ترجمة "اللحظة الأولى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اللحظة - ترجمة : اللحظة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Page Step First Class Number From Moment Waiting Minute

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يمكن وصف هذه اللحظة الأولى من حياته (1964 1967) بالفن التشخيصي الجديد .
This class='bold'>first moment of his career (1964 1967) can be described as neofigurative.
تسائلت عند تلك اللحظة, أين هي سيدتنا الأولى بكلامها كله عن الأطفال في الشوارع!
...also I had this shot of 3 children pushing a garbage can...and at that point I wondered, where is our class='bold'>First lady??? with all her talks about children on the streets!!!!
كانت اللحظة الأولى أثناء انعقاد الجمعية العامة لمنظمة الدول الأميركية هذا العام في أنتيجوا بجواتيمالا، في بداية يونيو حزيران.
The class='bold'>first moment took place during the Organization of American States annual General Assembly, held this year in Antigua, Guatemala, at the beginning of June.
وبدلا من انتظار قيام الآخر باتخاذ الخطوة الأولى، لا بد من أن ينظر كل واحد إلى ما يفعله هو منذ هذه اللحظة.
Instead of waiting for others to make the opening move, it is essential that everybody should look at what they themselves can do at this juncture.
كانت اللحظة الأولى التي بدأت فيها الزعامة الفرنسية الحاسمة في توحيد أوروبا حين أسس روبرت شومان و كونراد أديناور الجمعية الأوروبية للفحم والفولاذ.
The class='bold'>first moment when decisive French leadership began to unify Europe came when Robert Schuman and Konrad Adenauer created the European Coal and Steel Community.
في هذه اللحظة يجتمع زعماء السياسة اللبنانيون معا للمرة الأولى في تاريخ لبنان الحديث دون تدخل من جانب سوريا، أو فرنسا، أو الولايات المتحدة.
At this class='bold'>very moment, Lebanon s political leaders are meeting jointly for the class='bold'>first time in the country s modern history without the interference of Syria, France, or the United States.
حانت اللحظة الحاسمة.
The moment of truth has come.
عندما تكون تماما في اللحظة ، عندما أكون تماما في اللحظة ، سفينة التعبير تفتح
When you're totally in the moment, when I'm totally in the moment, the vessel of expression is open.
حقا ، إنها اللحظة الفاصلة.
Indeed, it is now.
خذني إلى سحر اللحظة
Take me to the magic of the moment
و في اللحظة، أقصد في نفس اللحظة، في اللحظة التي أدركت فيها، أقسم بالله كان الأمر أشبه بـ وووهوووو هل تعلمون...شئ يستحق أن أومن به .
And the moment, and I mean the moment, the moment that hit me, I swear to God, it was like woo hoo! You know something to believe in.
وتحدث التغيرات الرئيسة في الجسم في اللحظة الأولى من تنفس الطفل (إذا كان القلب والرئتان يقومان بوظائفهما) وحتى أسابيع من الولادة (مثل عملية تخليق الإنزيمات في الكبد).
The major changes that are made by the body occur at the class='bold'>first breath (in the case of heart and lung functions) and up to weeks after birth (such as the liver's enzyme synthesis).
وهذه هي اللحظة الحاسمةبالنسبة لتركيا.
This is Turkey s moment of truth.
اللحظة الذهبية التي غيرتنا جميعا .
The golden moment that changed us all.
راجيف Masand كذلك اوضح ان السحر الحقيقي لهذا الفيلم تكمن في أداء اثنين من مقاتليها الرئيسي الذي يؤدي استيلاء على اهتمامكم منذ اللحظة الأولى التي تظهر على الشاشة.
Rajeev Masand further explained, The real magic of this film lies in the performances of its two main leads who seize your attention from the moment they class='bold'>first appear on screen.
ويوافق العام المقبل أيضا مناسبة مرور مائة عام على اندلاع الحرب العالمية الأولى. فمنذ تلك اللحظة وحتى الوقت الحاضر، تحملت أوروبا أسوأ ما في تاريخها وتمتعت بأفضل ما فيه.
Next year will also mark the centenary of the outbreak of World War I. From that moment until the present, Europe has both endured the worst and enjoyed the best of its history.
في تلك اللحظة ينتهي كل شيء
There it ends.
دعونا، في هذه اللحظة، نحترم الألم.
Let us, for now, respect the pain.
وصلت في اللحظة التي غادرت فيها.
You arrived at the moment I left.
والانتخابات العامة جارية في هذه اللحظة.
