ترجمة "القوات الخاصة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
القوات - ترجمة : القوات الخاصة - ترجمة : القوات الخاصة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
عمليات القوات الخاصة. | Special forces operations |
4 سنوات, القوات الخاصة | Four years, Special Forces. |
يقود نجل الرئيس القوات الخاصة. | The president's son leads the special forces. |
مورارتي ميشيل مورارتي من القوات الخاصة. | Michael Moriarty Specialist Michael Moriarty. |
قيادة العمليات الخاصة (SOC) أوامر وحدات القوات الخاصة في ADF. | Special Operations Command (SOC) commands the ADF's special forces units. |
القوات الخاصة مستعدة للتصدي لداعش في المكسيك. | Elite forces ready for the imminent ISIS in Mexico |
17عقيد سيمونز تجنيد 103 فردا من المقابلات مع 500 متطوع معظمهم من القوات الخاصة للأفراد من القوات الخاصة التابعة للمجموعة 6th و7th مجموعات من القوات الخاصة في فورت براغ بولاية كارولاينا الشمالية. | Simons recruited 103 personnel from interviews of 500 volunteers, most Special Forces personnel of the 6th and 7th Special Forces Groups at Fort Bragg, North Carolina. |
لديها خمسة فروع قوات البرية، القوات البحرية، القوات الجوية، قوة العمليات الخاصة، وقوة الصاروخ. | The KPA has five branches Ground Force, Naval Force, Air Force, Special Operations Force, and Rocket Force. |
ولهذا السبب جاءت القوات الأمريكية الخاصة أو الخبراء. | That's where the American advisors come in. |
استمرار انسحاب القوات إلى المناطق الخاصة بكل منها. | Continued withdrawal of forces to their respective regions. |
قضى 14 عاما في القوات الخاصة فصيلة دلتا | He did 14 years Special Forces detachment Delta. |
قيادة العمليات الخاصة مسؤول عن إعداد وحدات القوات الخاصة في ADF لنشر التشغيلية. | Special Operations Command is responsible for preparing the ADF's special forces units for operational deployments. |
في نوفمبر 1978، التحق كطالب ماكريستال في الدورة الخاصة ضابط من القوات في مدرسة القوات الخاصة في فورت براغ بولاية نورث كارولينا. | In November 1978, McChrystal enrolled as a student in the Special Forces Officer Course at the Special Forces School at Fort Bragg, North Carolina. |
كما شكلت الجماعات الخاصة وشبه الرسمية فرقها الخاصة أو ارتبطت بالهياكل القائمة داخل القوات المسلحة. | Private and semi official groups also set up their own squads or linked up with existing structures within the armed forces. |
أنا لا أبر ر تصرفات قائد القوات الخاصة، غير أني أتفهم ه. | I do not justify the actions of the OMON commander, but I understand him. |
القوات الخاصة وفرقة العمليات الخاصة التابعة للجيش هولندا مفتوحة أمام النساء أيضا ، ولكن بسبب المتطلبات الجسدية المرتفعة للغاية للتدريب الأولي فإنه يكاد يكون من المستحيل على المرأة أن تصبح من القوات الخاصة. | The Korps Commandotroepen, the Special Operations Force of the Netherlands Army, is open to women, but because of the extremely high physical demands for initial training, it is almost impossible for women to become a commando. |
الفرلنغ هو جزء من فريق قنص الكندية تعلق على القوات الخاصة الأمريكية. | Furlong is part of a Canadian sniper team attached to the U.S. Special Forces. |
يتم تركيبها على حد سواء طائرات هليكوبتر مع البحث والإنقاذ معدات، ولكنها تستخدم أيضا لنقل القوات والإخلاء ودعم من القوات الخاصة. | Both helicopters are fitted with search and rescue equipment, but are also used for transportation of troops, evacuation and support of the Special Forces. |
