ترجمة "اللجنة التنفيذية الدائمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اللجنة التنفيذية الدائمة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اعتمدت اللجنة الدائمة، وفقا للسلطة التي منحتها لها اللجنة التنفيذية، عددا من المقررات المرفقة بتقارير مختلف اجتماعات اللجنة الدائمة على النحو التالي | In accordance with the authority vested in it by the Executive Committee, the Standing Committee adopted a number of decisions which are annexed to the reports of the different Standing Committee meetings, as follows |
| (ه ( تطلب إلى اللجنة الدائمة أن تقدم تقريرا عـن عملها إلـى الدورة السابعـة والخمسين للجنة التنفيذية. | (e) Calls on the Standing Committee to report on its work to the fifty seventh session of the Executive Committee. |
| (ه ) تطلب إلى اللجنة الدائمة أن تقدم تقريرا عـن عملها إلـى الدورة السابعـة والخمسين للجنة التنفيذية. | (c) Reiterates its requests made in sub paragraphs (c), (f), (g) and (h) of its Decision on the Programme of Work of the Standing Committee in 2005 (A AC.96 1003 paragraph 26) |
| طبقا للسلطة التي خولتها إياها اللجنة التنفيذية، اعتمدت اللجنة الدائمة خلال عام 2005 مقررين بشأن مسائل وردت في برنامج عملها. | In accordance with the authority vested in it by the Executive Committee, the Standing Committee in 2005 adopted two decisions on matters included in its programme of work. |
| ويلاحظ المكتب أن موئل الأمم المتحدة يشارك، منذ نيسان أبريل 2004، في اللجنة التنفيذية المعنية بالشؤون الإنسانية، ولكنه لا يشارك في اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات. | OIOS notes that, since April 2004, UN Habitat participates in the Executive Committee on Humanitarian Affairs, but that it does not participate in the Inter Agency Standing Committee. |
| وتتألف الدورة الزمنية السنوية لاجتماعات اللجنة التنفيذية من دورة سنوية واحدة للجنة بكامل هيئتها وعدد من الاجتماعات للجنة الدائمة الجامعة فيما بين الدورات. | The annual cycle of meetings of the Executive Committee consists of one annual plenary session and a number of intersessional meetings of the Standing Committee of the Whole. |
| 1 اعتمدت اللجنة التنفيذية في دورتها الخامسة والخمسين المعقودة في تشرين الأول أكتوبر 2004 مقررا تبين فيه القضايا التي من المقرر أن تبحثها اللجنة الدائمة في برنامج عملها لعام 2005(). | At its fifty fifth session in October 2004, the Executive Committee adopted a decision which set out the issues to be examined by the Standing Committee in its programme of work for 2005. |
| اللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية | Executive Committee on Humanitarian Affairs (ECHA) |
| 20 إن اللجنة التنفيذية، | The Executive Committee, |
| 27 إن اللجنة الدائمة، | The Executive Committee, |
| 28 إن اللجنة الدائمة، | The Executive Committee, |
| 27 إن اللجنة الدائمة، | The Executive Committee, |
| 28 إن اللجنة الدائمة، | The Executive Committee, |
| ونظرت اللجنة التنفيذية في التقرير، في تشرين الأول أكتوبر 2004، وقبل تقديمه إلى الجمعية العامة في عام 2005، كان قد أحرز تقدم بالفعل بشأن التوصيات المحالة إلى اللجنة الدائمة للنظر فيها. | The report was considered by the Office's Executive Committee in October 2004, and, prior to its submission to the General Assembly in 2005, progress has already been made on the recommendations referred to the Standing Committee for consideration. |
| ووفقا لذلك، قدم المفوض السامي تقريرا عن حالة تنفيذ التوصيات إلى الاجتماع الحادي والثلاثين للجنة الدائمة في آذار مارس 2005 ويعتزم مواصلة تقديم تقارير من هذا القبيل بصفة منتظمة إلى كل من اللجنة الدائمة واللجنة التنفيذية. | Accordingly, the High Commissioner reported on the status of implementation of the recommendations to the 31st meeting of the Standing Committee in March 2005 and planned to continue to report regularly to both the Standing Committee and the Executive Committee. |
| ووفقا لذلك، قدم المفوض السامي تقريرا عن حالة تنفيذ التوصيات إلى الاجتماع الحادي والثلاثين للجنة الدائمة في آذار مارس 2005 ويعتزم مواصلة تقديم تقارير من هذا القبيل بصفة منتظمة إلى كل من اللجنة الدائمة واللجنة التنفيذية. | Accordingly, the High Commissioner reported on the status of implementation of the recommendations to the 31st meeting of the Standing Committee in March 2005 and planned to continue to report regularly to both the Standing Committee and the Executive Committee. |
| ويتولى فريق عامل معني بالأمن يرأسه مدير دائرة حالات الطوارئ والأمن مسؤولية إدارة خطة العمل، وسيتم تقديم تقارير استكمالية منتظمة عن التقدم المحرز إلى أعضاء اللجنة التنفيذية ومراقبيها في اجتماعات اللجنة الدائمة. | A Security Working Group chaired by the Director of the Emergency and Security Service is responsible for the management of the work plan, and regular updates on progress will be provided to ExCom members and observers at Standing Committee meetings. |
| اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي | HIGH COMMISSIONER'S PROGRAMME |
| اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي | Distr. |
| ثالثا استنتاجات اللجنة التنفيذية ومقرراتها | Conclusions and decisions of the Executive Committee |
| اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات | Inter Agency Standing Committee (IASC) |
| رابطة محامي جامايكا عضو اللجنة التنفيذية | Advocates' Association of Jamaica Member of Executive. |
| 2 المناقشة التي أجرتها اللجنة الدائمة | Discussions of the Standing Committee |
| ونظرت اللجنة التنفيذية في التقرير في تشرين الأول أكتوبر 2004 ويقوم أعضاؤها بمناقشة الإجراءات الملائمة للاستجابة لمختلف التوصيات عبر سلسلة من الاجتماعات الاستشارية غير الرسمية للجنة الدائمة في عام 2005. | The report was considered by the Executive Committee in October 2004 and appropriate courses of action in response to various recommendations are under debate by ExCom members through a series of informal consultative meetings of the Standing Committee in 2005. |
| يتعين عليك أن تتحدث مع اللجنة التنفيذية . | You must speak with the executive (committee). |
| 61 وتقوم اللجنة التنفيذية بإدارة موارد الصندوق. | The Executive Committee manages the resources of the Fund. |
| 74 وتشرف اللجنة التنفيذية على أنشطة المتابعة. | The Executive Committee oversees these monitoring activities. |
| اللجنة الدائمة للتغذية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة | United Nations System Standing Committee on Nutrition (UNSCN) |
| 5 التقارير المقدمة عن أعمال اللجنة الدائمة | Reports on the work of the Standing Committee |
| 10 اجتماعات اللجنة الدائمة في عام 2006 | Meetings of the Standing Committee in 2006 |
| مقررات اعتمدتها اللجنة الدائمة في عام 2005 | Decisions adopted by the Standing Committee in 2005 |
| 10 اجتماعات اللجنة الدائمة في عام 2006 | Meetings of the Standing Committee in 2006 |
| 60 ساهمت الأمانة التنفيذية للجان الإقليمية بهمة في جميع اجتماعات اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية. | The Executive Secretaries of the regional commissions participated actively in all the meetings of the Executive Committee on Economic and Social Affairs. |
| وطلبت اللجنة التنفيذية إلى المفوضية التكليف بإجراء استعراض مستقل كامل لهيكل إدارتها العليا وتقديم تقرير بهذا الشأن يشمل المسائل التي أثارتها اللجنة الاستشارية الإدارة والميزانية واللجنة الدائمة وأي نتائج مهمة في هذا الصدد يسفر عنها استعراض عمليات المقر. | The Executive Committee requested UNHCR to commission and report on a full independent review of its senior management structure that encompasses the issues raised by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Standing Committee and any relevant results of the headquarters process review. |
| اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين | Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| استنتاج اللجنة التنفيذية رقم 100(د 55)، 2004. | Executive Committee Conclusion No. 100 (LV), 2004. |
| () انظر استنتاج اللجنة التنفيذية رقم 101 (LV)، 2004. | See Executive Committee Conclusion No. 101 (LV), 2004. |
| ثالثا استنتاجات اللجنة التنفيذية ومقرراتها 20 28 7 | 7 October |
| اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين | Yemen |
| مجموعة ماسون (اللجنة الأولى( (تنظمها البعثة الدائمة لكندا) | Mason Group (First Committee) (organized by the Permanent Mission of Canada) |
| مشاركة المرأة في اللجنة التنفيذية تبلغ 31.4 في المائة. | Participation of women in the Executive commission is 31, 4 . |
| انظر استنتاج اللجنة التنفيذية رقم 101(د 55)، 2004. | See Executive Committee Conclusion No. 101 (LV), 2004. |
| 4 أقرت اللجنة التنفيذية بتوافق الآراء جدول الأعمال التالي | The Executive Committee adopted by consensus the following agenda (A AC.96 1004) |
| الأول مقررات اعتمدتها اللجنة الدائمة في عام 2005 26 | Decision on the Programme of Work of the Standing Committee |
| وسيظل جميع موظفي المديرية التنفيذية الجـ ـدد يتلقـون التدريب اللازم لكي يـ ـلمـوا بأعمال اللجنة والمديرية التنفيذية وبإجراءاتهما، وليعـززوا بالتالي إنتاجيتهم. | All new Executive Directorate staff will continue to receive the necessary training in order to become familiar with the work and procedures of the Committee and the Executive Directorate and thereby enhance their productivity. |
عمليات البحث ذات الصلة : اللجنة الدائمة - اللجنة الدائمة - اللجنة الدائمة - اللجنة الدائمة - اللجنة التنفيذية - اللجنة التنفيذية - عضو اللجنة الدائمة - رئيس اللجنة التنفيذية - اللجنة التنفيذية الوطنية - اللجنة التنفيذية للمفوضية - اللجنة الاستشارية التنفيذية - عضو اللجنة التنفيذية - اللجنة التنفيذية للحزب - اللجنة التنفيذية لمجموعة