ترجمة "القوانين التي صدرت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : صدرت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

147 وثمة عدد من القوانين، التي صدرت أخيرا، قد ساعدت في المعركة الدائرة ضد الاتجار.
A number of recently enacted laws have assisted in the battle against trafficking.
75 صدرت القوانين الدستورية خلال الأعوام 1966، و1979، و1981، و1985 و2003.
Constitutional acts were passed in 1966, 1979, 1981, 1985 and 2003.
وخير مثال على ذلك قانون المساواة بين الجنسين في البوسنة والهرسك السالف الذكر وإن كانت القوانين المذكورة الأخرى تتضمن هذا العنصر، وخاصة القوانين التي صدرت في السنتين الأخيرتين.
The best example for this is the above mentioned Law on Gender equality in BiH, but other mentioned laws also contain this component, particularly those passed in the last two years.
الوثائق التي صدرت مؤخرا
Recently introduced documents
فمن بين آخر القوانين التي صدرت عن حكومته كان إلغاء النظام الانتخابي القائم على الأغلبية المطلقة، والذي كان ساريا منذ عام 1993، وتبني قاعدة الحصة النسبية بدلا منه.
One of the last acts of his government was to replace the majoritarian electoral system, introduced in 1993, with proportional rule.
صدرت القوانين الانتخابية في ديسمبر كانون الأول 1905 وكان حق الانتخاب للمواطنين الذكور أكثر من 25 عاما، من خلال انتخاب أربعة كليات انتخابية.
The electoral laws were promulgated in December 1905 franchise to male citizens over 25 years of age, electing through four electoral colleges.
قائمة بالوثائق التي صدرت للدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية
a Prepared in accordance with Commission on Human Rights resolution 1982 23.
88 وتتاح البيانات عادة باللغة الأصلية التي صدرت بها.
Statements are normally available in the original language in which they were delivered.
ومن بين القوانين القديمة التي تم إلغاؤها كانت القوانين القاسية ضد اليهود.
Among the eliminated old laws were the harsh laws against Jews.
35 وقد صدرت القوانين والأحكام الواردة أعلاه قبل انضمام باكستان إلى الاتفاقية إذ ساد شعور بصلاحيتها وتنفيذها لالتزامات باكستان بموجب حكم أو أكثر من أحكام الاتفاقية.
The laws and administrative provisions listed above were enacted prior to Pakistan's accession to the Convention.
فالمسؤولون عن إنفاذ القوانين يحتاجون إلى تدريب لتطبيق القوانين بالصيغة التي ك تبت بها.
It was the law enforcement officials who needed to be trained to apply the laws as written.
سن القوانين التي تحظر ختان الإناث وزواج الطفلات وإنفاذ هذه القوانين على نحو فعال
Enactment and effective enforcement of laws that prohibit female genital mutilation and marriage of girl children.
استعراض القوانين التي تعالج الاعتداءات الجنسية.
Review of the Law dealing with sexual abuse.
السابع قائمة بالوثائق التي صدرت للدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية 134
List of documents issued for the fifty seventh session of the Sub Commission 138
وتحتج بالعديد من التقارير التي صدرت عن حكومات ومنظمات غير حكومية دولية.
She invokes various reports of Governments and international NGOs.
وقد فند ت السلطات المصرية المزاعم التي صدرت عنه في آذار مارس 2003.
The allegations of March 2003 were refuted by the Egyptian authorities.
وآخر إصدار من CNR هو النسخة السابعة التي صدرت بتاريخ 19 يوليو 2007.
A test version of CNR 7 was released on July 19, 2007.
لم تبذل حكومة الكونغو أي جهد يذكر لتقديم المسئولين عن هذه الجرائم الجنسية المروعة للعدالة فقد صدرت قوانين جديدة تعاملت ظاهريا مع العنف الجنسي، إلا أن أحدا لم يحاكم بموجب هذه القوانين.
Congo s government has undertaken no significant effort to bring those responsible for these gender atrocities to justice new laws have paid lip service to sexual violence, but no one has been prosecuted.
صدرت بكمية محدودة فقط.
Issued in limited quantities only.
ويجري الآن تنفيذ السياسات والمبادئ التوجيهية التي صدرت حديثا بتاريخ 1 نيسان أبريل 2005.
Newly issued policy and guidelines on consultancy dated 1 April 2005 are now being implemented.
ويجب أيضا تعزيز القوانين المحلية التي تحظر استخدام التعذيب.
The domestic laws that prohibit the use of torture should also be enforced.
تطبيق مزيج من التشريعات الدولية والإقليمية والوطنية تستهدف الارتزاق تحديدا ، وتطبيق القوانين ذات الصلة مثل القوانين التي تحظر الخيانة والإرهاب