وبنفس العام، أمر مجلس الأمن القومي بشن حملة عمليات سرية باستخدام القوات الخاصة. | The same year, the NSC prescribed a co ordinated Black Operations campaign using special forces. |
كما أنه يحتوي على قوة من الشرطة العسكرية وعنصر من القوات الخاصة (GIGN). | It also contains a military police force and a special forces component (GIGN). |
وفي أثناء النهار، يتخفى اﻹسرائيليون الذين يسمون quot القوات الخاصة quot في أزياء عربية. | During the day, the Israelis who are called the apos special forces apos are disguised as Arabs. |
شهدت العقود القليلة السابقة تزايد استخدام الشركات العسكرية والأمنية الخاصة (PMSCs) كبديل عن القوات الحكومية. | The past few decades have seen a troubling increase in the use of private military and security companies (PMSCs) as a substitute for government forces. |
تعاملت القوات الخاصة الباكستانية مع هذا الهجوم خلال خمس ساعات وكان الضحايا أكثر من المسلحين. | Pakistan special forces contained the situation within five hours and fatalities were mostly on the militant side. |
كوريا الشمالية لديها أيضا أكبر من القوات الخاصة في العالم، فضلا عن أكبر أسطول الغواصات. | North Korea has the largest special forces and the largest submarine fleet in the world. |
بعض الوحدات الروسية عصت أوامر التقدم، وفي بعض الحالات، فإن القوات قامت بتخريب معداتها الخاصة. | Some Russian units resisted the order to advance, and in some cases, the troops sabotaged their own equipment. |
في عام 2005، بدأ جنود من جناح القوات الجوية الدفاع الجوي في الدورة التدريبية الخاصة. | In 2005, soldiers of the Air Force Air Defense Wing have started the respective training course. |
تم تقديمة إلى القوات الخاصة للجيش الدفاع الإسرائيلي في 1954،وضع للسلاح قضية عامة بعد عامين. | First introduced to IDF special forces in 1954, the weapon was placed into general issue two years later. |
ويمكن وضع وحدات القوات الخاصة في بعض الحالات تحت قيادة القوى المدنية بصورة مؤقتة من أجل بعض مواقف الأمن الداخلي الخاصة مثل عمليات مكافحة الإرهاب. | Military special forces units may in some cases be put under the temporary command of civilian powers, for special internal security situations such as counter terrorism operations. |
١ اﻻتفاقات الخاصة بموجب المادة ٤٣ من الميثاق وتنظيم القوات المسلحة التي توضع تحت تصرف مجلس اﻷمن. | 1. Special agreements under Article 43 of the Charter and the organization of the armed forces to be made available to the Security Council. |
وفي يوم 11 مايو قام بتغيير القائد العسكري في أفغانستان الجنرال ديفيد ماكيرنان بقائد القوات الخاصة السابق اللفتنانت جنرال ستانلي مكريستال، واعتبر أن الجنرال ماكريستال من القوات الخاصة لديه الخبرة التي من شأنها أن تسهل استخدام تكتيكات مكافحة التمرد في الحرب . | He replaced the military commander in Afghanistan, General David D. McKiernan, with former Special Forces commander Lt. Gen. Stanley A. McChrystal in May 2009, indicating that McChrystal's Special Forces experience would facilitate the use of counterinsurgency tactics in the war. |
عدد القوات مجموع القوات عدد اﻷيام | Number of Total Number of Total person Number of Total person |
في المملكة المتحدة، تعود الترتيبات الخاصة بالعدالة في القوات المسلحة إلى بنود الحرب التي نشأت منذ قرون عديدة. | United Kingdom The United Kingdom's arrangements for justice in the armed forces dates back many centuries to the Articles of War. |
ونرحب بالمعلومات الخاصة بانسحاب القوات التي تقدمهــا بانتظام كل اﻷطراف في سياق عمليــة مؤتمر اﻷمـــن والتعاون في أوروبا. | We welcome the information on troop withdrawal regularly provided in the CSCE context by all the parties. |
