ترجمة "ميثاق اللجنة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ميثاق - ترجمة : ميثاق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

'12 ميثاق إدارة المياه الجوفية، 1989، الذي اعتمدته اللجنة الاقتصادية لأوروبا في دورتها الرابعة والأربعين، استراتيجيات المياه الجوفية
(xii) Charter on Groundwater Management, 1989, adopted by the Economic Commission for Europe at its forty fourth session, Groundwater strategies
'6 الفرع السادس من ميثاق إدارة المياه الجوفية، 1989، اعتمدته اللجنة الاقتصادية لأوروبا في دورتها الرابعة والأربعين، الاختصاص
(vi) Section VI of the Charter on Groundwater Management, 1989, adopted by the Economic Commission for Europe at its forty fourth session, Competence
وأشار إلى ميثاق إدارة الصندوق (JSPB SC 188 R.66) وأوضح أن الميزانية تعكس أولويات الصندوق لفترة السنتين 2006 2007 وأن ميثاق الإدارة قد نظرت فيه اللجنة الدائمة في إطار البند 8 (د).
He referred to the Fund's management charter (JSPB SC 188 R.16) and explained that the budget reflected the Fund's priorities for the biennium 2006 2007 (the management charter was considered by the Standing Committee under item 8 (d) of the agenda).
اتخذ ميثاق 08 من ميثاق 77 في تشيكوسلوفاكيا نموذجا له.
The model for Charter 08 was Czechoslovakia s Charter 77.
ميثاق نيويورك
New York Pact
ميثاق الأخلاقيات
Charter of Ethics
ميثاق الأمم المتحدة
Charter of the United Nations
'8 الفرع الرابع من ميثاق إدارة المياه الجوفية، 1989، الذي اعتمدته اللجنة الاقتصادية لأوروبا في دورتها الرابعة والأربعين، تخصيص المياه الجوفية
(viii) Section IV of the Charter on Groundwater Management, 1989, adopted by the Economic Commission for Europe at its forty fourth session, Groundwater allocation
27 وترحب اللجنة باعتماد ميثاق للخدمة العامة في مجتمع متنوع ثقافيا لضمان تقديم الخدمات الحكومية بشكل يراعي الاحتياجات اللغوية والثقافية لجميع الأستراليين.
The Committee welcomes the adoption of a Charter of Public Service in a Culturally Diverse Society to ensure that government services are provided in a way that is sensitive to the language and cultural needs of all Australians.
27 وأ عد ميثاق للاستراتيجية.
A Strategy Charter has been developed.
واختتم بقوله إن وفده يدعم، بصفة خاصة، المقترح القائل بضرورة أن تشارك اللجنة الخاصة في تنفيذ أي قرار يتخذ لتعديل ميثاق الأمم المتحدة.
In particular, his delegation supported the proposal that the Special Committee should be involved in the implementation of any decision to amend the Charter of the United Nations.
وتسدي اللجنة المشورة إلى الجمعية بشأن تقسيم نفقات الأمم المتحدة فيما بين أعضائها، وفقا للفقرة 2 من المادة 17 من ميثاق الأمم المتحدة.
The Committee advises the Assembly on the apportionment of the expenses of the Organization among its Members, in accordance with Article 17, paragraph 2, of the Charter of the United Nations.
وتحدث الفريق القطري التابع للأمم المتحدة في هايتي عن وضع ميثاق للحكم و ميثاق للاستقرار الاقتصادي .
The United Nations country team in Haiti talked of a pacte de gouvernabilité and a pacte de stabilité économique.
ميثاق نمو من أجل أميركا
A Growth Pact for America
ميثاق النمو المختل في أوروبا
Europe s Dysfunctional Growth Compact
واو تحديث ميثاق الأمم المتحدة
Updating the Charter of the United Nations
أساس ميثاق ثقافي أيبيري أوروبي
Basis for an Ibero American Cultural Charter
استعمال القوة بموجب ميثاق الأمم المتحدة
Use of force under the Charter of the United Nations
والواقع أنه أخذ زمام المبادرة في إضافة ميثاق النمو إلى ميثاق الاستقرار الذي تم التفاوض بشأنه تحت قيادة ميركل.
Indeed, he took the lead in adding a growth pact to the stability pact that had been negotiated under Merkel s leadership.
2 تؤدي اللجنة الفرعية لمنع التعذيب عملها في إطار ميثاق الأمم المتحدة وتسترشد بمقاصده ومبادئه وكذلك بالمعايير التي وضعتها الأمم المتحدة لمعاملة الأشخاص المحرومين من حريتهم.