The general elections are under way right at this moment.
وفي اللحظة التي ستخبرني بما قلت وتعرفون بقية القصة, وبدءا من تلك اللحظة سأقوم فقط بتصديق نصف ما تخبرني به.
And the class='bold'>minute you tell me that boom! You know, I discount half of what you're saying from then on.
وفي نفس اللحظة ، عليها أن تكون هادئة .
Simultaneously, it needs to be calm.
وفي اللحظة الراهنة فقد أغلبنا الحبكة التاريخية.
For the moment, most of us have lost the historical plot.
ولكن هذه ليست اللحظة المثالية للقيام بهذا.
But this is not the ideal moment for a timeout to do that.
وفي هذه اللحظة يقيم التهديد في باكستان .
And right now the threat resides in Pakistan.
كرهت تلك اللحظة التي تعر ضت فيها للختان.
I hated that moment when I got circumcised.
وفي تلك اللحظة، عندما استمعت إلى ذلك،
And at that moment, when I heard that,
حتى هذه اللحظة، تم تمويل 21 مشروع ا.
So far, 21 projects have been funded.
ولكنكم غالبا لا تحتاجون تلك اللحظة من التفكير
You probably don't feel like you need a moment of thought.
ما هو هيكل رأس المال حتى هذه اللحظة
What's the capital structure up until this point?
ت رسل حوالي عشرة آلاف تغريدة في هذه اللحظة.
At this class='bold'>very moment, nearly 10,000 Tweets are being sent.
وكانت تلك هي اللحظة المناسبة للاستثمار في المستقبل.
That was the moment to invest in the future.
ففي هذه اللحظة، يؤيد الفرنسيون هولاند بشكل ساحق.
For the moment, the French are standing, overwhelmingly, behind Hollande.
وھذه ھي اللحظة المناسبة, وھذه ھي اللحظة الحقيقية التي نرى فيھا جميع ھذه المعاني تلتقي معا، وتخلق البداية لھذه الحقبة الرائعة في تاريخ المنطقة.
This is the right moment, and this is the actual moment that we see all of these meanings meet together and then create the beginning of this magnificent era that will emerge from the region.
ذات يوم قال تشيه إن كنا نفتقر إلى التنظيم، فإن الأفكار تفقد فعاليتها بعد القوة الدافعة التي تبثها فيها اللحظة الأولى، فتسقط في الصيغ المكررة الرتيبة ومحاولات التوفيق، ثم تصبح ببساطة كالذكرى يلفها النسيان .
If we lack organization, the ideas, after the impetus of the class='bold'>first moment, lose their effectiveness, fall into the basic routines and conformity, and become simply a memory, he once said.
ومنذ تلك اللحظة إقتنعت أن الموسيقى الكلاسيكية للجميع . للجميع
So I made up my mind at that moment that classical music is for everybody. Everybody.
أنوفهم يمكنك رؤية فتحات أنفه تلمع في هذه اللحظة.
Their nose you can see his nose is flared right now.
ولابد وأن تكون اللحظة الحالية واحدة من هذه اللحظات .
This must be one of those moments.
وإننا لنستشعر خطورة هذه اللحظة كل يوم في الأخبار.
We sense it every day in the news.
ولهذا السبب، يتعين على الصين أن تستعد لهذه اللحظة.
That is why China needs to prepare for this moment.
وهم يشيرون إلى هذه اللحظة بوصفها حدثا مغيرا للعالم.
They refer to this moment as the singularity, and see it as a world changing event.
في تلك اللحظة نظرت بعيدا ثم سمعت صرخة حادة.
I looked away and heard a sharp scream.
وكانت تلك هي اللحظة، وكان على الجميع أن يختاروا.
This was the moment. Everyone had to choose.
bHourma اللحظة التاريخية يا منت اليلي لم تحن بعد.
bHourma اللحظة التاريخية يا منت اليلي لم تحن بعد.. يوم تحين تلك اللحظة ستهربين كما فعلت هالة المصراتي!! bHourma Oh Ment Elli (TV host), the historical moment is not here yet...when that moment comes, you will run away like Hala Misrati
لا يزال استحضار تلك اللحظة يملأ عيني ماماوا بالدموع.
Recounting moment still brings tears.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اللحظة الحاسمة - هذه اللحظة - اللحظة المناسبة - عيش اللحظة - نفس اللحظة - عيش اللحظة - اللحظة الراهنة - حتى اللحظة - لتلك اللحظة - اللحظة المناسبة - اللحظة الفورية