وتؤكد فنلندا في سياستها الخاصة بنزع السﻻح على أهمية النزاهة والتقيد التام بمعاهدة القوات المسلحة التقليدية في أوروبا. | In its disarmament policy, Finland emphasizes the importance of the integrity and full compliance of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe. |
فئات القوات )عناوين اﻷعمدة( )أ( القوات اﻻستراتيجية | National currency and unit of measure Pound sterling (millions) |
إن المعتدين والقراصنة المتعصبين كانوا بكل أسف هم أفراد القوات الإسرائيلية الخاصة الذين ارتكبوا فعلتهم باسمي وباسم كل إسرائيلي. | The trespassers on the scene, the true blue pirates, were unfortunately the uniformed Israeli commandos acting in my name. |
تمت مشاهدة أرع مروحيات تطوف المنطقة بها بعض عناصر القوات الخاصة تم إرسالهم فيما ثبت أنه حملة ميئوس منها. | Four helicopters were seen flying out with some of the special forces who were sent on what has proved to be a wild goose chase. |
فقد حصلت على معدات اتصال وتدريب ا لمدة ثلاثة أسابيع على حرب المدن من القوات الخاصة القطرية في جبال نفوسة. | It did receive communications equipment and three week's urban warfare training from Qatari special forces in the Nafusa mountains. |
١ اﻻتفاقات الخاصة المعقودة بموجب المادة ٣٤ من الميثاق وتنظيم القوات المسلحة التي ينبغي وضعها تحت تصرف مجلس اﻷمن | 1. Special agreements under Article 43 of the Charter and the organization of the armed forces to be made available to the Security Council |
ولقد بدأت بالفعل عمليات إعادة نشر القوات والأصول العسكرية التابعة للولايات المتحدة، والتي دعت إليها ضرورة تواجد قوات إضافية في أفغانستان فضلا عن المشاكل المتواصلة بشأن الاتفاقية الخاصة بوضع القوات الأميركية واليابانية. | Substantial redeployments of US military forces and assets, triggered by the need for additional troops in Afghanistan and ongoing problems over the US Japan status of forces agreement, are already taking place. |
وقال إن من الأشياء المشجعة في هذا الصدد أن مبادئ وقرارات الاتفاقية الخاصة بأمن موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها يتزايد الأخذ بها في الاتفاقات الخاصة بنظام القوات ومهامها. | For that reason, he felt encouraged by the increasing incorporation of the key provisions of the Convention into status of forces or mission agreements. |
وتلاحظ اللجنة أن ذلك يعزى جزئيا إلى تكاليف النقل الجوي للمعدات المملوكة للوحدات اللازمة للنشر المتقدم لأفراد القوات، والقوات الخاصة. | The Committee notes that this is partly due to costs for airlifting contingent owned equipment for the advance deployment of troops and special forces. |
٤٥ وتتعلق التقديرات الخاصة بفترة الوﻻية الحالة بتكلفة الحصى المستخدم لبناء الطرق في بعض المناطق لتسهيل وزع القوات خارج مقديشيو. | The estimates for the current mandate period are for the cost of gravel used to build roads in certain areas so that the deployment of troops outside Mogadishu will be facilitated. |
القوات المسلحة الإسبانية هي القوات العسكرية في مملكة إسبانيا. | The Spanish Armed Forces (, FFAA) are the military forces of the Kingdom of Spain. |
القوات الجديدة | Forces nouvelles |
عمليات البحث ذات الصلة : وحدة القوات الخاصة - القوات الخاصة المنطوق - القوات الخاصة الألمانية - من قبل القوات الخاصة - القوات الخاصة بالجيش الولايات المتحدة - القوات الحكومية - القوات المقاتلة - القوات الجوية - القوات المسلحة - القوات المسلحة - القوات المسلحة - تنضم القوات