieth century.
غشاوة الحركة
Motion Blur
خسرت الساحة الأدبية بوفاتها الكثير، فقد كانت كاتبة عظيمة وناشطة استثنائية وامرأة بقلب دافئ معطاء.
A great writer and extraordinary activist a woman with a warm, generous heart. Amitav Ghosh ( GhoshAmitav) July 28, 2016
ولن تؤدي هذه الأعمال غير الرشيدة إلا إلى النيل من سلطة مجلس الأمن الأدبية والقانونية.
This misguided action only undermines the moral and legal authority of the Security Council.
أناس يحتاجون إلى الحركة لكي يفكروا. يحتاجون إلى الحركة لكي يفكروا.
People who had to move to think. Who had to move to think.
لكل فرد الحق في حماية المصالح الأدبية والمادية المترتبة على إنتاجه العلمي أو الأدبي أو الفني.
Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.
السناجب سريعة الحركة.
Squirrels move quickly.
الحركة الإنسانية الجديدة
Academy of Criminal Justice Sciences (1999 2002)
علم الحركة (ديناميكا).
), Bachelor of Science (B.Sc.
علاج اضطرابات الحركة.
Treatment of movement disorders.
ما إن تنتهي من كتابك ، أعلمنا بذلك من دواعي سرورنا أن نكتشف ماذا تعلمت في رحلتك الأدبية.
Once you have read your book (and written a post!) let us know we d love to discover what you learned on your literary expedition.
لا يمكنني أن أؤكد بشكل كافي مدى أهمية وجود أوستن كلارك في الحياة الأدبية الكندية في السبعينات.
Can't emphasize enough how significant a presence AustinClarke was in Canada's literary firmament in the 1970s. A pioneering voice. Adrian Harewood ( CBCAdrianH) June 26, 2016
وقد خففت قوانين الرقابة، ولكن لم تلغ في 1990s في وقت مبكر، مما أدى إلى تجديد الأدبية.
Censorship laws were loosened, but not abolished in the early 1990s, resulting in a literary renewal.
ظهرت للمرة الأولى في الأدبية السنوية هدية عام 1845 (1844) وأعيد طبعها في العديد من المجلات والصحف.
It first appeared in the literary annual The Gift for 1845 (1844) and was soon reprinted in numerous journals and newspapers.
ويصدق هذا على الحركة الصهيونية، وحركة النهضة الإيطالية، ومؤخرا الحركة الكاثوليكية في أيرلندا الشمالية.
This was true of Zionism, of the Italian Risorgimento, and most recently of the Catholics in Northern Ireland.
استمر ت ليلى في الحركة.
Layla kept moving.
استمر سامي في الحركة.
Sami kept moving.
الحركة النسائية والعقل الذكوري
Feminism and the Male Brain
اليابان وأزمة الحركة البطيئة
Japan s Slow Motion Crisis
الحركة الشافيزيه بعد وفاته
Chávismo After Chávez
جيل الحركة النسوية الأول.
Signed, a first generation feminist!
عدم وجود كشف الحركة.
Lack of motion detection.
إن الإقصاء المتصاعد للغة الفرنسية من النص هو وسيلة لإظهار كون روسيا قد حررت نفسها من الهيمنة الأدبية الأجنبية.
The progressive elimination of French from the text is a means of demonstrating that Russia has freed itself from foreign cultural domination.
جائزة سابير الأدبية Sapir Prize for Literature هي جائزة أدبية مرموقة في إسرائيل، تمنح سنويا لأفضل خمسة أعمال أدبية.
The Sapir Prize for Literature of Israel is a prestigious annual literary award presented for a work of fine literature.
كورتني مارتين إحياء الحركة النسوية
Courtney Martin Reinventing feminism