2. The Subcommittee on Prevention shall carry out its work within the framework of the Charter of the United Nations and shall be guided by the purposes and principles thereof, as well as the norms of the United Nations concerning the treatment of people deprived of their liberty.
وفي هذا الصدد ثبتت فائدة التعاون مع مبادرة ميثاق تحقيق الاستقرار لمكافحة الفساد ومبادرة ميثاق تحقيق الاستقرار لمكافحة الجريمة المنظمة
In this respect the cooperation with the Stability Pact Anti corruption Initiative and the Stability Pact Initiative for fighting against Organized Crime has proven useful.
إذ تسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة،
Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
وإذ تسترشد بأهداف ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة،
Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
وإذ تسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة،
Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
إذ تسترشد بأهداف ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة،
Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
! مع أو بدون ميثاق شرف للكتاب والمدونين.
Writing has become without limits, or outside the scope of being limited, and this is unusual!!
لذلك قل هانذا اعطيه ميثاقي ميثاق السلام
Therefore say, 'Behold, I give to him my covenant of peace
لذلك قل هانذا اعطيه ميثاقي ميثاق السلام
Wherefore say, Behold, I give unto him my covenant of peace
إذ تسترشد بمقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه،
Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
أن يكون متفقا مع ميثاق الأمم المتحدة
Be in conformity with the Charter of the United Nations Protect and enhance the strengths of the current system Improve synergies between components in the human rights system.
إذ يستذكر مبادئ ومقاصد ميثاق الأمم المتحدة،
Recalling the principles and purposes of the Charter of the United Nations
المعلومات المرسلة بمقتضى المادة 73 (هـ) من ميثاق الأمم المتحدة من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي تقرير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) (A 60 480)
Information from Non Self Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations report of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) (A 60 480)
فالمطلوب فقط هو موافقة مجلس الأمن (الذي تضم عضويته أيضا اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بالإضافة إلى لجان الجزاءات الأخرى) وفقا للفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة.
The consent of the Security Council (whose members also make up the Committee established pursuant to resolution 1267 (1999), as well as other sanctions committees) is all that is required under Chapter VII of the Charter of the United Nations.
50 تؤكد المادة 101 من ميثاق الأمم المتحدة
50. Reaffirms Article 101 of the Charter of the United Nations
لا تخل هذه المواد بأحكام ميثاق الأمم المتحدة.
These articles are without prejudice to the Charter of the United Nations.
إذ تسترشد بمقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه وأحكامه،
Guided by the purposes, principles and provisions of the Charter of the United Nations,
إذ تشير إلى مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة،
Recalling the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
وفي كندا يقوم ميثاق الحقوق والحريات بنفس الوظيفة .
In Canada, the Canadian Charter of Rights and Freedoms serves the same function.
إذ تشير إلى مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة،
Recalling the purposes and the principles of the Charter of the United Nations,
إن أهداف ميثاق الأمم المتحدة ما زالت صالحة.
The goals of the United Nations Charter are still valid.
طلبات الاستثناء بموجب المادة 19من ميثاق الأمم المتحدة
Requests for exemption under Article 19 of the Charter of the United Nations
إذ تعيد تأكيد أهداف ومقاصد ميثاق الأمم المتحدة
Reaffirming the aims and objectives of the Charter of the United Nations,
انطلاقا من مبادئ وأهداف ميثاق منظمة المؤتمر الإسلامي،
Proceeding from the principles and objectives of the Charter of the Organization of the Islamic Conference
إذ يستذكر مبادئ ميثاق منظمة المؤتمر الإسلامي وأهدافه،
Recalling the principles and objectives of the Charter
كما أحاطت علما بالتعليقات التي قدمها رئيس تلك اللجنة في الفقرتين 36 و 37 من البيان الذي قدمه في اجتماع اللجنة الخامسة السابق، وتعتقد أن ليبريا والنيجر وسان تومي وبرينسيبي يجب أن تمنح إعفاءات بموجب المادة 19 من ميثاق الأمم المتحدة.
It also took note of the comments made by the Chairman of that Committee in paragraphs 36 and 37 of the statement he had made at the Fifth Committee's preceding meeting, and believed that Liberia, the Niger and Sao Tome and Principe should be granted exemptions under Article 19 of the Charter of the United Nations.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ميثاق شرف - ميثاق البنك - ميثاق شرف - ميثاق اجتماعي - ميثاق الأساس - ميثاق الخدمة - ميثاق الصيد - ميثاق قارب - ميثاق الكامل - ميثاق العظمى - ميثاق التدقيق - ميثاق رسمي