The United Nations Office on Drugs and Crime, in relation to drug trafficking and other crimes The International Atomic Energy Agency, in relation to trafficking in nuclear materials and The conventional arms transfer regime in relation to trafficking in arms
وقرار إحالة القضايا إلى المحاكم الوطنية قرار قضائي في الحالات التي صدرت بشأنها عريضة اتهام.
The decision to transfer cases to national jurisdictions is a judicial one in cases where indictments exist. In addition to the five detainees (paras. 14 15 and 30), the four indictees still at large (para.
وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00 14 من يوم 21 أيلول سبتمبر 2005.
The list contains documents issued by 2 p.m. on 21 September 2005.
وتجادل بأنه كان ينبغي لـه الطعن في المراسيم الملكية التي صدرت عام 1999 لمنح العفو.
It argues that the complainant should have appealed against the royal decrees of 1999 that granted the pardons.
وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00 14 من يوم 13 أيلول سبتمبر 2005.
The list contains documents issued by 2 p.m. on 13 September 2005.
وتذك ر اللجنة كذلك بأنه قد أ عطي وزن كبير للأقوال التي صدرت عن الشهود خارج المحكمة.
The Committee further recalls that considerable weight was given to that witness' out of court statement.
وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00 14 من يوم 28 أيلول سبتمبر 2005.
The list contains documents issued by 2 p.m. on Wednesday, 28 September 2005.
وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00 14 من يوم 27 أيلول سبتمبر 2005.
The list contains documents issued by 2 p.m. on Tuesday, 27 September 2005.
وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00 14 من يوم 23 أيلول سبتمبر 2005.
The list contains documents issued by 2 p.m. on 23 September 2005.
وقرار إحالة القضايا إلى المحاكم الوطنية قرار قضائي في الحالات التي صدرت بشأنها لائحة اتهام.
The decision to transfer cases to national jurisdictions is a judicial one in cases where indictments exist.
وتؤيد أيسلندا تماما هذا النهج، الذي يشكل أساس استراتيجيتنا البحرية، التي صدرت في العام الماضي.
Iceland fully subscribes to such an approach, which forms the basis of our own marine strategy, issued last year.
وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00 14 من يوم 12 أيلول سبتمبر 2005.
The list contains documents issued by 2 p.m. on 12 September 2005.
صدرت مذك رات توقيف ضد ليلى.
Layla had warrants for her arrest.
صدرت الطبعة الأولى عام 1938.
The first edition was published in 1938.
صدرت طبعتان من هذه الرواية.
Two versions of this novel are in print.
القوانين التي تحظر التمييز في خطاب الصحافة قديمة قدم 1881.
Laws prohibiting discriminatory speech in the press are as old as 1881.
(ب) إصلاح القوانين والممارسات التي لا تتسق مع هذه المعايير
(b) Reform laws and practices that are inconsistent with those standards
وتورد الدولة الطرف بالتفصيل بعض المزاعم التي صدرت عن صاحب الشكوى في وقت لاحق والإجراءات التي اتخذتها ردا على ذلك.
The State party details certain allegations subsequently made by the complainant and the actions it took in response thereto.
وقد صدرت في يناير 2004 م.
His gestures stayed in my mind.
صدرت الطبعة الأولى في عام 1999.
It was first held in 1999.
صدرت اللعبة في 24 أبريل 2001.
It was released on April 24, 2001.
وتلك القوانين التي من شأنها مكافحة هذه الظروف، لا تطب ق أبد ا.
Regulations that might exist to combat the conditions are never enforced.
تسمى هذه القوانين والتي تشير إلى سنة (1894) التي بدأوا فيها.
These laws were called the Gabo Reform, referring to the year (1894) in which they began.
وفيما يلي القوانين التي تحمي المرأة على وجه الخصوص في باكستان
The following gender specific protective legislation for women exist in Pakistan The Mines Act, 1923, Section 23 CC states that No woman shall be employed in any part of a mine, which is below the ground.

 

عمليات البحث ذات الصلة : القروض التي صدرت - صدرت - صدرت - صدرت - القوانين التي تحكم - القوانين التي تحكم - القوانين التي وضعها - براءات الاختراع التي صدرت - القوانين - القوانين - صدرت سابقا - صدرت بحق - صدرت السندات